尚翠萍

“人总是习惯性地将自己的成功归因于自身，失败归咎于环境;将他人的成功归因于环境，失败归于其自身。如果认不清这一点，将很难成为一名合格的摄影师，更不要想拍出一幅伟大的作品。”其实做任何事都是同样的道理。

弗兰克·霍瓦特20多岁就成为新闻摄影界小有名气的摄影师，年少轻狂沾沾自喜。

1950年，霍瓦特去参观一场著名的时尚影评会。会场上，霍瓦特转来转去仔细地观察每一幅照片，不时发出自己的点评。当遇到一般或者差劲的作品时，他就皱皱眉、摇摇头说：“摄影技术太臭了！”而看到精彩的照片时，他则会情不自禁地大叫：“哇，这是用什么相機拍的？”

这时，旁边走来一位中年人，他看着霍瓦特，面露不悦。得知这位中年人就是自己仰慕已久的世界级摄影大师亨利·卡蒂尔·布雷松时，霍瓦特急忙紧走几步上前打招呼，并询问亨利对摄影和这些照片的看法。亨利温和却又严厉地说：“人总是习惯性地将自己的成功归因于自身，失败归咎于环境;将他人的成功归因于环境，失败归于其自身。如果认不清这一点，将很难成为一名合格的摄影师，更不要想拍出一幅伟大的作品。”

霍瓦特听后羞愧难当。他知道自己刚才的话被亨利大师听到了。其实，亨利批评得句句在理。自己把不好的作品说成别人“技术差”，而把好的作品说成别人“相机好”，他意识到了自己潜意识里的恶习。

从此，霍瓦特一改自己的盲目自大，虚心向亨利讨教学习，最终成为首个把新闻和时尚融为一体的世界级摄影大师。

（张珠容摘自《生命时报》）