APP下载

嗅觉

2018-06-12费尔南多·佩索阿

师道 2018年5期
关键词:果林上海文艺出版社佩索

嗅觉像是一种奇怪的观看方式,能够把我们大脑下意识里一些仅仅是粗略的印象,激发成动人心弦的景观。我经常感觉到这一点。我走到一条街上,雖然看着周围的一切,但两眼空空。我只是看着人们所看着的一切,知道自己走在大街上,但并没有意识到这条街包括着两边由人们建造出来的不同房屋。我走在一条大街上,从面包房那里飘来一股面包的浓香,也就从小城那一边的地带飘来了我的童年,飘来了另一家出现在我面前的面包房,那仙女的王国是我们失去了的一切。我走在一条大街上。从一家窄小店铺外的摊子上飘来了一缕突如其来的水果香,也就飘来了我在乡下短暂的岁月,飘来了我不再知道的岁月或者地方,那里有果林和我心中的平宁欣慰,还有我作为一个孩子千真万确的一刻。我走在一条大街上。出乎意料地又有一阵木板箱的气味,从一个木箱打造者那里劈面而来:呵,C·韦尔德(19世纪葡萄牙诗人),你出现在我的眼前,最终使我快乐,因为通过回忆,我回到了文学的真实。[选自《惶然录》,(葡)费尔南多·佩索阿著,韩少功译,上海文艺出版社2012年版]

猜你喜欢

果林上海文艺出版社佩索
“匹夫之勇”和“君子之勇”
青春期的迷茫
个人奇迹
高效红松果林营林建设技术及管理措施
土鸡林下散养管理技术
浅析富民县山区果林生产优势及未来发展
阿童尼花园的玫瑰
守羊人
一碗油盐饭
你不快乐的每一天都不是你的