近日，饱含中国元素的皮克斯动画工作室的短片《包宝宝》（Bao）获得2019年奥斯卡最佳动画短片奖，也让中国式亲情获得全球关注。

Bao revolves around an ageing Chinese mother who suffers from “empty nest syndrome” who gets another chance at motherhood when one of her dumplings springs to life à la Pinocchio.

《包宝宝》的故事围绕一位患上空巢綜合征的中国中年母亲展开，当她做的一个包子像匹诺曹一样有了生命时，她又有了做母亲的机会。

But as cute dumpling boy quickly morphs into an angst-filled teenager and eventually a grown-up， the mother has to come to terms with the fact that her child will not stay cute and by herside forever.

然而，随着可爱的包子男孩迅速成长为一个焦躁的青少年，并最终长大成人，母亲不得不接受这样一个事实：她的孩子不会永远可爱，也不会永远呆在她身边。

以“爱、家庭与美食”为主题的中国式亲情故事，伴着中国风的配乐勾起了无数观众的童年记忆和对深沉母爱的强大共鸣。

导演石之予（Domee Shi）是皮克斯动画短片制作行业的首位华人女导演。她祖籍四川绵阳，在多伦多长大。毕业后，她以实习生的身份进入迪士尼皮克斯电影公司，并根据自己作为华人移民的经历，设计制作了《包宝宝》。石之予在接受采访时说：

"Food is how your parents show that they love you.They say it through fussing over you but also cooking for you， making sure you're always well-fed. So what better way to tell this story of a Chinese family than making food as a center focus？"

食物是父母表达爱意的方式，他们的爱都是通过嘘寒问暖、为你做饭、让你吃得饱饱的表现出来的。所以当我们想讲一个中国家庭的故事时，还有什么比把饮食放在故事中心更恰当的呢？

（墨晗摘自中国日报双语新闻微信号）