□文｜彭韻文

日本へ旅行に行って街で歩いたらゴミ箱がほとんどないことが見受けられる。なぜなら日本はゴミの分别と資源のリサイクルを重視する国であり、人々はすでにゴミを家に持ち帰って分别する習慣を身につけているからだ。ゴミの分別は中国では非常に珍しく、街のゴミ箱にはリサイクル可能なゴミとリサイクル不可能なゴミという二つの選択があるが、実際それに従ってゴミを捨てることのできる人はほとんどいない、たとえ分別したくても、分け方が分からない。この中国にとって珍しいのゴミ分別現象に対して、本文ではWhat、Why、How3つの方面から日本のゴミ分別現象についてを分析する。

キーワード:ゴミ分別、環境、リサイクル。

一、ゴミ分別とは？

ゴミの分別収集とは、廃棄物の中間処理（焼却処理やリサイクルなど）や最終処分を容易にするために、その材質ごとに廃棄物を分類し、それを収集することを指す。

前世紀5、60年代から早めに始まる高度経済成長とともに大量のゴミが増加し、一連の環境問題を引き起こしており、特に工業分野の産業公害は深刻である。環境公害問題が日本国民の家庭環境を保護する自意識を呼び覚まった。あの时期の日本国民はあくまでゴミの制造者あるいは汚染の被害者だけで、ゴミの分別活動に参加していなかった、ゴミの管理問題は政府に一任された。

時に80年代、ゴミ分別が本格的に始まった。当時は廃棄物の不法排出が頻発する時期であった、そのうえで消費の増量と伴い廃棄物の排出が多様化になり、処理が間に合わなくなった廃棄物は積み上げて燃やすしかなかった。深刻になったゴミ問題に、日本のゴミ管理改革とイノベーションが遂に始まった。日本政府はゴミ管理の政策やゴミ管理の重点を素早く調整し、生産と消費の源泉から取り掛かった。それはすなわち、ゴミ分別によるゴミの減量化を促進することである。この取り組みは目に見えるほど結果を出した。

ゴミを処理する過程の中で、焼却炉工場の建設は難題である。むしろ焼却による大気汚染が発するため、焼却炉工場の建設について住民たちは非協力的な態度を取りかねない。焼却炉の建設は難しくなる原因で、日本政府はゴミを効率的に分別し処理して、焼却技術を改善することで問題を解決しなければならない。焼却技術の改善に通して、ゴミ焼却による汚染をできるだけ減らすことができる。この過程の中で市民はゴミを生産すればするほど多くの焼却炉工場を建設することになり、その結果はやがて自らが負担しなければならないと深く認識した。

その後、ゴミの分別回収とリサイクルが同様に重点に置かれ、ゴミの分別処理について更にリサイクル加えて資源の再生に重視する。日本社会は段々ゴミを受動的に処理しなければならない段階から、市民や社会団体が自発的にゴミ分別や収集に参加することに変わってゆく。市民の参加を中心にし、社会各界全面的に手を出す共同管理システムが建てられるという。

二、何故ゴミを分別するのか？

ゴミ分别がもたらす最も明らかな変化は環境にある。日本現地でも舶来してきた映像作品の中でも、日本のイメージはますます綺麗になっていることが伝わる。日本の大通りにはほとんどゴミがなく、公衆トイレもほこり一つなく、街の空気がいつも澄んでいる。美しい環境、綺麗な都市は日本社会の文明の姿を示している。

日本政府は現段階のゴミ処理を3R(リデュース・リユース・リサイクル)の原則に基づいて行っている。国土が狭く、都市住民が密集していることは日本にとって避けられない問題である。ゴミを処理することで、都市の衛生と清潔が保障できる。また、日本は資源が少ない国であり、ゴミ分别そのものは資源の少なさを缓和することと繋がって、同时に環境を改善することができ、まさに一石二鳥の戦略と言える。

