张尧 金龙

希腊罗马文化历史悠久，源远流长，经过数千年的传承和发展逐渐形成了自己独特的文化内涵，为世界文明做出了突出贡献。希腊罗马神话是希腊罗马文化的重要組成部分，在漫漫的历史长河中，希腊罗马神话对西方社会的语言和文化产生着广泛而深远的影响，这种影响自然也渗透到了地处欧洲的英国的英语语言文学中，也为英语语言文学的发展奠定了必备的基础。因此，探讨希腊罗马神话对英语语言文学的启发是十分必要的。

早在古希腊时期，古希腊文化随着经济的发展而不断丰富，逐渐成为欧洲文明的发源地。希腊文化是通过拉丁语才得到更好的发展和广泛的传播，英语语言文学也是在希腊文化与拉丁语言的共同孕育之下产生的。希腊罗神话的产生和融入，为英语语言文学注入了新的血液，促进了英语语言文学的产生和繁荣发展。

一、希腊罗马神话

（一）希腊和罗马神话

希腊神话是指一切和古希腊人有关的人、神、英雄、自然和宇宙历史的神话故事。希腊神话是原始氏族社会的精神产物，欧洲文化的起源。最早在公元前8世纪以前，在把人们口头相传的神话故事并借鉴流传到希腊的其他各国的神话，形成基本规模。后来在《荷马史诗》和赫西俄德的《神谱》及古希腊的诗歌、戏剧、历史、哲学等著作中记录下来，后人将它们整理成现在的古希腊神话故事，分为神的故事和英雄传说两部分。

神话是古代的文化遗产，体现着古代人类对自然的敬畏和对人生的探索，内容丰富多彩。罗马神话以富有思想意义著名于世，包括神的故事和英雄传说两大类内容。神的故事主要讲开天辟地，神的产生，神的日常生活等，往往包含了人类起源的问题，其内容大多为虚构。英雄传说讴歌了哪些与恶势力或怪兽斗智斗勇的英雄们，其故事内容往往以真实的事物为创作背景，将英雄人物与神相结合，把历史上的英雄人物神化。神话故事中光怪陆离的事物往往是现实中人类不可抗客观事物的缩影，如海啸、地震、火山。希腊民族把这些写入到神话中，一来表示人类对大自然的敬畏，二是通过这种神话这种方式进行对美好生活的寄托。罗马文化在原始社会诞生，至今已有了数千年的历史，希腊罗马神话作为其重要组成部分对欧洲文学产生了重大影响，成为文学创作的重要渊源。

希腊神话起源于爱琴文明，在原始时代，由于人们对生死没有科学的认识，想象着宇宙万物都拥有生命，多利亚人对爱琴文明的入侵，生活在希腊半岛的人随之增多，向外寻找更多的生活空间，他们崇拜英雄豪杰，进而产生了许多人神交织的民族英雄故事。这些人、神、物的故事，经过长期漫长的过程，逐渐形成了希腊神话，直至西元前七世纪才由大诗人荷马把这些故事统一整理记录于《史诗》中。

希腊神话中的所写的神与人基本相同， 既有人的体态美，也有人的七情六欲，懂得喜怒哀乐，参与人的活动。神与人的区别仅仅在于神是永生的，无死亡期；人的生命是有限的，有生老病死。希腊神话中的神个性鲜明，没有禁欲主义因素，也很少有神秘主义色彩。希腊神话的美丽就在于神依然有命运，依然会为情所困，为自己的利益做出坏事。因此，希腊神话不仅是希腊文学的土壤，而且对后来的欧洲文学有着深远的影响。

在希腊文化的影响下，罗马宗教逐渐完善起来。朱庇特和宙斯、朱诺同赫拉、密涅瓦同雅典娜的地位和作用开始等同。这些神尽管带有些官方性质，却并不是强制的，每个人可以根据自己的喜好而确定他信仰什么。或许由于这个原因，罗马宗教虽然看上去比较混乱，但它却提供了一种稳定和安全感。每当一个人碰到了困难或危险，他就会到神抵那里找到精神安慰。然而伴随着一系列征服的胜利，罗马的物质财富不断增多，道德观念却每况愈下。虽然屋大维上台后试图改变这一局面，大力推动对他本人的崇拜，想通过此举来恢复罗马人的道德活力，却收效甚微。只是从那以后罗马社会对英雄的崇拜渐渐成为一种风气，每年都不惜花费大量的感情和精力去称颂一位征服者或领袖，而不再循从宗教仪式，逐渐开创了西方独裁统治的先河。

罗马神话是在罗马共和国末期罗马的诗人开始模仿希腊神话编写自己的神话，因此罗马人没有传统的、像希腊神话中那样的神与神之间斗争之类的传说，罗马神话中所有的是非常完善的仪式、祭司和一群互相关联的神。

