程文文

(重庆师范大学 文学院，重庆 401331)

近几十年出土的大量简帛中，有不少失传两千年的医学文献，这些医书都具有重大的研究价值。本文依据的出土医书主要包括：1.马王堆医书，包括《足臂十一脉灸经》《阴阳十一脉灸经甲本》《脉法》《阴阳脉死候》《五十二病方》《却谷食气》《阴阳十一脉灸经乙本》《导引图》《养生方》《杂疗方》《胎产书》《十问》《合阴阳》《杂禁方》《天下至道谈》，新近刊布的裘锡圭主编的《长沙马王堆汉墓简帛集成》将《却谷食气》命为《去谷食气》，将《杂疗方》分为《房内记》和《疗射工毒方》二种，本文不取。2.江陵张家山医简，现只公布《脉书》和《引书》，这两部医书的成书年代据考证，应在汉以前成书。3.武威医简，甘肃省博物馆、武威县博物馆将其编辑为《武威汉代医简》一书，该书的成书年代应为东汉前。4.阜阳本草简，整理者将这批医简命名为《万物》，阜阳汉简的墓主是西汉夏侯婴之子，所以，《万物》应在汉以前成书。另，本文所引释文对原释读多有修正，修正之处大都不再说明。这些医药文献不仅对中医药学具有重要的意义，而且在语言学和文字学方面也有着重要的价值。

时贤对先秦两汉范围副词已经有了比较好的研究，所得结论大都是可靠的，但是也有值得进一步完善和深入的地方。特别是在语料的选择上，没有重视医学文献，因为医学文献是口语性较强的文献，可以比较充分地反映语言的面貌，若研究中缺失了这一宝贵材料，势必会对研究不利。本文在前人研究的基础上，以先秦两汉出土医学文献为主要研究材料，重点探讨其中范围副词的使用情况，以期进一步推进这个问题的研究。

一、出土医书范围副词个案研究

(一)表总括

根据意义上的差别，又可以分为三小类：表示全部、全都；表示一起、共同；表示全面、普遍、到处。

1.表示全部、全都：并(倂)、皆*出土医书中“皆”的用法很复杂，已有专文论述，详见程文文《简帛医书虚词研究》，西南大学博士毕业论文，2016。、诸、皆尽、具(俱)、尽、凡7个

并(倂)

范围副词“并”在出土医书中均修饰动词谓语，范围指向主语，表示范围上的全部。出土医书有51例。如：

(1)以黄芩，黄芩长三寸，合卢大如□□豆丗(三十)，去皮而并冶，【□□□】□大把，摀(捣)而煮之，令沸。(《五十二病方》68)

(3)朮、方(防)风、细辛、姜、桂、付(附)子、蜀椒、桔梗，凡八物，各二两，并冶，合和。(《武威汉代医简》8)

以下三例中的“并”，可以理解为时间副词，表示动作行为同时发生，也可理解为范围副词，表示范围上的全部，出土医书不乏用例。如：

(3)引瘚，卧，诎(屈)两厀(膝)，直蹱(踵)，并(并)()卅，日引□。(《引书》63)

皆并

表总括意义的范围副词“皆”和“并”连用，均修饰动词谓语，范围指向主语，可译为“共同、一起”。出土医书有8例。如：

(3)即鼻不利，药用利(藜)庐(芦)一本，亭磨〈磿(历)〉二分，付(附)子一分，早(皂)荚(荚)一分，皆并父()且(咀)，合和。(《武威汉代医简》70—71)

(4)黄连四分，黄芩、石脂、龙骨、人参、姜、桂各一分，凡七物，皆并冶，合，丸以密(蜜)，大如弹丸。(《武威汉代医简》82甲)

(5)治之方：活(栝)楼根十分，天雄五分，牛膝四分，续断四分，□□五分，昌(菖)蒲二分，凡六物，皆并冶，合和。(《武威汉代医简》84乙)

