□ 覃爱媚

跨国春晚是中宣部“丝绸之路影视桥工程”重点支持项目和广西对外文化交流的重点品牌。“春天的旋律”是南宁电视台每年春节都举办的跨国春晚节目，如今已经连续举办12年，2019年南宁电视台跨国春晚获国家广播电视总局好评。作为地方城市台的春晚，“春天的旋律”常办常新，知名度和国内外影响力不断提升，是春晚国际化的一个成功的样本。本文通过对其进行个案研究，探讨地方城市台春晚的创新机制，对地方城市台创新春晚提供参考借鉴。

一、定位准确：聚焦时代主题

历年来南宁电视台跨国晚会的定位是“一带一路”沿线国家中外文化交流。2019年南宁电视台“春天的旋律”跨国春晚同样以此为主线，讲述了中国与“一带一路”沿线国家的文化交流的故事，书写中外友好关系，唱响时代主旋律。2019年晚会的主题是“经典咏团圆”，整场晚会以中华经典诗词为元素，为全球华人送上具有中华情怀的文化盛宴，在主持人的串词中总共出现了24首经典诗词，具有深厚的文化底蕴。

本文通过对主持人的串词进行内容分析，梳理出整场晚会的主旋律，从中可以发现晚会表达的时代主题。

表1 2019年跨国春晚主持人串词高频关键词统计表

从表1的词频分析可以看出2019年南宁电视台跨国春晚的总体思路是在“春天的旋律”里通过“一带一路”倡议拉近中国和世界的距离，加强与东盟各国之间的文化交流和友好往来。

广西是中国西部唯一一个沿海省份，习近平总书记明确赋予广西发展“三大定位”——构建面向东盟的国际大通道，打造西南中南地区开放发展新的战略支点，形成21世纪海上丝绸之路和丝绸之路经济带有机衔接的重要门户①。南宁是广西的首府，是中国—东盟博览会的永久举办地。利用南宁特殊的区位优势，创办跨国春晚，突出与“一带一路”沿线国家之间的文化交流和中外友好关系，构建全球命运共同体这一时代主题，积极响应中央号召，服务国家改革发展大局，具有重要意义。跨国晚会定位精准，聚焦时代主题。

二、节目设置：突出中外文化交融

整场晚会以中外文化交流为主线，重点讲述了中国与东盟各国和其他“一带一路”沿线国家之间的文化交流的故事。从地缘上讲，中国与东盟各国有着深厚的文化渊源，尤其是广西与越南、缅甸、柬埔寨各国在地理上相邻相近，文化交融，血脉相亲，一衣带水，文化上有很多相似性，文化对话和文化交流更有成效。

跨国春晚以文化交流为核心，用舞台艺术的形式展示中外各国的风土人情。在节目的设置上，既有中国传统文化，体现中国和广西本土元素，如广西木偶剧团表演的传统木偶戏，湖南过年时举办的舞蚕灯盛会等具有中国的传统文化特色；也有国外风情，如印尼萨满舞既是印尼的传统舞蹈也是非物质文化遗产，泰国传统舞蹈、越南经典舞蹈、英国民歌《绿袖子》、意大利民歌《桑塔露琪亚》、俄罗斯歌曲《红莓花儿开》《风请你告诉我》等都体现了异国风情之美。在节目设置上，还通过中外歌手合唱，外国歌手用普通话演唱歌曲，越南演员表演《春节到了》体现越南过春节的欢乐场景等节目体现中外文化的交融。跨国晚会既体现了中国传统文化，又呈现了多样化的异国文化元素，中国与各国文化各异，不同文化兼容并包，在同一个舞台上精彩呈现。