（二）希腊罗马神话的主要特征

1. 独具匠心的艺术表现形式

希腊罗马神话通过浪漫主义手法，把人类的各种情感和生活的特点真实的表现出来，无论对神的形象的刻画还是个性特点，都朴实无华，给人以真实、亲切的感觉，个性鲜明，爱憎分明，善良、乐观、进取，催人向上，教人自新。别具一格，摒弃了贪婪与残暴、弘扬正义。

2. 哲理性强

每一个希腊罗马神话蕴含了深刻的哲理，无论是神的产生还是人类的起源，包括每一个故事甚至每个故事中的每一个细小的情节，都描绘的淋漓极致，唯美感人，无论是充满着正义和善良的故事还是贯穿着仇恨和暴力的情节，最终都告诉人们一个深刻的哲理，给人以启迪，教人正确的面对生活。

3. 审美特征

在希腊罗马神话中无不表达和渗透着对艺术执着的追求和对生活的无比热爱的美学观念，在展现给人们恐怖暴力邪恶的一面的同时，也在歌颂着真、善、美，通过神话故事中的各种境遇，使人们体会了大自然的美好与和谐，每个神话故事都贯穿着一种和谐之美。

二、希腊罗马神话对英语语言文学的启发

（一）英语语言文学与希腊罗马文化之间的联系

早在公元前7世纪以后，入侵者不断占领英国领土，使不列颠岛上凯尔特人与高卢人之间的联系紧密，高卢人为凯尔特人占领大不列颠提供了支持，最后在公元前四十三年真正占领和统治了大不列颠岛。在长达300多年的统治中，英语成为主要的民族语言。由于300多年来罗马文化对大不列颠文化的影响，使罗马文化成为英语语言的源头，不断影响着英语语言文化。此后，欧洲各民族之间不断对国家地域划分和占领，欧洲国家文化逐渐形成，在这个过程中。欧洲语言文学也得到了一定程度上的发展和丰富，英语语言文学成为多种语言文学的重要组成部分。

在英语语言文学的引领下，英国人民的民族意识也随之增强，创作出了大量具有明显英国民族文化特征的语言文学作品。分析发现，这些语言文学作品无论从内容还是表现形式都受到希腊罗马文化的很大的影响，因此，希腊罗马文化在英语语言文学创作中得到了充分的传承和发展，同时对希腊罗马文化和英语语言文学的进一步发展奠定了必备的基础。

（二）希腊罗马神话对英语词汇的影响

在英语的词汇中，有很多是从其他民族引进的。大部分来源于希腊语和拉丁语，大多都是从希腊罗马神话故事的衍生过来的，使英语词汇更加丰富。希腊罗马神话中一些专用名词和经典语句都被吸收到英语语言中，并经常引用它们所表达的含义。还有很多英语词汇的含义通过希腊罗马神话故事来解释，很多英语词汇中蕴含着一个希腊罗马神话故事，这个故事能够更好的诠释词汇的意思，语言的背后，是源远流长的古希腊罗马文化，文化促进了语言的形成和发展。这样的例子举不胜举，英语中的十二个月份都是源自于希腊罗马神话故事， 五月May是以女神玛雅的名字命名的、六月是天后朱诺的名字命名的、三月March以战神马尔斯的名字命名的等等。可见，希腊罗马神话对英语词汇的形成和发展是有重大影响的。

（三）希腊罗马神话对英语语言的影响

英语语言中的英语单词和日常用语都在一定程度上受希腊罗马神的影响。英语语言常用比喻的手法表达的更加生动形象，在长期过程中，希腊罗马神话中的典故和人名等都把演变成了英语日常表达的一部分。根据相关统计，大约有一千多种单词均来源于希腊罗马神话，人们已习惯于运用神话故事表达英语语言中的某些特定的含义，例如“欧洲”这个单词就是就是故事中“欧罗巴公主”名字，“巴黎”这个单词就来自特洛伊王子波利斯的名字。在英语语言中，很多普通词汇都来源于神话故事中神或具体事物、还有宇宙中行星中的名称，在漫长的岁月中，这些词汇又派生出许多新的词汇，英语语言中的很多习语来源于希腊罗马神话，或是根据希腊罗马神话的背景组合而形成。

