（四川外国语大学重庆南方翻译学院 401420）

《女人艺术》是1928年7月由日本昭和时期的女性作家长谷川时雨创刊的综合文艺杂志。它由于从编辑到撰稿人全部为女性而被评论界称为“女性王国”。虽然日本文学界对《女人艺术》的评价褒贬不一，但是它为日本女性作家提供一个自由创作空间。这对尚处于男尊女卑思想浓厚的昭和初期的日本来说，无疑是一种社会的进步。

一、《女人艺术》的创刊和发行

1911年，日本出现了历史上第一份由女性创办，撰稿，编辑的女性杂志《青踏》，《女人艺术》的创刊人长谷川时雨曾担任此杂志的后援者，并在杂志上发表多篇作品。可以说，它开启了日本女性为自己创办杂志的先河。可惜不久《青踏》就废刊，之后的1923年，长谷川时雨与好友冈田八千代创办了同人杂志《女人艺术》。但它也因关东大地震只发行了两期就停刊。后来1928年，在丈夫三上於莵吉的资金支持下她再次创刊《女人艺术》，直到1932年6月废刊，杂志共发行5卷48册。

在这4年时间里，从编辑到撰稿再到读者全部为女性的理，让许多女作家走向到文坛，对于这些新生作家们来说，《女人艺术》可谓是踏入文坛的登龙门，也是一所严峻的修炼场。包括后来成为日本著名作家的林芙美子，还有円地文子，大田洋子，矢田津世子，城夏子，中本高子，松田解子，平林英子等，通过《女人艺术》在日本文坛上崭露头角。当时的《女人艺术》充满着年轻女性的朝气和能量，它创造了空前绝后的女性天地，在日本昭和文学史上留下了不可磨灭的印迹。[1]

二、《女人艺术》的撰稿女作家们

从《女人艺术》的作品中我们能够看出它强大的作家阵容和影响力。《女人艺术》创刊号（1928年7月1日）的撰稿人中，以长谷川时雨为首，望月百合子、冈田八千代、生田花世、平林泰子为代表日本昭和女作家们都活跃于《女人艺术》杂志。

1.长谷川时雨

《女人艺术》的创办人长谷川时雨1879年出生于东京府日本桥（现东京都中央区）的一个知识分子家庭。其父亲长谷川深造为日本首批律师之一。长谷川从5岁时开始接受私人教育，并学习三弦曲长歌、舞蹈、花道、茶道、二弦琴。她虽然喜欢读书，但因祖母与母亲“女子无才便是德”的封建思想的压迫下偷偷的学习。15岁时，长谷川被父母安排去池田侯爵家当女佣，她利用夜间阅读了大量的书籍，包括《大日本女学讲义录》，杂志《女鑑》以及樋口一叶的《青梅竹马》等作品，为日后的文学创作奠定基础。可是随后1897年，长谷川18岁时被父母逼迫嫁给了有钱人家的儿子水桥信藏，而婚后丈夫常年在外游荡不务正业，她只能通过读书写作排解苦闷。

1901年，长谷川投稿《女学世界》的短篇小说《灰中的炭火》获得了特别奖，从此开始在当时的日本女流文坛崭露头角。1905年，长谷川参加了《读卖新闻》的剧本征集，作品《海潮音》受到了坪内逍遥的认可，并从此师从坪内逍遥。后来长谷川陆续创作新作品，一跃成为了当时的人气女作家，她也是首位作品得以在歌舞伎座上演的女性剧作家。

长谷川在文学方面的卓越成就之一是1911年撰写的《日本美人传》以及次年出版的《胭脂传》。她在“美人传”中表达了对聪慧女性的赞美，对被禁锢在家庭之中的女性的怜悯，对拥有勇气洁身自好的女性的赞赏，以及对在不公平时代下生存的女性的同情。

长谷川在1907年跟水桥信藏离婚，1916年认识了三上於莵吉，并努力把三上推上文坛。后来在三上的资金支持下，长谷川得以创办《女人艺术》杂志。她希望《女人艺术》网罗活跃于社会各界的所有女性，并发掘无名新人送上文坛。后因杂志内容左倾化，同时资金运转困难导致1932年废刊。《女人艺术》废刊后，1932年长谷川又组织创办同人杂志《輝ク》，直到1941年长谷川去世，共发行101期。