例(2)中的连用范围副词“皆并”指向前面的九种药物，即“半夏、白敛、勺(芍)药、细辛、乌喙、赤石脂、贷(代)赭、赤豆初生未卧者、蚕矢”，同样例(4)、(5)中的“皆并”也分别指向前文的“七物”“六物”。由此可以推断出例(1)中“皆并”后的残缺字为“冶”，“皆并”范围指向前面的“干(姜)、菌桂”两种药物。例(3)中的连用范围副词“皆并”指向上文的四种药物，即“利(藜)庐(芦)”“亭磨〈磿(历)〉”“付(附)子”“早(皂)荚(荚)”。

诸

“诸”作范围副词，均修饰动词谓语，范围指向动词谓语，出土医书有13例。如：

(2)诸疽物初发者，取大叔(菽)一斗，熬孰(熟)，即急邦<抒>置甑【□□□□□□□□□】置其【□】醇酒一斗淳之至上下，即取其汁尽□(饮)之。(《五十二病方》300—301)

(3)若脓出，去死肉，药用代庐如(茹)、巴豆各一分，并合和，以絮裹药塞鼻，诸息肉皆出。(《武威汉代医简》69)

例(1)中的范围副词“诸”用在分句的开头，范围指向“病此物者”，即凡是出现这一类症状；例(2)中的“诸”用在句首，范围指向“疽物初发者”，即各种痈疽初发；例(3)中的“诸”用在分句开头，范围指向“息肉皆出”，即息肉都会外露这一动作行为。

具/俱

《词诠》卷四：“具，副词，俱也，备也。”“具”的本义是“准备、备办”，范围副词“具”是“俱”的假借字。《正字通·八部》：“具，又与俱通。”《诗经·榖风·四月》：“秋日凄凄，百卉俱俳。”郑玄笺：“俱，犹皆也。”出土医书中的“具”作范围副词，共11例，其中修饰动词谓语8例，名词谓语3例，可译为“全”“都”等。如：

(2)尧曰：“人有九缴(窍)十二节，皆设而居，何故而阴与人具(俱)生而先身去？”(《十问》43)

(3)更上更下而謼(呼)虖虖，手与口俱上俱下，卅而已。(《引书》97)

例(1)中“俱”的语义指向谓语“病”；例(2)中“俱”的语义指向谓语“生”；例(3)中“俱”的语义指向名词谓语“上”“下”。

尽

凡15例。具体用法如下：

修饰不及物动词或不带宾语的及物动词，语义指向动词谓语，范围指向主语，可译为“都”。有5例。如：

(1)腹盈，身、面、足、胻尽肖(消)，为水。(《脉书》13)

(2)颐痈者，冶半夏一，牛煎脂二，酰六，并以鼎【□□□】如□粖，以傅。勿尽傅，圜一寸。(《五十二病方》388)

修饰及物动词，且动词后有宾语，语义指向和范围指向均为动词后面的宾语成分。有3例。如：

修饰形容词性谓语，语义指向主语，可译为“全”“都”。有6例。如：

(1)身、面、足、胻尽盈，为庐(肤)张。(《脉书》13)

(2)以乌雄鸡一、蛇一，并直(置)瓦赤铺(鬴)中，即盖以□，为东乡(向)(灶)炊之，令鸡、蛇尽燋，即出而冶之。(《五十二病方》448)

修饰名词谓语，语义指向“尽”后面的名词成分。有1例。如：

针对LJ-01～LJ-22共22个样品，就敌敌畏、甲胺磷、乙酰甲胺磷、甲拌磷、氧化乐果、久效磷、磷铵、毒死蜱、杀螟硫磷、对硫磷、二嗪磷、乐果、甲基对硫磷、马拉硫磷、甲基异柳磷、水胺硫磷、丙溴磷、三唑磷、亚胺硫磷、伏杀硫磷、六六六（α-六六六、、β-六六六、γ-六六六、δ-六六六）、乙烯菌核利、三唑酮、腐霉利、联苯菊酯、氯氰菊酯、氰戊菊酯、溴氰菊酯、五氯硝基苯、百菌清、三氯杀螨醇、异菌脲、甲氰菊酯、氯氟氰菊酯、氟氯氰菊酯、氟氰戊菊酯和氟胺氰菊酯共37种农药检测，检测结果全部为未检出。

