石板滩客家话与成都话的对比

2019-04-16官玉

青年文学家 2019年6期

摘要：石板滩位于成都平原与龙泉山之间的丘陵地带，是当初“五大场镇之首”，现居住在这个地方的人大都是当初来自广东梅县、五华县、兴宁县、长乐县的移民，使用的也是客家话。本文对石板滩客家话与成都话做了一个比较，运用了统计、分析、比较、考证的方法加以分析对比，理清了石板滩客家话与成都话之间的联系与区别，也发现了这两种语言各自的特点。

本文全文主要分为三个部分：1、石板滩及石板滩方言概况；2、石板滩客家话与成都话的比较研究；3、石板滩客家话的现状及原因。

关键词：石板滩；客家话；成都话；对比

作者简介：官玉（1998-），女，四川省成都市人，西华大学本科在读，研究方向：石板滩客家方言。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-06--03

一、石板滩及石板滩方言概况

（一）石板滩地理环境及人文历史概况

石板滩镇的地理位置是在成都平原与龙泉山系之丘陵地带，低山、浅丘、平坝兼有。舆地东径104°16′，北纬30°43′，海拔470～506米之间。镇境区位处于成都东北面、新都区东南角；境域东与青白江区福洪乡毗邻；南与龙泉驿区西河镇、黄土镇接壤；西与成华区龙潭街道、新都区木兰镇相倚；北与新都区泰兴镇、青白江区龙王镇傍连。其中98%系广东籍客家人。

（二）石板滩客家话来源

1.石板滩客家人来源

明末张献忠农民起义五次入川，十几年间，成都不断发生大西军抗清，与残留明军对抗，残留明军抗清等多场战争，造成成都周边人户靡有孑遗。康熙十年（1671年），康熙颁发《招民实川》的诏书，以免赋税的优惠政策吸引外省农民落户四川，很多来自广东梅县、五华县、兴宁县、长乐县的移民落户石板滩。

2.石板滩客家话

石板滩客家人来源于广东梅县、五华县、兴宁县、长乐县，其客家话来源于此，如今我们知道的是在长期的发展过程中与石板滩客家话成都话有了一定的融合，本文主要对石板滩客家话与成都话的词汇方面的区别做一个对比，从而反映出石板滩客家话与成都话词汇方面的区别。

二、石板滩客家话与成都话词汇比较研究

（一）石板滩客家话与成都话词汇对比

鉴于《汉语方言词语调条目字表》中的某些普通话词语和方言词语以及各方言词语之间要做到意义上的完全对应比较困难，因此本文在表中所列的某些方言词语之间，以及它们和普通话词语之间可能会存在细微的差别。

由于石板滩地处于成都之内，在成都话的包围之中，词汇又是很容易受影响的一个要素，所有此二者有很多方面的相同词，如上表。此二者的最大不同在于，石板滩客家话的词尾多使用“子”比如：豆瓣子、猪肝子、蚂蚁子、鱼子、麻雀子、剌恰子、赖子、妹子等，成都话词尾则多使用“儿”比如：豆瓣儿、猫儿、兔儿、蚂蚁儿、曲蟮儿、苍蝇儿、翅膀儿等。其中，不同的占比为百分之八十九，主要在称谓等。如下表：

三、石板滩客家话词汇现状及原因

（一）现状

经过调查发现，现在有少部分的老年人只会说流利的客家话，能说简单的成都官话；多数的青年人既会说流利的客家话，也会说流利的成都官话；一部分客家青少年只能說流利的成都官话，不能说流利的客家话。于是，我们可以发现，石板滩客家话在逐渐的被官话影响，在一个普通的客家家庭中，老年人坚持说客家话，青少年说着流利的成都官话，青年人则对内说客家话，对外说成都（新都）官话。

（二）原因

1、经济快速发展

自从20世纪90年代以来，新都附近的经济繁荣发展带动了周边的乡镇，公路、铁路、乡镇企业、经济开发区等建设使得非客家人的数量急剧增多，石板滩客家人为了发展经济，为了与外界交流，只能抛弃外人（非新都附近人）听不懂的客家话，转而使用成都官话或者新都官话。

2、通婚

由于经济的发展带来了众多的非客家人，客家人在婚姻方面没有特殊的限制要求，于是这种情况下的通婚，客家女子嫁到外地，非客家女子嫁入客家家庭中，一个家庭中的交流最多的便是使用成都方言或普通话，客家话的使用则减少了很多。

3、教育的普及

由于国家大力推行普通话，在学校的教育中，客家人使用官话来读书，日常说话则使用客家话，教学内容的增加使得客家人获得了很多的新的词汇，比如在物理、科学、化学等方面，客家人就没有关于这方面的词汇，大量的新词进入了石板滩客家语言词汇系统，有时甚至直接用官话代替。

4、人们心理

通常，石板滩青少年很少讲客家话的原因还有一个是他们认为客家话不好听，在外使用时会感到与城市现代生活格格不入，甚至会感到自卑，于是平常尽量使用成都官话，以至于达到只能听懂老年客家人的客家话，但自己却说不出口的情况。

四、结束语

本文选取了石板滩客家话与成都官话共450条词语，通过共时比较，得出了以下结论：

（一）石板滩客家话与成都官话有较大的差异性，但同时又有一些一致性，总体看来，差异性大于一致性。