2018年10月30日，武侠小说大师金庸先生辞世。不知不觉，已有一年。

金大侠用妙笔为我们描绘出一个江湖的童话，并告诉我们做人的道理。

《神雕侠侣》中，程英道：“三妹，你瞧这些白云聚了又散，散了又聚，人生离合，亦复如斯。”这个为我们塑造一个个武侠世界的人，离开整整一年了，可他留下的江湖，却足以影響无数的华夏人。而浙江与金大侠之间，更是有特殊的情谊。

1996年和1997年，金庸分别受聘为原杭州大学和浙江大学名誉教授。1999年3月即新浙江大学组建成立次年，金庸出任新浙江大学人文学院首任院长。2007年11月，金庸先生受聘为浙江大学人文学院名誉院长。

本刊特邀三位浙江大学的学者，细述与金庸先生交往细节，研讨其文学成就，在缅怀金庸先生的同时，我们也回忆一下老先生到底给我们留下了一个怎样的江湖。

金庸逝世一周年，谨此纪念。

A year has elapsed since Jin Yong passed away on October 30， 2018. His Wuxia novels create a fictitious world in which heroes and emotions are so real that readers are able to peep into the principles his heroes follow in their pursuits.  It is proverbial that all the Chinese communities across the world have his readers. Although the author is gone， the stories he wrote will remain influential in foreseeable future. It is worth mentioning that there is a special bond between Jin Yong and his home province Zhejiang. In this issue of Cultural Dialogue， three scholars of Zhejiang University recall their associations with Jin Yong and look back at his legacy. On this occasion， we can， in honor of Jin Yong， contemplate the tales about a world of conspiracy and heroism and love and hate he left to us.