小婴儿以水【半】斗，大者以一斗，三分药，取一分置水中，挠，以浴之。浴之道头上始，下尽身，四支(肢)毋濡。(《五十二病方》48—49)

凡

《说文·二部》：“凡，最括也”。《词诠》卷一：“凡，副词，总共也。”在出土医书中可以作“总共”讲，表示药物数量的总和；也可用作“凡是”，表示涉及的所有个体。出土医书有56例。具体用法如下：

“凡”作范围副词主要修饰名词性谓语，用于“数词+名词”结构之前，表示事物数量的总和，可译为“总共”“总计”，出土医书有45例。如：

(1)凡三阳，天气殹(也)，其病唯折骨列(裂)肤，不死。凡三阴，地气殹(也)，死眽(脉)殹(也)，阴病而乱，则【不】过十日而死。(《阴阳脉死候》1)

(2)白茝、白衡、菌桂、枯畺(姜)、薪(新)雉，凡五物等。(《五十二病方》382)

“凡”也可用于句首，后面常跟一些总括性的句子，表示概括某种情况，可译为“凡是”，出土医书有11例。如：

(2)娚(嬲)乐之要，务在屖(迟)久。句(苟)能迟久，女乃大喜，亲之弟兄，爱之父母。凡能此道者，命曰天士。(《天下至道谈》55—56)

根据何乐士先生考证，“凡”在《左传》中出现66例，只有1例用在“凡+数词+量词”的结构中，表示“总共”之义。“凡是”之义是“凡”在先秦时的主要用法。[1]出土医书中的“凡”大都用在“数词+名词”之前，表示事物数量的总和，表示“总共”“总计”之义。

2.表示一起、共同：共、同2个

共

《词诠》卷三：“共，副词，同也，皆也。”出土医书“共”作范围副词，修饰后面的谓语动词，范围指向前面的主语，表示所有的施事主体共同发出某种动作行为，仅1例。如：

求子之道曰：求九宗之草，而夫妻共以为酒，□之。(《胎产书》28)

意思为：求得生子的方法是，找来九宗山之草，用它调酒，夫妻两人一同饮服。

同

修饰及物动词，且动词后面带有宾语，范围既可指向主语，表示不同的主体发出同一种动作行为，也可指向宾语，译为一同，出土医书出现2例。如：

(1)干骚(瘙)：煮弱(溺)二斗，令二升；豕膏一升，冶黎(藜)卢二升，同傅之。(《五十二病方》428)

(2)贲(喷)吙：“伏食，父居北在，母居南止，同产三夫，为人不德。巳(已)。不巳(已)，青傅女(汝)。”(《五十二病方》96)

例(1)中的范围副词“同”指上文的“弱(溺)、豕膏、黎(藜)卢(芦)”三种药物。例(2)中的“同产”即同一母亲所生；“三夫”即由词中托言三种毒虫为三夫。

3.表示全面、普遍、到处：周、扁(遍/徧)2个

周

范围副词“周”修饰动词谓语，表示动作行为的周遍性，是“全”“都”的意思。范围指向谓语，与主语与宾语没有直接的关系，出土医书有2例。如：

(1)穿地深尺半，袤尺，【广】三寸，【燔】□炭其中，段(煅)骆阮少半斗，布炭上，【以】布周盖，坐以熏下窍。(《五十二病方》267—268)

(2)因以匕周抿婴儿瘛所，而 (洗)之桮(杯)水中， (候)之，有血如蝇羽者，而弃之于垣。(《五十二病方》53—54)

扁(遍/徧)