三、内容策划：“故事春晚”打动人心

除了传统歌舞演出，跨国春晚更巧妙地通过主持人的串词引用中外文化交流的经典历史故事，讲述中外文化交流源远流长，自古以来，中国与东盟各国有着良好的往来关系。

晚会还用VCR短片的形式介绍了菲律宾华人坚持传播中华文化，菲中电视台台长施玉娥创办菲律宾首家中文新闻台，几十年如一日坚持传播中国传统文化；马来西亚华人克服重重困难在马来西亚创办华文教育学校，鼓励年幼一辈学习中华文化；印度尼西亚山口洋市市长蔡翠媚坚持传播和传承中华文化；等等。跨国春晚通过播放一个个华人华侨在海外为传播中华传统文化，为华文教育而努力的励志故事短片，表现中国传统文化在海外广泛传播的主题，用实实在在的人物故事打动人心，引起共鸣。

跨国春晚的主要传播对象是国内外的观众和海外华人华侨，以及全球华人。海外的华人华侨有着强烈的爱国心，在春节这一具有象征意义的中国传统节日里，春晚成为海外华人华侨思乡的精神寄托，观看春晚是一个具有特别意义的节日仪式。在这样的特殊时刻，跨国春晚除了起到展形象、兴文化，展现中国传统文化，向海外传播中国好形象，传递中国好声音，体现祖国繁荣富强，人民安居乐业的良好国家形象，还要起到凝聚人心的作用。跨国春晚通过故事短片讲述华人华侨的海外奋斗史，讲述他们在海外传播中华传统文化，创办华文学校的励志故事和爱国情怀，在华人华侨群体中引起广泛的影响，弘扬民族精神，激发海外华人华侨的爱国情感，“故事春晚”效果显著，意义深远。

四、制作播出：中外媒体联动协同合作

整场跨国春晚由13个国家和地区的媒体共同打造，由中外420名演员共同参演。中外联动，跨国合作是其一大特色。中外联动相互合作主要体现在：前期紧密合作共同策划，前期数十家国内外媒体联合召开联席会议，对晚会的内容提前进行沟通，集思广益，使得跨国春晚节目内容更加丰富，真正体现多国文化、多国元素；中期多个地区共同参与制作，南宁电视台、中新网、香港国际卫视、亚洲电视、澳门电视台、马来西亚寰宇电视华丽台、菲律宾菲中电视台、泰国泰华卫视、印尼国家旅游部、印尼国际日报传媒集团、印尼大爱电视台、新西兰环球中文电视台、澳大利亚天和电视台联合录制。中外主持人和演员同台献艺，共同合作，此次晚会的主持人分别来自南宁、新西兰、印度尼西亚、澳门、泰国、马来西亚、菲律宾和香港，演员来自多个国家和地区。此外，这台春晚还实现了同步传播，除了在南宁电视台播出之外，还在中新网、国内的网络视频平台播放，在缅甸卫星电视台、越南胡志明市电视台、STAR老挝电视台、柬埔寨国家电视台等多个国家和地区的媒体同步播出，打造了国际传播格局，扩大了国际影响力和传播力。

五、结语

南宁电视台跨国春晚已经连续举办12年，其国际影响力越来越大，从最初的中越跨境合作到如今越来越多的国外媒体共同参与制作，同步播出，2018年境外收看观众超过5亿，品牌效应日益凸显，是地方台节目创新的一个成功案例。在没有明星助阵的情况下，南宁电视台在众多地方台春晚中脱颖而出，是地方台春晚改革创新取得成功的体现。地方城市电视台一是要定位准确，基于城市本身的地理区位、历史文化特征，创办符合自身定位的春晚，同时注重围绕国家大政方针，聚焦时代主题，弘扬主旋律，如南宁电视台找准城市定位，围绕中国与“一带一路”沿线国家的文化交流和友好联系的主题进行晚会策划；二是要在节目的设置上，围绕主题，突出中外文化交融的主线；三是要在内容策划方面，注重用人物故事打动人心，引起观众共鸣；四是要中外媒体联动，紧密合作，共同打造，联合制作播出，实现国际传播大格局。

注释：

①广西新闻网.广西发展三大定位[EB/OL].http：//www.gxnews.com.cn/staticpages/20181209/newgx5c0c7084-17875895.shtml.