余森林　喻娇

摘要：通过对可持续设计理念的研究，结合具体的设计环境，以及可持续理念在现代产品设计中的运用，阐述可持续设计理念在经济、环境以及社会等方面的要求，探索产品设计中注重文化可持续的重要意义。通过以TAKO灯为例，剖析文化可持续理念在现代产品设计中，对提升产品层次，增加产品附加值的重要性，以及发展产品的文化可持续性对经济，社会以及人类情感的重要性。最终得出结论，应在设计中注重文化可持续性，用文化赋予产品灵魂。

关键词：可持续设计 文化可持续 TAKO灯

中图分类号：TB472 文献标识码：A

文章编号：1003-0069（2018）03-0112-02

引言

随着社会的进步和工业的发展，企业家为求得经济利益的最大化，不择手段，甚至采用一些激进的方式来刺激人们的消费，并对我们的环境和生态产生了一些污染甚至是不可修复的伤害，可持续设计理念在这样的背景环境下应运而生。维克多帕帕奈克在其著作《为真实的世界设计》中曾提出设计应该认真考虑地球有限资源的使用问题，并为保护地球的生态环境服务。

一、可持续设计的概念综述

可持续发展是指既满足当代人的需求，又不对后代人满足其需求的能力构成危害的发展。可持续设计着重强调系统性和连续性，强调的是在产品全生命周期以一种可持续的理念进行。涉及到产品的生产、运输、消费以及报废后的回收处理等全部过程。因此，可持续设计理念贯穿一个产品生命的始终。

可持续设计应当具备以下三个属性：环境可持续性、经济可持续性，社会可持续性。笔者认为，这三个属性并没有孰轻孰重之分，环境，经济，社会都是与人类生活息息相关的，任何一方面发展的失衡都可能带来严重的后果（如图1）。

环境的可持续性发展，要求在产品开发的所有阶段均考虑环境因素，从产品的整个生命周期减少对环境的影响，最终引导产生一个更具有可持续性的设计、生产和消费系统。

经济的可持续性发展，要求在国家或者民族经济发展的过程中，要以一种长远的眼光来看待发展的问题，应更多考虑到未来的经济效益问题。

社会的可持续性发展是环境可持续发展和经济可持续的总和，是环境可持续发展和经济可持续发展的最终结果。注重环境保护，发展可持续经济，其最终目的无非是实现人类社会的永续发展。然而，社会的可持续性发展涵盖的内容非常广泛，涉及到经济、政治、文化等的方方面面。

笔者认为，从社会的可持续性发展层面上讲，文化的可持续性发展还有待进一步完善，经济和环境可持续发展的确不容忽视，但文化的可持续发展同样重要。社会的可持续发展必然离不开文化的传承，试想，一旦文化传承出现了中断，那么也就是人类文明的中断，这样何谈社会可持续性。因此，设计师的社会责任感也要体现在设计师应当通过设计来传承文化，承袭优秀的人类文明。

二、TAKO灯具的产品特点及可持续设计分析

通过产品设计来传承文化，发展民族文化特色的优秀案例——TAKO灯具（如图2），出自世界著名设计师喜多俊之之手，喜多俊之先生与和纸的邂逅处于和纸工艺即将被放弃的尴尬时期，所幸，喜多俊之先生在师傅们放弃之前拯救了这一传统工艺，并借此设计出优秀的可持续设计灯具——TAKO灯具和KYO灯具（如图3），这两款灯具在国际上享有盛誉。它们的用材也都是极其简单，一张和纸，以及灯具设备必备的灯泡，支架，电线等。

这两款灯具的和纸是来自于日本岐阜县的美浓和纸，在当时的社会环境下，日本的经济高速发展与此对应的是传统手工艺的逐渐衰退，机械抄纸制造的化学纸浆盛行。与喜多俊之先生合作的古田师傅正是在匠师们纷纷离职的情况下因为个人爱好而坚持下来的手抄和纸师傅，但是古田师傅也快因为市场环境因素要放弃了。

传统的手抄和纸相对机械抄纸而言轻薄、强韧且均匀，质感良好。而且，化学纸浆做的机械抄纸一旦经过长时间就会变黄，而手抄和纸却永远不会泛黄变质。如此优秀的手工艺的濒临失传令喜多俊之先生感到痛心，因此萌生了用和纸进行设计的念头。在塑胶的全盛时期仍大胆采用手抄和纸，在使用和纸进行设计时，他感受到了传统工艺所拥有的力量大到超乎想象，他使用古田氏的和纸制做了像挂轴一般，只将一张和纸挂起来的简单照明工具也就是TAKO灯，结果受到一致好评。

首先在材料上，TAKO灯尽可能做到了使用可再生利用的材料，其中用料最多的古田氏和纸，是对环境没有任何污染及副作用的材料，手抄和纸的制作从泡料、蒸煮、打浆、抄捞、压榨到烘干这一系列的制作过程都是接近原生态的过程，对环境的负面影响极小。而且经久耐用，可以大大延长产品的使用寿命。