日本の荏原環境プラント株式会社は新しいゴミ発電用の焼却システムを開発した、その技術は発電の効率を大きく伸ばした。可燃物が圧縮され、更に無毒化処理されたら埋立地として使われるものもある。東京のエンターテインメントエリアお台場、その一部もゴミ埋立地で造られた。日本では生ゴミのEM（有用微生物）処理技術を普及させ、家庭内の台所ゴミを有機肥料に変える取り組みを進めている。一部分のゴミ焼却場は公園のように花や草が植えられているが、その花や草はなんとゴミ肥料を用いて育てられた。

日本国民は歴史の経験から自分たちが捨てたゴミがいつか自分たちや社会に害を及ぼすことを認識した。そのため、彼らは日常生活のあらゆる方面から環境責任の義務を積極的に背負う。

三、どうやってゴミを分別するのか？

ゴミ分別を説明する前に、まずは「サーキュラー・エコノミー(循環型経済)」という概念を説明としよう。それは再生し続ける経済環境を指す概念である。製品・部品・資源を最大限に活用し、それらの価値を目減りさせずに永続的に再生・再利用し続けるビジネスモデルも意味する。

その概念に基づき、日本の生活ゴミは一般的に可燃ゴミ、不燃ゴミ、資源ゴミ、粗大ゴミの4つのカテゴリに分別される。可燃ゴミは紙、木くず、服、生ゴミなどが対象となり、その中資源ゴミとして再利用できる類もある。不燃ゴミは燃えないもので、資源ゴミとして再利用できないものを指する、例えばトースター、ドライヤー、フライパン、やかん、金属製のハンガーみたいな粗大ゴミの規定よりも小さなものは燃えない類である。資源ゴミは主に空き缶、ペットボトル、新聞紙、段ボール、乾電池などリサイクルできるものである、そして粗大ゴミは布団、楽器、ベビーベッド、自転車など大型なものである。

このうち、横浜市は生活ゴミを10種類のカテゴリーに分けされ、政府から配布されたパンフレットの文面も細かい。例えば、女性のストッキングが片方だけが残っている場合は可燃ゴミとして回収できる、ただし一揃いであれば古着として回収する。男性用のネクタイは「古着」に分類されるが、捨てる前に「洗って乾かす」ことが要求されている。

ついてに、在日外国人のゴミ分別に手伝うために、ゴミ処理に関する規定が外国語版がある地域も少なくない。埼玉市で配布した「家庭ごみの出し方マニュアル」は英語版、中国語版、韓国語版、ポルトガル語版、ベトナム語版の5か国語があり、中国語版のテキストだけで16ページはある。

日常のゴミはゴミ袋に入れて、決められた時間に決められた場所に置かなければならない。ゴミ回収車は住宅地を回ってゴミを集め、ゴミ処理場まで運ぶ。焼却技術を改良した焼却炉、日本の前島クリーンセンターを例にして挙げよう。人口約36万人の前島市では1日に約450トンの可燃ゴミを出す、それらはすべて焼却予定になる。ゴミは地下の貯蔵庫に捨てられ、マシンアームに捕まれて焼却炉に入れられる、そして焼却機械は24時間稼動する。ゴミを焼却する际に炉内で発生する高温のガスを冷却タンクに注入し、水温を上げることで蒸気発电を行える、発电の余热はプールを温めることさえもできる。

四、まとめ

未だ言い難いだが、中国でのゴミ資源のリサイクル進展はまだまだ日本に追いつかれず、環境を治める道でわが国はまだまだ长い道のりがある。ここで日本のゴミ分別の现状を参考にして、中国でゴミ分类を普及するには、下のいくつかの方面から取り組むべきだとと思う：1.まず、政府と社会の宣伝が必要である。2.そして、厳格な法体系を整えること。3.さらに、最も重要なことは、大勢の人民大众の自発的な参加であり、国民全体の意識を高めることでもある。