臧安民

【精段一】

那天我们上岛时，已近黄昏，很快就发现一个大龟巢。突然，一只幼龟把头探出巢穴，却欲出又止，似乎在侦察外面是否安全。正当幼龟踌躇不前时，一只嘲鸫突然飞来，它用尖嘴啄幼龟的头，企图把它拉到沙滩上去。

（节选自[美] M·伯罗蒙塞尔《自然之道》）

解读

“探”“欲出又止”“侦察”“踌躇不前”，这几个词准确地表现出幼龟的小心翼翼，暗示了这只幼龟的身份，为下文向导的“极不情愿”埋下伏笔。同时形象地表达出龟类的成长，这就是自然之道。

【精段二】

我和同伴紧张地看着眼前的一幕，其中一位焦急地对向导说：“你得想想办法啊！”向导却若无其事地答道：“叼就叼去吧，自然之道，就是这样的。”向导的冷淡，招来了同伴们一片“不能见死不救”的呼喊。向导极不情愿地抱起那只小龟，朝大海走去。那只嘲鸫眼见到手的美食丢掉，只好颓丧地飞走了。

（节选自[美] M·伯罗蒙塞尔《自然之道》）

解读

同伴的“紧张”“焦急”和向导的“若无其事”形成了鲜明的对比。一方面表現出同伴对小动物的关爱；另一方面表达向导想要遵循自然规律的正确做法。向导的“极不情愿”反映出他的矛盾心理，嘲鸫的“颓丧”则以拟人的修辞手法描绘出它失望的心情。社会人情与自然规律，在这里发生了强烈的冲突。endprint