《遗产》里菲利普罗斯的成长

2019-09-16靳丽红

校园英语·上旬 2019年9期

【摘要】成长问题作为一个文学主题，在西方文学史上占据相当重要的位置，也具有悠久的创作传统。本文从成长小说的视角，分析了《遗产》这部小说的叙述者菲利普罗斯的成长轨迹，见证了他从一个反叛犹太文化的少年逐步成长为理解并接受犹太文化到最后视犹太文化为其生命之源的成年人。

【关键词】《遗产》;菲利普罗斯

【作者简介】靳丽红（1980.06-），女，河北师范大学附属民族学院，讲师，英语语言文学硕士，研究方向：英语教学及英语语言文学。

成长问题作为一个文学主题，在西方文学史上占据相当重要的位置，也具有悠久的创作传统。成长小说就是以叙述人物成长过程为主题的小说。在欧洲文学史上，古代希腊的《圣经》和荷兰史诗是欧洲成长小说的最初形态。英国小说家笛福创作的《鲁滨孙漂流记》是英国成长小说历史上的里程碑。这部小说充分体现了人自身的精神与强大的勇气，特别是在众多困难面前，能够激发人的潜在力量。

在美国文学史上，成长小说一直占有突出的地位，许多文学作品都关注青少年的成长。纵观美国成长小说的发展历史，可以总结为三个阶段，即早期、鼎盛和当代。在不同时期，美国成长小说经历了不同的发展形势和作品特征。早期的成长小说表现为积极向上的进取精神，例如，麦尔维尔的《白鲸》，通过伊什梅尔自述自己的冒险经历和他所观察到的一切来展现他的成长经验。鼎盛时期以创新精神为主，在这一时期，最具代表性的当属马克·吐温的《哈克贝利 · 芬历险记》，形象生动地描写了哈克整个成长过程。而当代作品则体现为社会人文精神。例如，菲茨杰拉德创作的《了不起的盖茨比》，描写了战争过后美国当代年轻群体的迷茫感，对未来人生没有详细的规划。

然而，进入20世纪80年代后，美国少数族裔类的成长主题受到全社会的广泛关注。在众多少数族裔创作的小说中，大多数都重点描写了少数族裔的青少年，在社会主流文化与自身民族文化的矛盾中，面临个人身份重新建立的问题。美国犹太裔作家菲利普罗斯的《遗产》就是这样的一部小说。《遗产》这部小说记录的是罗斯父亲患病以来的点点滴滴，并通过回忆的方式讲述了他与父亲过往的生活。这部作品看似是罗斯父亲的回忆录，但是从这部小说中读者可以清晰地发现在回顾父亲的一生的同时，读者也见证菲利普罗斯的成长，从一个叛逆少年逐渐成长为一个理解父亲的儿子，并最后在涅槃中重生成为一个能够全面认识自我的成年人。

美国典型的成长小说大体都是遵循“诱惑--出走--迷惘--顿悟--认识人生和自我”这样的模式来叙述一个个经典的成长故事。成长小说里的主人公几乎都是按照从无知蒙昧到历经磨砺和考验到最后认识自我和人生的脉络实现成长的。菲利普罗斯也是遵循了这样的成长轨迹。在《遗产》里菲利普罗斯的成长经历了困惑--顿悟--重生三个过程。

一、菲利普罗斯的困惑

菲利普罗斯最初的困惑表现为对父亲的感情。一方面他深爱自己的父亲，同情这个在十二岁就已经离开学校、支撑他的移民父母和兄弟姐妹养家糊口的父亲，菲利普罗斯在文中写道，“随意一连几个月，无论是在图书馆，在教室还是在宿舍桌子前，那个理性的我自己却怎么也也摆脱不了心头那种与父亲合而为一的感觉，太脱不了那种强烈的信念 --- 纵然是疯狂的信念 --- 他以某种方式与我共生，与我一起增长智力”。但是另一方面，他又表现出对父亲深深的反叛，甚至是蔑视。他与父亲间的心灵差距从罗斯十二岁的时候就越来越大。罗斯用大脑、用智慧，用一切造成父亲与我们之间痛苦鸿沟的东西和他们承受着巨大压力的给予我们的东西，正是这些使我们离他们远去，彼此隔膜。 “在童年我是多么渴望有一个见识多、有地位的爸爸代替这个没有文化让我有点羞愧的爸爸。他那毫无作用的忠告、毫无意义的责备饭得我关在房里猛拍额头绝望大脚的说教，快把我逼疯了”。

