《欧洲时报》英国版对中国国家形象的塑造

2018-03-28赵靖陕西师范大学新闻与传播学院

传播力研究 2018年23期

赵靖陕西师范大学新闻与传播学院

一、研究设计

本文研究的对象是《欧洲时报》英国版中的涉华报道，以2016年1月1日至2016年12月31日一年之间的774篇有关中国的报道为研究内容，其中包括新闻标题、副标题、及新闻内容中涉及中国大陆、香港、澳门、台湾，两岸三地在内的相关报道。

通过查阅第212期-第263期，共51期(第237期缺失)，收集涉华报道774篇，并使用spss对样本进行统计分析，在此基础上，运用框架理论，从政治、经济、文化、社会和国民五个层面对样本进行分析，并以媒介批评的视角尝试分析其尚存在的不足，力图客观地还原英国华文报纸所呈现的中国国家形象。

二、《欧洲时报》英国版涉华报道内容框架分析

《欧洲时报》英国版在新闻报道中对中国国家形象的塑造的过程中突出的关键点主要有：在政治方面，以和平发展为理念，坚决捍卫中国主权；在经济方面，以合作互惠为理念，创新经济发展模式；在文化方面，以平等交流为理念，传承发扬优秀文化；在社会方面，喜忧兼具，问题与发展并存；在国民方面，人才辈出，留英学生问题多。

(一)政治形象：以和平发展为理念，坚决捍卫中国主权

《欧洲时报》英国版涉华报道中政治类报道共141篇，占18.22%，其内容主要涉及中国国家领导人出访、中英关系、两岸关系、南海问题、惠侨政策等方面，塑造了一个以和平发展为理念，绝对捍卫主权的国家形象。有关中国的政治报道以中性为主，占58.87%，正面报道次之，占39.71%，负面报道仅有两篇，占1.42%，且都是关于中国政府官员腐败受贿的报道。整体而言，《欧洲时报》英国版涉华政治类报道以中性为主，但也涉及负面报道，报道立场较为客观。

(二)经济方面：以合作互惠为理念，创新经济发展模式

《欧洲时报》英国版涉华报道中经济类报道共125篇，占18.22%，其内容主要涉及中国多边实现经济合作、中英经济合作发展、中国经济发展的创新等方面，塑造了一个以合作互惠为理念，创新经济发展模式的国家形象。有关中国的经济报道以中性为主，占76%，正面报道次之，占23.2%，负面报道仅有一篇。整体而言，《欧洲时报》英国版涉华经济类报道以中性为主，但也涉及负面报道，报道立场较为客观。

(三)文化方面：以平等交流为理念，传承发扬优秀文化

《欧洲时报》英国版涉华报道中文化类报道共361篇，占46.64%，其内容主要涉及中英文化交流、中国优秀传统文化、中国文化名人、以及中国娱乐界、体育界、教育界、科学领域的相关人或事，整体上塑造了一个以平等交流为理念，传承发扬优秀文化的国家形象。有关中国的文化报道以中性为主，占60.11%，正面报道次之，占36.84%，负面报道11篇，占3.05%，整体而言，《欧洲时报》英国版涉华文化类报道以中性为主，但也涉及负面报道，报道立场较为客观。

(四)社会方面：喜忧兼具，问题与发展并存

《欧洲时报》英国版涉华报道中文化类报道共100篇，占12.92%，其内容主要涉及中国两岸三地发生的引人关注社会新闻或社会现象，整体上塑造了一个喜忧兼具，问题与发展并存的国家形象。有关中国的社会报道以中性为主，占57%，正面报道次之，占35%，负面报道8篇，占8%，整体而言，《欧洲时报》英国版涉华文化类报道以中性为主，但也涉及负面报道，报道立场较为客观。

(五)国民方面：人才辈出，留英学生问题多

《欧洲时报》英国版涉华报道中文化类报道共46篇，占5.94%，其内容主要涉及中国富人、成功人士、社会公众以及留学生等，整体上塑造了一个人才辈出，留英学生问题多的国家形象。有关中国的国民报道以中性为主，占54.35%，正面报道次之，占36.96%，负面报道4篇，占8.69%，整体而言，《欧洲时报》英国版涉华文化类报道以中性为主，但也涉及负面报道，报道立场较为客观。

综上可知，《欧洲时报》英国版对中国国家形象的塑造整体上是一个以和平发展为理念，在坚决捍卫中国领土的前提下，希望与世界各国从政治、经济、文化、社会等各方面积极展开合作、共谋发展的国家形象。整体上保持客观的报道立场，对中国存在的负面问题也毫不避讳，这一定程度上为其赢得海外受众的支持与信赖。