在灯具的组装上，其零部件方便组装、拆卸和运输，而且非常节省空间，符合可持续设计的要求。灯光透过和纸流露出来，具有独特的柔美性，灯光柔和唯美（如图4），在市场上大受欢迎，畅销40多年至今。

在使用方式上，TAKO灯的设计，可以只用一根螺丝就可吊挂在墙上，方便组装也好搬运的构造，在组装的时候，用手将固定架铝板折成90度之后组装支架、电线、与灯尾（如图5）。过程相当简单，几乎不需要耗费什么人力物力，消费者可自己组装。使用中如果需要迁移位置，也是非常方便的。

TAKO灯之后推出的KYO灯，运用和纸才能产生的美丽褶皱，是灯光透过和纸的褶皱，产生一种朦胧灯光的美感。这两款灯，都受到了来自国际市场的好评，既挽救了传统手工艺，又巧妙地与现代产品相结合，增加了产品附加值，创造了商业上的成功。从此，喜多俊之先生以活化地方产业作为自己一生的事业。与他一起合作的古田师傅，也因此能一直持续自己喜欢的手工抄纸，直到退休。喜多俊之先生也从他的身上感受到了高度的自尊与坚持的信念。

以TAKO灯为例，这样一款用材环保，方便组装、运输，经久耐用的灯具，在塑胶的全盛时期大获成功。我想，除了设计的美感，这种手工艺的传承和对文化的传递也发挥着不可或缺的作用。在科技迅速发展的今天，产品更新换代的速度极快，而TAKO灯能畅销四十多年至今，正是因為它不同于当今一些快时尚的产品，它是真正具有灵魂的产品，它蕴含着大和民族质朴的传统工艺，包含着设计师对民族文化的认同感，TAKO灯的成功是可持续理念在产品设计上的成功运用，喜多俊之对传统手抄和纸工艺的传承也是文化可持续发展理念在产品设计中的成功运用，文化可持续发展理念赋予了TAKO灯灵魂，TAKO灯的成功值得当今国内的设计师学习和借鉴。我们可以借此深思从“代工中国”转型为“品牌中国”的途径。

三、产品设计中文化可持续设计的意义

在产品设计的过程中，注重文化的传承，从而凸显产品在文化层面的价值，是当今许多设计师努力的方向，这也是文创类产品文创类设计竞赛在今天如此活跃的原因。在产品中注入文化元素，乃是给产品以生命力，给设计以灵魂。

从社会层面讲，注重产品设计中的文化可持续性，是实现社会的可持续性发展的要求，文化的可持续性是维系民族精神的纽带，有文化可持续性的产品，更能获得同胞的认同，更能增进民族情感，有利于增强民族凝聚力和民族自豪感。

从经济层面上讲，带有民族或地域文化的产品，他们首先在情感上更能得到消费者的认同，其次，文化特征明显的产品一般比较特别，新颖，相比于高科技发展的产品更有亲和力和感染力。文化寓意明显或地域情怀突出的商品更能在市场上占有先机。因此，在产品设计中注重地域文化的可持续性，有利于促进经济的发展。

从人类情感层面来说，在产品设计的过程中纳入对文化的传承，其实也是一种情感的延续。在文化传承的过程中，这样的产品一般都明显带有老一辈的记忆和情感在里面。在产品设计过程中注入文化元素，更能获得消费者在情感上的共鸣。喜多俊之在TAKO灯和KYO灯的设计中就是如此，为了延续传统的手工艺，将传统的和纸文化与现代照明灯具相结合。实现文化的可持续性发展，亦是赋予设计以灵魂。

在当今时代背景下，可持续设计在产品设计领域以一种有别于以往粗陋生产，粗陋消费的理念受到设计师的追捧。可持续产品设计主要通过过程前预防，过程中干预，过程后恢复三个发展阶段进行全产品生命周期的设计。设计师在进行可持续产品的全生命周期设计过程中，一般都会把该产品在设计，生产，运输以及消费的过程中对环境的影响，资源的使用情况考虑进去，当然这些都是必不可少的，然而，在科学技术日益发达的今天，我们也必须考虑到文化的可持续性。在产品设计中考虑到文化的可持续性，这也正是可持续设计中对社会发展的要求。

在产品设计中，将文化赋予到产品中，实现文化的可持续性，发展融合传统工艺的现代设计品，不论从民族，社会还是商业的角度都具有重要的意义。试想，如果市场上畅销的是具有我们中华传统文化元素的产品，我们的民族自豪感和认同感就会大大加深。產品设计中文化的可持续是可持续设计社会属性的范畴，我们中国拥有比日本更为源远流长，博大精深的传统文化，我们更应该加以利用，用文化赋予设计以灵魂。