我的家
2019-10-28米·普里什文译/潘安荣
视野 2019年20期
[俄]米·普里什文 译/潘安荣
我愛大自然中的人的踪迹,我爱人赤脚行走于树木之间所留下来的印记:一脚又一脚,串联成一条弯弯曲曲的小径,通过绿茸茸的草地、苔藓、暴露的树根,穿过蕨草、松树,向下过了小河的独木桥,又急转直上,像登楼梯似的顺着树根往高处去。
哎,我的亲爱的人们,只要回想起自己的小径,真有说不完的话:我的足迹遍布了森林、草原、山岳,到处都有我的家,只要我曾在那儿写成过一篇故事。
2019-10-28米·普里什文译/潘安荣
[俄]米·普里什文 译/潘安荣
我愛大自然中的人的踪迹,我爱人赤脚行走于树木之间所留下来的印记:一脚又一脚,串联成一条弯弯曲曲的小径,通过绿茸茸的草地、苔藓、暴露的树根,穿过蕨草、松树,向下过了小河的独木桥,又急转直上,像登楼梯似的顺着树根往高处去。
哎,我的亲爱的人们,只要回想起自己的小径,真有说不完的话:我的足迹遍布了森林、草原、山岳,到处都有我的家,只要我曾在那儿写成过一篇故事。