本报特约记者 董铭 文竹

迪士尼旗下皮克斯工作室的动画大片《玩具总动员4》（如图）上周末登陆中国院线，恰逢日本经典动画《千与千寻》时隔18年后在中国上映。美日两国最顶尖动画作品在中国市场的这场正面对决，从目前形势来看，宫崎骏的杰作无论是口碑还是票房都力压好莱坞一筹。

《千与千寻》在中国上映4天票房超2.2亿元人民币，而《玩具总动员4》为1亿，成绩不到前者一半，分别位列单日票房榜前两名。在口碑上，《千与千寻》在豆瓣网共有147万人看过，评分高达9.3；而《玩具总动员4》在中国口碑同样不错，8.9分与《玩具总动员3》几乎持平，但评分人数目前为4.8万人。日媒Natalie骄傲地介绍《千与千寻》在中国上映首日票房远高于同档期《玩具总动员4》，作为日本票房历代第一位的《千与千寻》（308亿日元，约合20亿元人民币）将在中国斩获多少票房，拭目以待。

根据国际权威票房网站BoxOfficeMojo统计数据，《玩具总动员4》在全球38个地区共取得2.38亿美元票房，北美、拉美和英国尤其火爆。从本土来看，该片在北美首周末票房暂估1.18亿美元，占当地总票房一半，是好莱坞史上票房第四高的动画电影开画纪录。口碑上，《玩具总动员4》在专业影评网站Metacritic上拿到84分的高分，但依然是整个系列最低评分（前3部分别为95分、92分和88分）。《华盛顿邮报》赞扬，“这是一部引人入胜、视觉炫目的作品，实现了大多数续集无法完成的目标，在熟悉和新奇、动作和情感中达到完美平衡，更有一份苦乐参半的道别”。《芝加哥太阳报》称，“《玩具总动员4》除了带回动画史上那些最受欢迎的角色，还别有新意地加入有趣的恐怖玩偶”。只有英国《卫报》略带批评，“还是早期想法和情节的重复，当然拍到第四部还能这样有趣和迷人，已经比其他系列好多了”。

《玩具总动员4》在中国票房不及《千与千寻》，原因有多方面。首先，《千与千寻》是许多中国影迷的“启蒙动画”，具有浓重的情怀加分。此外，相比植根于美国文化的皮克斯，宫崎骏的日式二次元手绘画风在中国更受欢迎，也更难得在大银幕上见到；而迪士尼/皮克斯的数码动画多年来在中国一直是处于“叫好不叫座”的尴尬境地，虽然技术水平大都上乘，但总因合家欢的定位使得受众层面无法扩展，像上一部《无敌破坏王》长期徘徊在2至3亿元人民币的票房区间，所以这次败给《千与千寻》也并不意外。▲

美国动画主打技术

凭借好莱坞在全球范围的传播性和娱乐性，以迪士尼/皮克斯为代表的美国动画电影成为绝对主流。如今，好莱坞动画以三维数码为主要形式，角色造型生动卡通，场景绘制逼真，情节老少咸宜，深受全世界儿童和成年观众喜爱。

一直以来，迪士尼就是好莱坞动画片的最顶级制造者，从90年前的米老鼠、白雪公主到小美人鱼、狮子王，迪士尼把传统手绘动画发展到兼具娱乐性和艺术性，直到1995年皮克斯工作室的《玩具总动员》横空出世，标志着动画迈入数码时代。随后，好莱坞迅速诞生大量数码动画，梦工厂、蓝天工作室等新势力纷纷推出自己的代表作品，如《怪物史莱克》《冰河世纪》等。而陷入颓势的迪士尼依靠收购、整合皮克斯，再度振兴动画业务，陆续推出一系列全球卖座动画片。如今好莱坞票房最高的动画片同样也是全球动画产业的霸主，其中《冰雪奇缘》以12.7亿美元的全球票房排名第一，其次是《超人总动员2》12.4亿美元，《小黄人》11.6亿美元，《玩具总动员3》10.6亿美元，《神偷奶爸3》10.3亿美元。

好莱坞动画全球票房前十中，仅有一部《狮子王》（9.7亿美元）是传统的手绘动画，而迪士尼今年正准备将其重新制作成纯CG数码电影，论对现实世界的逼真程度已是动画这一形式的新里程碑，而好莱坞顶级动画正是依靠这种技术上的领先，进一步笑傲全球。

动画产业在好莱坞非常重要，分工细致，专业程度高，除了奥斯卡有专门设立的最佳动画短片、最佳动画长片奖，还有专业的动画电影“安妮奖”，每年奖励这一领域的最优秀作品和从业者。▲

日本动画贵在风格

除了美国动画，日本动画是实现全球输出的少数国家之一。日本动画产业在上世纪70年代起飞，凭借精致画风和低廉价格迅速占领全球市场，连许多美国儿童都是看着电视里的日本动画长大的，如火爆80年代的《变形金刚》最早就是日美合拍的产物。90年代后，以《机动战士高达》《鲁邦三世》为代表的日本科幻、冒险类动画大受欢迎，也有各种少女类、喜剧类动画，以及像《机器猫》这样全民热爱的长寿番。

日本动画电影中，电视动画的剧场版所占比例颇高，同时也是票房榜首常客。例如2018年日本市场票房前十的影片中，本土仅有3部影片，其中两部是动画片——《名侦探柯南：零的执行人》和《哆啦A梦：大雄的金银岛》。宫崎骏和他的吉卜力工作室推出的动画片多年来一直是日本动画电影的代表，凭借清新的手绘画风、丰富的想象力、深厚的文化背景和思想性独树一帜，在国际上也声名远播，推出过《幽灵公主》《风之谷》《红猪》《起风了》等一系列作品。其中，《千与千寻》是宫崎骏动画风格的集大成者。作为唯一获得柏林金熊奖的动画片，该片以2.7亿美元的海外票房一度成为全球最卖座的非英语电影。这次在中国重映，出自中国设计师黄海的电影海报（左图）在社交媒体上引发讨论，不少日本网友认为超越日本原版海报，“仅一张海报就传递了原作世界观”“喜欢这种中国传统文化的感觉”。

东西方两大动画阵营虽然风格不同，但在顶级从业者眼中都是互相学习、互相促进。以《千与千寻》为代表的宫崎骏作品在全世界拥有大量粉丝，即便是竞争对手好莱坞也不乏敬意——皮克斯创始人和前总裁、迪士尼动画部负责人约翰·拉塞特对宫崎骏敬爱有加，并拥有《千与千寻》北美发行权。▲