2.生田花世

创刊《女人艺术》之际，长谷川奔走四方呼吁曾经《青踏》的成员以及活跃在各界的女性协助与参与，而第一个找到的人便是生田花世。生田花世1888年出生在日本德岛县，父亲是板野郡泉谷村的村长。15岁时编入到县立德岛高等女学校2年级读书，并开始在《明星》《文章世界》等杂志投稿。毕业后边在松岛小学教书边继续写作，师从河井醉茗。明治维新后家境越来越困难的情况下，生田仍然艰难地坚持写作投稿。1912年，24岁的生田有幸加入《青踏》杂志，陆续发表《新女性之解说》《近期感想》《给予自己的某颗心》《对于过去的男人》《对于恋爱与生活难》等等随笔散文。1914年与诗人生田春月结婚，1916年与同人创刊女性文艺杂志《ピアトリス》，但只持续了一年不到就废刊。1928年，40岁的生田花世接受了长谷川时雨的邀请，加入到《女人艺术》团队，利用自己广大的人脉致力于杂志的发行事业。后来《女人艺术》废刊后，她仍帮助长谷川一起办月刊《輝ク》。二战后生田花世寄宿在学徒家，创办了私塾，聚集女性阅读《万叶集》，1954年又受邀开讲《源氏物语》，此《源氏会》一直持续到1969年，即1970年去世前一年。次年1971年由木犀书房出版『生田花世诗歌全集』。[2]

3.平林泰子

平林泰子1905年出生在日本长野县一个贫穷的农户家里。从小爱读书的她在12岁那年读了一些俄国文学作品之后立志成为作家，并发奋学习以第一名的成绩考入当地的女高中。高中毕业后平林去东京谋生，又因种种原因辗转朝鲜，中国大连等地，后加入劳农艺术家联盟，开始施展写作才华并被文坛认可。1946年以《这样的女人》获得第1次女流文学者奖，确立了作为女作家的地位。平林的众多作品除了小说外，还有评论，随笔等多样化。1967年以著作《秘密》获得了第7次女流文学奖。1972年因急性肺炎去世，享年66岁。

4.林芙美子

林芙美子1903年出生在日本福冈县门司市，其父亲是商人。幼小时期家境富裕，但后来因父亲有了其他女人，母亲便带着林芙美子离家出走改嫁。其继父也是商人，三人为了生计辗转九州各地，1916年来到广岛县尾道市定居，林芙美子13岁上了当地的小学5年级，这里便是她心中的故乡。她的才华也被老师小林正雄所发现，受其鼓舞进尾道市立高等女学校。林芙美子热衷于读书，写作，开始投稿杂志发表作文，诗歌。19岁女校毕业后林芙美子跟随明治大学的未婚夫冈野军一来到东京，但两人因男方家庭反对而分手，冈野便是林芙美子的成名作也是代表作《放浪记》中男主人公的原型。1926年林芙美子认识画家手冢绿敏并同居，1928年在《女人艺术》上连载《放浪记》受到好评，1930年印成书出版，一跃成为畅销书作家。因此，虽然后来林芙美子极度忌讳说她是《女人艺术》出身的作家，但它却的的确确是养育和推送她到文坛的地方。[3]成名后林芙美子旅行中国东北地区，欧洲巴黎等地，继续写作，出版小说，回国途中在上海拜访鲁迅先生。她的忙碌而愉快的生活一直持续到1937年二战爆发。二战中，林芙美子作为笔部队的唯一一位女性成员从军出征，赴前线（中国南京武汉等地）采访报道，这些文字后来被收录在《战线》和《北岸部队》两本书里。战后陆陆续续发表《暴风雪》《女人日记》《旅情之海》等反战思想作品。《晚菊》发表于1948年的《别册文艺春秋》11月刊上，被视为是她的顶峰之作，并荣获当年的日本第三届女作家文学奖。她的最后一部长篇小说是写于1949～1950的《浮云》，1951年心脏病突发去世，享年48岁。

结语

《女人艺术》在短短四年的时间里，不仅把许许多多的女作家推送到文坛，还在当时西方女性主义思想的不断传入等时代背景下，使它成为了具有女性解放运动性质的杂志，很大程度上促进了昭和初期日本女性运动的发展，同时也促进了社会的发展。它仍可以说是日本昭和文学史上一道不可磨灭的痕迹，它对当时社会的影响，没有经过时间的流逝而被忘记，反而给予生活在现代社会的我们更多的思考和感动。

[1]李炜.“‘女性王国’的建构与崩塌”-论日本女性杂志‘女人艺术’[J].2017（02）.

[2]徐向安.浅谈林芙美子及其文学作品[J].大众文艺，2011（06）.

[3]牛水莲.20世纪日本女性文学：女性的觉醒与解放[J].职大学报,2010（03）.