在英语语言中，l2个月份都起源于罗马文化。英语7月由凯撒大帝命名，8月由奥古斯都命名，而与罗马传说有关的月份有5个。罗马神话的雅努斯神长着前后两张脸，分别观察过去和未来。人们认为它的名字可作为除旧迎新的第一个月，故此作为1月；所以1月是January， 传说2月份时，罗马人会迎接菲勃卢姆节，忏悔自己过去一年的罪过，求得神明的饶恕，2月就是这样演变过来的；所以用February表示2月，罗马旧历法将3月作为1月，是新年。凯撒大帝将历法改革完备后，1月变成了3月，但罗马人还是将3月当成一年的开端。罗马人喜欢在3月出征，为纪念战神马尔斯，就将其作为3月命名。3月March ，罗马神话女神玛雅是春天和生命之神，5月是春季的开始，罗马人便以此命名为M ay；罗马人传统是6月结婚，他们认为可以得到天后朱诺的庇护。朱诺是罗马神话的天后。人们崇敬她，故此将6月命名为June。罗马神话将希腊神话中的战神阿瑞斯和天后赫拉的内涵进行了更大的拓展，并因为高贵的身份有了命名权。 虽然罗马神话命名了12月份中的五个月份，但四季划分还是来自希腊神话。希腊谷物女神狄蜜特因为冥王劫掠了自己的爱女春神泊瑟芬，非常忧伤，使得大地一片荒芜。之后由于宙斯的出面，让其女儿泊瑟芬一年只有1/4的时间待在狄蜜特身边。狄蜜特心情舒畅，大地回春。女儿重新回到冥王的地下，狄蜜特时常忧伤，致使秋叶飘零、大地飞雪。

（四）希腊罗马神话对文学创作的影响

希腊罗马神话不仅丰富了英语语言文学中的词汇，它所特有的文化创作思想对英语语言文学的发展具有一定的启示作用。希腊罗马神话中蕴含了丰富的文学创作素材，希腊罗马神话是世界宝贵的文化遗产，是欧洲文化的一盏明灯，丰富多彩的神话故事为西方文化的发展提供了许多有价值的素材，奠定了西方文学发展的基础。希腊罗马神话的故事标题常被作家所用或是借鉴，传奇的故事人物和非凡的想像情节则打开了作家的创作思维，神话故事的发展线条影响了日后英国作家的写作思路。贯穿于整个英语文学体系，神话是文学艺术的重要组成和部分，神话和文学艺术的契合，给西方文化注入了新鲜的血液和特有的的生命力。希腊罗马神话在欧洲备受关注，很多文学家、诗人对希腊罗马神话有浓厚的兴趣，从中摄取创作的素材，经过精雕细琢，演义出许多优秀的文学作品，如在英国文学中， 《珂玛斯》（Comus）篇幅不长，却涉及了三十多个希腊神话中的人物与故事。英国诗人济慈（keats）读了《荷马史诗》之后，为了表达自己那种激动的心情，提笔写下写了十四行诗，济慈为了在作品中表达自己对完美爱情的追求与渴望提到了神话故事中的凡人恩底弥昂（Endymion）， 很多詩人被希腊神话中所描述的古人和命运抗争、坚忍不拔、锲而不舍的精神所感动，并充满渴望与遐想，拜伦（Byron）在诗中赞美了为人类偷火种的普罗米修斯；雪莱的《解放了的普罗米修斯》，体现了诗人对革命的向往。在《荒原》中诗人艾略特借用了大量的希腊罗马神话故事展现了两次世界战争给人类社会带来的“荒原”，充分的表现了那个时期人们忧郁、绝望的心情。

到了20 世纪，随着社会矛盾的不断加深，工业文明带来的后果日益加重。人们陷入信任危机，道德危机的苦恼之中，对未来失去信心。极力想摆脱这种暗无天日的苦闷生活， 渴望过上美好幸福的生活。借助内涵深刻的神话故事来抒发情感、发泄内心愤怒的文章便开始层出不穷，理查得·蔡斯（Richard Chase）曾说：“神话是反映生活中社会与个人以及自然方面的种种危机———友谊、婚姻、死亡或大自然的变迁等，并使之富有意义的一种方式。神话通过唤醒对往昔、文化传统或英雄们超人力量的感情来赋予生活中的危机以意义。也就是说，人们用神话记载着人类的生活，神话又赋予人们一种乐观向上、努力进取的力量。

结束语：在经济全球化的今天，英语作为世界通用语言，是世界各国语言交流的工具，它的现实意义和重要性更加凸显。学习和了解英语，体会英语语言文学的魅力，是值得探讨的问题。希腊是人类文明的标志，希腊罗马神话是古希腊罗马人民的智慧的结晶，希腊罗马神话历史悠久，具有深远的现实意义和强大的感召力。希腊罗马神话为欧洲文艺复兴运动提供了浓厚的文化素材和历史背景，为西方文学的发展奠定了必备的基础。希腊罗马神话的故事标题被许多作家所借鉴，传奇的故事人物和非凡的想像情节为很多作家的提供了良好的写作素材，启发了作家的创作思维，希腊罗马神话故事的写作技巧和表现手法启发了一些英国作家的写作思路。希腊罗马神话是英语语言文学的沃土，不仅为西方英语语言文学的产生和发展创造了条件，而且对世界文化的发展也有着深远的意义，是世界传统文化的传承，促进了人类文明的发展，英语语言文学在希腊罗马神话的影响下，传承和发展了希腊罗马文化的精髓。因此，我们应该去不断学习和了解希腊罗马神话，更好的诠释英语语言文化，为我国走出国门，走向世界做好必要的准备。

（作者单位：61599部队）