钟燕林

《三大纪律八项注意》是一首大家比较熟悉的军歌，它因曲调激昂、雄壮著称于世。但你可知道这首曲子最早来源于德国军歌《威廉皇帝练兵歌》。在中国，它被多次改编，几代传唱。那么，它又是如何从德国来到中国的呢？又如何成为《三大纪律八项注意》的旋律的呢？

1894年中日甲午战争爆发后，有识之士都深刻认识到要改变中国落后挨打的窘境，只有富国强兵。于是，全国各地纷纷模仿西方军队的建制来演练新兵，这首德国军歌就在这时被引入中国，并改名为“皇帝练兵歌”（或称“大帅练兵歌”）。袁世凯练兵时军队唱的就是这首歌，歌词如下：“朝廷欲将太平大局保，大帅统领遵旨练新操。第一立志要把君恩报，第二功课要靠官长教。第三行军莫把民骚扰，我等饷银皆是民脂膏。第四品行名誉要爱好，第五同军切莫相争吵。方今中国文武学堂造……”从歌词来看，这首歌整体充斥着封建忠君思想的糟粕，但不可否认，歌词中也有一定的积极意义，尤其雄壮的曲调的确能振奋人心。北伐时期，国共第一次合作，这首曲子被填上新词改名为《国民革命军军歌》。

1927年9月湘赣边界秋收起义爆发后，毛泽东率领工农革命军向井冈山进发。部队中有许多官兵来自旧军队，行军路上，有的士兵看见田里长着诱人的红薯，就连苗拔起，用衣袖胡乱揩去泥巴吃了起来。这引起了毛泽东的忧虑。因为他知道，老百姓对那些烧、杀、掠、抢的旧军队历来是既害怕又痛恨。如果要想在井冈山创建革命根据地，就一定要执行铁的纪律，取信于民。

几天后，毛泽东在荆竹山雷打石上向全体官兵郑重地宣布了三条纪律：“行动听指挥，不拿群众一个红薯，打土豪要归公。”很快，部队的作风有了很大的转变。

然而不久，新的问题又出现了。1928年1月，当工农革命军攻克遂川县城后，当地百姓向毛泽东提意见：“工农革命军好是好，可是，他们借了我们的门板去睡觉，还回来的不是原来的那一块，我家的门板是斗榫的，斗不上号，害得我找门板找了几天。还有啊，战士们睡觉用过的稻草遍地都是，成了牛栏了。”

这些现象引起了毛泽东的高度关注。1月24日，在遂川县城，他又向部队提出了六项注意：“上门板，捆铺草，说话和气，买卖公平，借东西要还，损坏东西要赔。”正是在这样严格的军纪规范下，工农革命军渐渐摆脱掉残留的旧军队的种种恶习，赢得了越来越多群众的爱戴和拥护。

为了让“三大纪律六项注意”深入人心，毛泽东开始让部队教唱《红军纪律歌》，歌词是：上门板，捆铺草，房子扫干净。说话要和气，买卖要公平。损坏东西要赔偿，借人东西要还清。

1929年6月10日，红四军主力进军闽西，在新泉休整，准备第三次攻打龙岩城。红四军之所以选择新泉作为休整的落脚点，除了因为这一带的群众基础好，粮食充裕和地理优势外，集镇中的连南河畔还有多眼温泉，可供红军官兵们洗澡。一天，毛泽东、朱德、陈毅等人走到连南河畔，看见红军战士在温泉里洗澡，岸上路过的妇女们只好羞涩地扭头避开。毛泽东眉头紧锁，对朱德说：“我看‘三大纪律，六项注意，应该加上‘洗澡避女人这一条。”朱德点头表示赞同。这时，陈毅联想到一些红军战士有随地大小便的陋习，便补充道：“再加上一条‘大便找厕所。”第二天，红四军政治部向全军官兵重申纪律，并在“三大纪律，六项注意”后特意增加了两项注意，即“大便找厕所”“洗澡避女人”，“三大纪律，八项注意”就此诞生。

当时制定的“三大纪律，八项注意”语言通俗，主要是考虑到红军官兵中文盲太多的缘故。后来根据形势的发展和人民军队建设的实践经验，逐步将“不拿工人农民一点东西”改为“不拿群众一针一线”，将“打土豪要归公”改为“筹款要归公”，后又改为“一切缴获要归公”，将“上门板”“捆铺草”，改为“不打人骂人”“不损坏庄稼”，将“洗澡避女人”改为“不调戏妇女”，取消“大便找厕所”，增加“不搜俘虏腰包”，后又改为“不虐待俘虏”。

20世纪30年代后，《三大纪律八项注意》被编成歌，很快在红军战士和群众中传唱开来，历经红军、八路军、新四军、人民解放军等时期，歌词内容也作了相应的改变，一直传唱不衰。1947年10月10日，毛泽东发表《中国人民解放军总部关于重新颁布三大纪律八项注意的训令》，为了宣传此训令，部队按照德国军歌《威廉皇帝练兵歌》的曲调，重新填词，谱成了新版的《三大纪律八项注意》歌曲。

新中国成立后，中国人民解放军总政治部依据《训令》的内容，于1950年和1957年两次对《三大纪律八项注意》歌的歌词进行修改。1957年出版的《解放军战士》杂志第14期上，正式刊登了《三大纪律八项注意》歌的标准歌词，这也就是现在所唱的歌词，其内容如下：

革命军人个个要牢记，三大纪律八项注意——第一一切行动听指挥，步调一致才能得胜利；第二不拿群众一针线，群众对我拥护又喜欢；第三一切缴获要归公，努力减轻人民的负担。三大纪律我们要做到，八项注意切莫忘记了——第一说话态度要和好，尊重群众不要耍骄傲；第二买卖价钱要公平，公买公卖不许逞霸道；第三借人东西用过了，当面归还切莫遗失掉；第四若把东西损坏了，照价赔偿不差半分毫；第五不许打人和骂人，军阀作风坚决克服掉；第六爱护群众的庄稼，行军作战处处注意到；第七不许调戏妇女们，流氓习气坚持要除掉；第八不许虐待俘虏兵，不許打骂不许搜腰包。遵守纪律人人要自觉，互相监督切莫违犯了。革命纪律条条要记清，人民战士处处爱人民。保卫祖国永远向前进，全国人民拥护又欢迎。

《三大纪律八项注意》的歌词，内容丰富，含义深刻，意义重大，而曲调雄壮有力与歌词内容相得益彰。因而这首歌在广大的战士和群众中得以迅速传唱，来自德国古老军歌，在新时期被赋予了新的时代含义。

责任编辑 / 马永义endprint