《说文·人部》：“偏，颇也。”朱骏声通训定声：“偏，假借为徧。”《墨子·经说上》“偏祭从者”孙诒让间诂：“偏、徧字亦通。”“扁”作范围副词可修饰及物动词，出土医书有3例。如：

(1)取封殖(埴)土冶之，□【□】二，盐一，合挠而烝(蒸)，以扁(遍)尉(熨)直(肎)挛筋所。(《五十二病方》45—46)

(3)【□□□□□】□□【□□□□】□□□【□ □】□【□□□】厚蔽肉，扁(遍)施(□)所而止。(《五十二病方》120—121)

(二)表限定

可分为表仅限和表个别两类。

1.表仅限：唯、乃、财3个

唯

出土医书有6例，修饰动词谓语1例，名词谓语2例，用在句首3例，如：

(1)凡三阳，天气殹(也)，其病唯折骨列(裂)肤一死。(《阴阳脉死候》85)

(2)草千岁者唯韭，故因而命之。(《十问》78)

(3)唯君所食，以变五色。君必食阴以为当(常)，助以柏实盛良，饮走兽泉英，可以却老复壮，曼泽有光。(《十问》10—11)

例(1)中范围副词“唯”修饰动词谓语，语义指向谓语，限定动作行为的发生；例(2)中范围副词“唯”修饰名词谓语“韭”，表示“韭”是“千岁”植物中的一种；例(3)中范围副词“唯”用在句子或小句的句首，分别限定动作、人物和事物。

乃

《词诠》卷二：“乃，副词，但也，仅也。”《吕氏春秋·义赏》：“天下胜者众矣，而霸者乃五。”高诱注：“乃，犹裁也。”出土医书有2例，均修饰动语谓语。如：

(1)食气有禁，春辟(避)浊阳，夏辟(避)汤风，秋辟(避)霜(雾)，冬辟(避)凌阴，必去四咎，乃棎(深)息以为寿。(《十问》32—33)

(2)俗人芒生，乃持(恃)巫医，行年桼(七)十，刑(形)必夭狸(埋)，颂事白<自>杀，亦偒(伤)悲(哉)。(《十问》53—54)

财

“财”通“纔”“才”，限定数量。“财”在出土医书中用于动词谓语之前，表示数量少或刚刚合适，可译为“仅”，有6例。如：

(2)财冶 (藜)卢，以□(蜂)骀(饴)弁和之，即孰(熟)【□□】，以傅之加(痂)而巳(已)。尝试。毋(无)禁。(《五十二病方》372)

例(1)中的“财”和“足”连用，表示适足之意，“财”范围指向主语。“财”“足”搭配在先秦时期已有用例，如《墨子·备穴》：“为铁钩巨长四尺者，财自足。”孙诒让《墨子间诂》：“财自足，数适足，不过多也。”“财自足”表示正好够用。

2.表个别：独、各2个

独

“独”在出土医书中主要修饰动词谓语，表示动作行为是由主语独自发出或进行的，可译为“独自”，有18例。如：

(2)怀子者，为享(烹)白牡狗首，令独食之，其子美皙，有(又)易出。欲令子劲者，□时食母马肉。(《胎产书》20)

(3)七曰精自出，空居独怒，临事不起，起，死玉门中，意常欲得妇人，日甚者更而苔(笞)轻，重时腹中恿(痛)，下弱(溺)旁(膀)光(胱)。(《武威汉代医简》85乙)

各

范围副词“各”在出土医书中共有52例。具体用法如下：

直接修饰动词谓语，表示动作行为是由两个或者两个以上的施事者发出的，有13例。如：

(3)乌喙、赤石脂、贷(代)赭、赤豆初生未卧者、蚕矢，凡九物，皆并冶，合，其分各等，合和。(《武威汉代医简》56)

修饰数量结构充当的谓语或者小句谓语，有39例。“各”用在数量结构中，范围指向前面的主语，表示主语的每一个个体都具有“各”后面所修饰的数量，更强调个体之间具有一定的共同属性。如：

