□［美］安妮·盖奇/文 利枝/编译

我遇到麻烦了。才艺之夜眼看就要到了，可我啥才艺也没有。

还是先作下自我介绍吧：我叫本杰明·别林斯基，天生无才的家伙。

老师每天都问我，有没有决定好要表演啥。我每天都向她报告说：“我就是个平庸之徒。”

“胡闹，”她和颜悦色地说，“本杰明，你好好想一想。”

“才艺秀那天，我准备请病假。”一天下午，我向一帮朋友们宣布，“要是你们哪位有得了重感冒的，一定要冲我咳嗽，喷我一脸病毒哦。”

“少赖皮，你明明有才艺的，”凯特说，“要不咱们列个清单吧，看你最擅长什么。”

“我最擅长吃，”我不假思索地说，“还有看电视。”

凯特眼珠一转。“本杰明，严肃点儿。”

老四的离去让我紧张起来。空气中散发着冷飕飕、阴森森的气息，把我们留给艾瑞克，就像把一群小孩留给一个整天磨刀霍霍的保姆看着一样。

“还有戏弄我老弟。”我相当严肃地回答。

“你太气人啦，”凯特用求助的眼神看着大家，“伙计们，你们都来说说，本杰明都会些什么呀？”

“他会逗狗玩儿，”奥利维亚说，“我的狗狗超级喜欢他。”

“哦，那太好玩了，”我玩笑道，“我就坐在舞台上等狗来狂舔我的脸。我本杰明的才艺就是，狗狗的活人玩具！”

“每次本杰明冷嘲热讽的时候，他说的话最搞笑，”汤米说着，把目光转向了我，“依我看，你完全可以表演个喜剧段子嘛。”

“是啊，每个段子都是夸我如何如何无才。”我回敬道。

“本杰明，”凯特说，“也许你玩杂耍确实不在行，不过你的生日派对举办得相当棒。”

“没错，”奥利维亚说，“你特有号召力，总是有本事把大伙儿组织到一块儿各显身手。比如搞个什么游戏比拼啦，放学后的单车之行啦，或者庭院售物啦。要是才艺之夜你得了重感冒，我们肯定玩得不开心。”

“你呀，就是一管胶水，能把咱们大家粘到一块儿。”汤米补充道。

“好吧，”我自嘲地说，“我本杰明，甘愿当一个人肉喷胶器。”

玩笑归玩笑，朋友们的话却让我认真地想了很久。

那天晚上躺在床上，我突然冒出一个好点子，足足让我兴奋了2个小时才渐渐睡着。

一到早上，我都等不及要去告诉老师了。来到学校，我从操场上三五成群的朋友们身边疾走而过，一溜小跑进了教室。

“这个点子妙极了，本杰明！”老师点赞道，“新颖、智慧，还特别符合你的个人气质。”

接下来的几周，我写了无数张清单，逐一核对每个项目，请了一大帮人分工协作。凯特答应制作12件手工折纸作品摆放在表演区中央作为装饰品。我又去一家杂货店成功拉到了灯笼的赞助。在征得校长的同意之后，我又将学校的餐桌铺上了蓝黄相间的彩纸作为舞台地板。

才艺之夜终于来到了，我紧张极了，连晚饭都是强迫自己吃下去的。

“体育馆布置得好漂亮啊。”老师十分惊喜。

“这地方完全变了个样！”我听到一位观众低声说道。

才艺表演正式开始，每个人都在表演当中将自己的才能发挥到了极致。汤米的击鼓赢得我们阵阵喝彩；几位唱歌的演员一展歌喉，让观众们深深地陶醉其中；而体操健将展示的绝活儿翻筋斗和后滚翻，更让大家看得瞠目结舌。

中场休息时，我们请来的客人们一边兴致勃勃地浏览班级的绘画、书法、陶艺以及其他艺术作品，一边津津有味地品尝着同学们烘焙的饼干。

表演结束后，演员们集体谢幕。在掌声安静下来的时候，老师走到了舞台上。

“为了今天这个美好的夜晚，每位同学都贡献出了自己的力量，体现了很好的团队精神。”她动情地说道，“然而，有一位同学值得特别表扬，他承担了组织与导演的工作，让今天的才艺之夜举办得非常顺利。他就站在幕后，请大家为拥有极高天赋的本杰明·别林斯基，我们的舞台监督，热烈鼓掌！”说着，老师指向了远远站在后面的我。

“好哇！”观众们热烈欢呼，纷纷转过头来看我是谁。

我害羞地冲大家挥了挥手。这时，有人抓起我的胳膊，将我的手高举在空中，让大家看得更清楚。我赶紧向大家鞠躬表示谢意。

本杰明·别林斯基，舞台监督，哈，我喜欢这个称谓。