这种对父亲的矛盾的情感就是罗斯对犹太文化矛盾情感。他对父亲又爱又恨，也就是对犹太文化的又爱又恨。此时的罗斯还收到美国文化的深深地影响。罗斯生于美国、长于美国，从小就深受美国文化的影响，对于父亲的身上所具有的犹太传统，表现出了完全的反叛，父亲的很多做法都招致了他的不满。在犹太文化和美国文化之间，他毫不犹豫地选择了美国文化，他无法理解父亲的做法。

二、菲利普罗斯的顿悟

顿悟（epiphany）是基督教神学的一个术语，用来表示上帝在人间的显灵。精神顿悟是成长小说的一个典型特征。

罗斯与父亲关系越来越亲密是在罗斯的母亲去世后发生的，因为罗斯发现父亲对母亲的四陷入深深的自责之中，他常常看看父亲独自流泪，宁愿忍受孤独与不愿离开他与母亲居住了几十年的公寓而搬到犹太人联合工会中驱逐，他甚至听到父亲在呼喊母亲。这是父亲的这种悲伤使罗斯意识到在父亲强硬的外表之下是一颗脆弱的心。他开始尝试去理解父亲。在父亲生病后，儿子义无反顾地承担起了照顾父亲的责任。在与父亲亲密接触的这段时间了，他终于发现父亲并不是他以前所认为的那样，父亲所做出的一切都是出于一片好心。他发现以前对父亲的不满、反叛、甚至憎恨都是因为他不能够理解父亲身上的犹太品质，罗斯不再是以前那个反叛的儿子了。相反，他变得宽容，能够理解、包容父亲的做法，是一个对父亲充满无限爱意的儿子。当他接受父亲所留给他的那些有着强烈犹太文化符号的纪念品时，尤其是当他毫无怨言地擦拭父亲弄在卫生间的排泄物时，他就已经理解并接受了父亲所代表的犹太文化，并且将这些东西认为是对犹太文化的传承。对父亲的理解其实就是罗斯开始完全接受犹太文化。

三、菲利普罗斯的重生

菲利普罗斯的重生发生在罗斯自己接受心脏手术之后。凤凰经历烈火的煎熬和痛苦的考验才能够获得重生，并在重生中达到升华。那么这次手术对罗斯来说就是一次凤凰涅槃的经历。

这次手术使菲利普罗斯完全理解了他的父亲。在手术台上，他感到自己与父亲融合在一起了。手术使他感觉到了父亲面临死亡时的那种恐惧，这时他完全意识到他的生命是和父亲的生命完全交融在一起的。当他感到与父亲的生命交融在一起的时候，也就意味着他把自己放在了父亲的位置上，开始从父亲的角度来做出相关的决定。这次手术使他的思想完全能够与父亲思想融合在一起。

手术使他回归到了犹太文化。这次的心脏疾病使他意识到他的心脏，在手术前的很多年前，就只能依靠正常供血量的20%来维持运转。在此，心脏和血液都具有象征意义，心脏代表者菲利普罗斯，而血液则代表着美国文化，此时此刻菲利普罗斯突然意识到美国文化只能够提供他所需要的营养的一小部分。就像心脏需要另外的80%的血液来维持正常运转一样，菲利普罗斯也需要吸收其他的文化来获取足够的营养以滋养他的思想，而这个能满足他需求的文化，正是他自己本民族的文化，犹太文化。而他吸收犹太文化最直接的来源就是他的父亲，这就是为什么他在手术台上再一次感到和父亲融合在了一起。通过这次手术，犹太文化和美国文化完全融合在了菲利普罗斯的身上。手术之后，心脏已经能够吸收所需要的所有血液，而血液也就象征着菲利普罗斯开始既从美国文化也从犹太文化当中来吸收营养。此时此刻飞菲利普罗斯意识到犹太文化才是他生命之根，成长之源，没有犹太文化他将不能成长，可能在年轻时就夭折，只有犹太文化才能体会供他必要的营养，哺育他的身体，滋养他的心灵。这一次的顿悟，消除了他的痛苦释放了他的压抑，在他生命中他从来没有感到如此快乐。当他的心脏在吮吸着足够的血液时，他也在尽情地享受着这种快乐和轻松。手术之后，原来那个曾经离经叛道，背弃犹太文化的罗斯死了，新生的是吸收着犹太文化的新生的罗斯。犹太文化就像这个新生的心脏所吸收的血液一样，给罗斯提供者生命的力量。

手术之后在罗斯的体内孕育了一个新的心脏，这个新生的心脏就是新生的犹太文化，它脱胎予原有的犹太文化，继承了原来的犹太文化的精髓和核心价值观，有充分的吸收的了美国文化的精髓。如果没有美国文化的滋养，犹太文化就会想罗斯原来的心脏那样逐步衰竭。罗斯感到自己像一個母亲，是因为他就像一个母亲承担着哺育儿女的责任一样肩负着将新生的犹太文化发扬光大的责任。