□ 滕西奇

【概 述】

《开通褒斜道刻石》于南宋绍熙五年（1194年），被南郑令临淄晏袤发现。他用楷书刻《释文》于其旁，后面又用隶书写了一段说明性文字。刻石共有三段：前段宽107厘米，高80厘米，为刻石正文，隶书16行，每行5至11字不等，共159字，现存123字（包括模糊不清者3字）。（见图4-1）从晏袤的《释文》可知，末尾缺损36字。中段宽149厘米，高103厘米，系晏袤楷书《释文》。后段宽182厘米，高125厘米，系晏袤隶书说明性文字。刻石因其所处地势偏僻，又被苔藓所掩，遂沉睡山中，六百多年不被人知，直到被清代毕沅重新发现才得以重见天日。1970年，因修褒河水库将此石并其它刻石移至汉中市博物馆。

毕沅认为《开通褒斜道刻石》书法价值甚高：“书法古茂雄深，东京隶书传于今者，《三老讳字忌日记》之后，以此为最先焉。”其书法用笔浑朴苍劲，隶书标志性的蚕头燕尾特征并不突出，线条瘦劲，力含于内，静中寓动，有质朴高古之美。结体别致，气势开张，雄伟中稚趣横生。布白充实茂密，但毫无壅塞之嫌。风格古朴稚拙，体现出早期隶书的典型形态。书写方式上多用篆法，故康有为在《广艺舟双楫》中称其“以篆笔作隶者”。方朔在《枕经堂金石书画题跋》中评道：“以篆为隶，亦由篆变隶之日，浑朴苍劲……”翁方纲在《两汉金石记》中说：“其字画古劲，因石之势，而纵横长斜，纯以天机行之，此实未加波法之汉隶也。”杨守敬在《平碑记》中更是称赞有加：“按其字体，长短广狭，参差不齐，天然古秀若石纹然，百代而下，无从摹拟，此之谓神品。”（见图4-2）

总之，《开通褒斜道刻石》书法质朴率真的背后蕴含着丰富的艺术内涵，为此，当今爱好隶书者不得不对其加以关注。

图4-1

【碑 文】

说明：□，表示残缺字；（ ），表示残缺字据文意补之；〔 〕，表示异体字以现代规范写法改之。

永平六年〔1〕，汉中郡以诏书受广汉、蜀郡、巴郡徒二千六百九十人〔2〕，开通褒余道〔3〕。太守钜鹿君〔4〕，部掾冶级王弘〔5〕，史荀茂〔6〕、张宇、韩岑弟典力乍〔7〕，太守丞广汉杨显将相用□〔8〕。始作桥格六百卅三（间）〔9〕，大桥五，为道二百五十八里，邮亭驿置徒司空〔10〕，褒中县官寺并六十四所〔11〕。〔最〕凡用功七十六万六千八百〔馀〕人〔12〕，〔瓦〕卅六万九千八百八（器，用钱百四十九万九千四百余，斛粟□□□□。九年四月成就〔13〕。益州□东至京师〔14〕，去就安稳〔15〕。）

【注 释】

〔1〕永平六年：东汉明帝（刘庄）永平六年。这是开工时间，不是刻石时间。

〔2〕“汉中郡”句：汉中郡奉诏接受广汉郡、蜀郡、巴郡徒隶二千六百九十人。据《后汉书·郡国志》载，益州刺史部有汉中郡、广汉郡、蜀郡、巴郡，治所在南郑。汉中郡：郡名，秦惠文王置，汉仍之，辖南郑、成固等九城，属益州刺史部，治所南郑。广汉：郡名，汉高祖六年分巴、蜀二郡置。蜀郡：秦灭古蜀国治，汉因之。唐至德二年改为成都府，以至清，治所在成都。巴郡：郡名，周巴子国地，秦惠文王灭巴置巴郡，汉晋沿置。受：接受。徒：徒隶，服劳役的罪犯。

〔3〕褒余道：即褒斜道，在陕西省褒城县（今勉县）境内。余：斜。《石门颂》有“余谷之川”句。“斜”，也作“余”。

〔5〕部掾冶级王弘：部掾：部属官员。冶级：可作两种理解：一为官职名称，古有冶监，为管理冶铸之官。二是地名，汉碑中人名前往往有其人籍贯，但冶级是否为王弘的籍贯不可查。

〔6〕史：史官，主管文书、典籍的低级官员。史的官阶低于掾。

〔7〕弟典力乍：弟：可有二解：一为等；二为次第，次序。典力乍：负责组织此项工程的具体施工。典：主管、负责。力乍：功作。

〔8〕太守丞广汉杨显将相用□：郡丞广汉人杨显，字将相。主宰工程。丞：各级官署的佐官。汉制，每郡置太守一人，丞一人。太守丞是太守的助理（副手），为佐吏之首。广汉：杨显的籍贯。将相：似为杨显的字。晏袤释为“将陨”，不确。晏氏此处的断句也不妥。用：主宰，负责。

〔9〕始：治理。桥格：高阁，栈道，阁道。格：同“阁”。《三国志·魏书·邓艾传》：“凿山通道，造作桥阁。”（间）：据文意补之。

〔10〕邮亭驿：驿馆，递送文书投止之所。《后汉书·舆服志》：“三十里设置一邮驿。”步递曰邮，马递曰驿。置徒：设置供役使的徒隶。司空：负责水土营造工程之官员。

〔11〕褒中县：褒城县，属汉中郡，故城在今陕西省勉县东北。官寺：官署，官舍。《史晨碑》中有“空府竭寺”句。

〔12〕〔最〕凡：总计，总共。“最”与“凡”意同。

〔13〕九年四月成就：永平九年四月完工。刻石时间当在此时或稍后一段时间。

〔14〕益州：州名，汉武帝时置。为当时十三州刺史部之一。京师：京城，首都。

图4-2

〔15〕（器……去就安稳）：括号内文字据晏袤《释文》补之。

【译 文】

东汉明帝（刘庄）永平六年（公元63年），汉中郡奉诏书接受广汉郡、蜀郡、巴郡徒隶二千六百九十人，开通褒斜谷通道。汉中太守钜鹿人君，派遣部属冶监王弘，史官荀茂、张宇、韩岑等先后负责组织施工，太守丞广汉人杨显（字将相）统管。修治栈阁六百三十三间，大桥五座，通道二百五十八里。又建驿馆，设专人役使徒隶负责水土营造工程。在褒城县修建官舍共六十四所。总计用工七十六万六千八百余人次，瓦三十六万九千八百零八件，用钱一百四十九万九千四百多，谷子……。永平九年四月竣工。从益州往东到京城，来往安全平稳了。