□张万礼

6月16日 晴

读《环球人物》2017年第19期《王世襄，带走一个收藏时代》一文，在介绍他的收藏事迹时，写到：“在北京嘉德秋季拍卖会上，王世襄袁荃猷藏品成了炙手可热的珍品”。这句话中用到了一个成语“炙手可热”，笔者认为不妥。

我们知道，“炙手可热”在现代汉语中意思是：手一挨近就感到灼烫，比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。现在人们多用其来形容某人或事物非常热门、抢手、走红、受欢迎、为大众关注等，错误地理解为很抢手或非常红火的意思。

“炙手可热”是一个使用频率极高的成语，可是追根溯源，它可是一个贬义色彩十分鲜明的词。唐代诗人杜甫在《丽人行》中写到“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔”，这两句是说杨家权重位高、气焰逼人，没有人能与之相比，千万不要走近前去，以免惹杨丞相发怒生气。用以揭露杨家兄妹生活的奢侈、权势的显赫。这里的“炙手可热”就是比喻杨家权势大，气焰盛，使人不敢接近。

按照本意，用“炙手可热”来形容某人或事物非常热门是错误的。但是近几年一些媒体等经常把这个词理解为很抢手或非常红火的意思，完全背离其本义，属于望文生义。

现实生活中，还有一些类似的成语经常被误用，例如“呼之欲出”是形容绘画或文学作品形象生动形象，就像活了一样；而相当多的媒体望文生义，误解为某某事情、法规等要出现出台的意思。“对簿公堂”是指在公堂受审。而众多媒体误用为双方打官司闹上法庭或告状的意思。“空穴来风”是指有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的，也比喻流言趁机传开来。而一些媒体错误地理解为消息、传闻等没有任何来由和根据，而且误以为贬义的用法。“首当其冲”是指首先受到攻击或蒙受灾难的意思。而一些媒体望文生义地理解为冲向第一的意思。“美轮美奂”只形容建筑之美，如今，被滥用到所有事物上。这些现象都应特别注意。