지호 小雪，你知道“金顶金佛”吗？我在杂志上看到了它的图片，好有佛教特色。

（xǎio xuě, nǐ zhīdào ījn dǐng ījn fó ma? wǒ zài zá zhì shàng kàn dào le tā de tú piàn, hǎo yǒu fó jàio tè sè)

샤오쉐,‘금정금불(金頂金佛)’을 알아요? 제가 잡지에서 거기의 사진을 봤는데 불교적인 특색이 아주 뚜렷해요.

샤오쉐 我知道。“金顶金佛”不就是指位于峨眉山金顶的“十方普贤金像”嘛。它可是目前世界上最大、最高的普贤铜像，是佛教文化中不可多得的艺术杰作。

（wǒ zhī dào. ījn dǐng ījn fó bù jiù shì zhǐ wèi yúé méi shān ījn dǐng de shí fāng pǔ xáin ījn xàing ma.tā kě shì mù qián shì jèi shàng zuì dà, zuì gāo de pǔ xián tóng xàing, shì fó jiào wén huà zhōng bù kě duō dé de yì shù jié zuò)

알죠.‘금정금불’은 아미산 금정에 있는‘십방보현금상(十方普賢金像)’을 말하는 거잖아요.금상은 현재 세계에서 가장 크고 가장 높은 보현 동상으로 불교문화 중에 보기 드문 예술적 걸작이에요.

지호 原来如此，看来我得去峨眉山做些更深入的了解了。

（yuán áli rú cǐ, kàn lái wǒ děi qùé méi shān zuò xiē gèng shēn rù de láio jěi le)

그렇군요, 아미산에 가서 좀 더 깊이 알아 봐야 할것 같네요.

샤오쉐 其 实，峨眉山是中国“四大佛教名山”之一，所以除了“十方普贤金像”，“万佛顶”“报国寺”“洗象池”等著名景点也都值得一看。而且，我听说峨眉山不止佛教文化浓厚，峨眉山茶史及其茶文化也由来已久。另外，峨眉山还是2300多种稀有动物的栖居地，山路沿途总能发现猴群结队向游人讨食，这也是峨眉山的一大特色。

（qí shí, é méi shān shì zhōng guó sì dà fó jiào míng shān zhī yī, suǒ yǐ chú le shí fāng pǔ xián ījn xàing, wàn fó dǐng, bào guó sì, xǐ xiàng chí děng zhù míng ǐjng diǎn yě dōu zhí dé yí kàn. ér qiě,wǒ tīng shuō é méi shān bù zhǐ fó jiào wén huà nóng hòu, é méi shān chá shǐ íj qí chá wén huà yě yóu lái yǐ jiǔ. ìlng wài, é méi shān hái shì liǎng qiān sān bǎi duō zhǒng xī yǒu dòng wù de qī jū dì, shān lù yán tú zǒng néng fā xàin hóu qún jié duì xiàng yóu rén tǎo shí, zhè yě shìé méi shān de yí dà tè sè)

사실, 아미산은 중국의‘4대 불교 명산’중 하나여서‘십방보현금상’외에는‘만불정(萬佛頂)’,‘보국사(報國寺)’,‘세상지(洗象池)’등 유명한 명소들도 다 볼만해요. 게다가 아미산은 불교문화가 농후할 뿐만 아니라 아미산 차 역사와 차 문화도 매우 유구하다고들었어요. 또 아미산은 2,300여 종의 희귀 동물이사는 곳으로, 산길을 따라 걷다 보면 원송이 무리가 줄을 지어 관광객들에게 먹이를 구걸하는 것을볼 수 있어요. 이것도 아미산의 큰 특색이에요.

지호 好，我都记下了，看来此行注定是一场文化的洗礼啊。

(hǎo, wǒ dōu ìj xià le, kàn lái cǐ xíng zhù dìng shì yī chǎng wén huà de xǐ ǐl a)

알겠어요, 제가 다 마음에 담아두었어요. 이번 여행은 문화 세례를 받을 기회인가 보군요.