(1)骨雎(疽)倍白莶(蔹)，【肉】雎(疽)【倍】黄蓍，肤雎(疽)倍芍药，其余各一。(《五十二病方》284)

(2)取犬骨燔，与蕃石各二，桂、强(姜)各一，蕉荚三，皆冶，并合。(《加约方》22)

当范围副词“各”修饰动词谓语时，它更强调的是每个主语都要发出的动作行为，相当于“分别”“各自”；修饰数量结构时，强调主语的份数是相同的，相当于“每个”。

二、出土医书范围副词的语法特点

出土医书共有范围副词“并(倂)”“皆并”“诸”“皆”“具(俱)”“凡”“尽”“共”“同”“周”“扁(遍/徧)”“唯”“乃”“财”“独”“各”共16个。可修饰动词谓语、形容词谓语、名词谓语，也可置于全句之前作状语，修饰整个句子。范围副词虽然修饰的是谓语，但是一般情况下，它的语义指向动作行为的实施者或者受事者，即主语或者宾语。这是范围副词的共性。

表3 出土医书范围副词语法菜单

出土医书中的范围副词主要有以下几个特点：

1.出土医书中的范围副词有总括副词“并(倂)”“皆并”“诸”“皆”“具(俱)”“凡”“尽”“共”“同”“周”“扁(遍/徧)”11个，限定副词“唯”“乃”“财”“独”“各”5个，共15个。出土医书中的总括副词“凡”和“并(倂)”的用例较多，在出土医书中出现的次数分别为56次、51次，其中范围副词“凡”主要修饰名词谓语，直接用于数词或数量短语充当的谓语之前，表示对药物数量的统计。在现代汉语中“凡”以构词语素的形式存在，范围副词“凡是”取代了“凡”。“并(倂)”主要修饰动词谓语，表示范围上的全部。限定副词以“各”为主，有52例。甲骨文中的范围副词有“率44、皆12、同2”3个[2]，“率”和“皆”的使用频率最高。两周金文中有“咸7、具10、皆2、率2、并2、凡9、一2”7个[3]，其中“咸”“具”“凡”的使用次数较多。(数字为出现的次数)据李明晓统计：“楚简材料中以‘凡’‘屯’‘皆’‘唯’‘各’为主，秦简材料中则以‘皆’‘唯’‘独’为主。”[4]出土医书继承了先秦以来的用法，以“皆”“各”“凡”为主，“唯”“俱”“尽”的用例较少。

2.表限定的范围副词“唯”“独”“各”一直沿用到现代汉语中，且词义和用法至今没有太大的变化。“唯”最早出现于金文中，“各”最初是作为兼有指示作用的副词，《诗经·墉风·载驰》：“女子善怀，亦各有行”。孔颖达疏：“各，不一之辞。”先秦时期，“唯”和“独”是常用的限定副词，六朝时期仍然使用，唐以后用例骤减，最后被“只”取代。[5]“各”的用法基本没变，沿用至今。

3.出土医书中有连用的范围副词“皆并”出现8次，修饰动词谓语。范围副词的连用是表总括意义的范围副词的连用，主要是“皆”与其他副词的连用，表示的还是总括意义，没有沿用到现代汉语中。尽管出土医书中的一些范围副词口语中已不再使用，但是保留在了方言中，如：“皆”在扬州话中还用，限定副词“独”在安徽绩溪话中用作总括性范围副词，表示“全部”义。[6]

[1] 何乐士.《左传》副词研究[M].长沙：岳麓书社，1994.

[2] 张国艳.甲骨文副词研究[D].重庆:西南师范大学，2002.

[3] 武振玉.殷周金文范围副词释论[J].长沙理工大学学报,2010.

[4] 李明晓，胡波，张国艳.战国秦汉简牍虚词研究[M].成都是：四川大学出版社，2011.

[5] 李宗江.汉语限制副词的演变[C].上海：汉语大词典出版社，1999.

[6] 李荣，等.现代汉语方言大词典[M].南京：江苏教育出版社，2002.