高绪慧 何飞 李岸锦 王新（山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心）

浅谈我国儿童服装绳带要求与欧美标准的异同点

高绪慧 何飞 李岸锦 王新（山东出入境检验检疫局检验检疫技术中心）

纺织品服装是我国传统劳动密集型出口产业，一直以来在我国出口贸易中占很大比重，其中儿童各类服装在出口额中占有较大的份额。儿童在玩耍和参与各种活动，如玩滑梯、爬树、上下校车等行为时，儿童服装上的绳索或束带可能会造成勒颈、夹住等事故的风险，所以在每年欧盟和美国的召回案例中，婴幼儿及儿童服装绳带问题往往会出现在其中。中国针对儿童服装的强制性标准GB 31701—2015《婴幼儿及儿童纺织产品安全技术规范》于2016年6月1日开始正式实施，本文从典型召回案例入手，分析欧盟和美国对绳带的要求与我国国家标准中对绳带要求的异同点。2017年3月9日，美国消费者安全委员会（CPSC）和RDG Global LLC联合宣布对中国产女童连帽运动衫实施自愿性召回。召回原因为连帽运动衫帽兜上的帽绳可能造成儿童勒颈的危险。在滑梯上、扶手边、校车门或其他移动物体旁，帽绳可能会缠住儿童，造成窒息或缠绕的危险[1]。

1 标准概况

GB 31701—2015《婴幼儿及儿童纺织产品安全技术规范》为我国首个儿童服装要求的强制性标准，随着2016年6月1日标准开始正式实施，婴幼儿及儿童服装上的绳带安全要求成为必须强制执行的法规要求。欧盟绳线标准EN 14682：2014《儿童服装绳带安全性规范》已实施了较长时间，该标准为专门的儿童绳带标准，对绳带各区域要求非常详细，已经形成非常成熟的绳带安全要求。美国消费者安全委员会（CPSC）提出了《儿童服装绳带安全指南》，美国材料与试验协会制定了ASTM F1816-97（2009）《儿童上身外衣拉带安全规格》标准，分别对儿童服装的上衣外套上的绳带规定了安全性要求[2]。

2 标准异同点分析

2.1 适用年龄

比较三项标准的适用年龄，GB 31701—2015是0～14岁的儿童服装，EN 14682：2014也是0～14岁的儿童服装，ASTM F1816-97（2009）是2～12岁的儿童服装[2]。

2.2 绳带区域划分

比较三项标准中对于绳带区域的划分。在绳带区域划分方面，EN 14682：2014是最清晰的，如图1所示。

图1 服装绳带区域划分

GB 31701—2015中没有区域划分图，但是关于绳带各区域概念与GB /T 22705—2008《童装绳索和拉带安全要求》中是一致的，GB /T 22705—2008中有相应的区域划分，且与EN 14682：2014划分一致。

2.3 服装各区域绳带要求分析

2.3.1 头颈部区域（即A区域）绳带要求

ASTM F1816-97（2009）中要求，2～10岁的儿童服装头颈部不允许有绳带，11～12岁的儿童服装头颈部绳带自由端长度不应超过75mm。CPSC 的《儿童上身外衣拉带指南》中建议，使用揿钮、尼龙搭扣、纽扣或松紧带来代替拉带。前文案例中，连帽运动衫帽兜上的帽绳是不允许的，所以企业可以使用揿钮等来代替，或者直接抽掉抽绳。

EN 14682：2014中要求，0～7岁的儿童服装头颈部不允许有绳带，但调节搭袢、装饰性绳带是允许的，其自由端长度和绳圈周长不应超过75mm（见图2）。8～14岁的儿童服装帽子上的抽绳不能有自由末端，且收紧至合适尺寸时绳圈周长不应超过150mm。其他头颈区域的功能性和装饰绳带的自由端长度或绳圈周长不应超过75 mm，且不能采用弹性绳索（见图3）。

GB 31701—2015中要求与EN 14682：2014要求一致。

图2 颈背部无自由端绳带

图3 兜帽绳带

2.3.2 腰部区域（即B区域）绳带要求

ASTM F1816-97（2009）中要求，腰部和背部区域儿童服装平展至最大宽度时，其腰部和背部区域伸出通道的绳带任意一端长度不应超过75mm。

GB 31701—2015中规定固着在腰部的绳带，从固着点伸出的长度不应超过360mm，且对于7岁以下婴幼儿童装，绳带不应超出服装底边。

EN 14682：2014规定：没有肩带、背带或者袖子的下装（如裤子、短裤、半身裙）的B区不应有以下几种情况：在自然松弛状态时，抽绳自由端的长度超过20cm；当服装拉伸到最大尺寸平铺时，没有自由端的抽绳有突起绳环，当使用绳扣调节抽绳时，绳扣没有固定在服装上；功能性绳带长度超过20cm；装饰性绳带连同装饰物的长度超过14cm。其他款式服装（如衬衫、套衫、连衣裙、工装裤）的B区不应有以下几种情况：服装拉伸到最大尺寸平铺时，抽绳的自由末端长度超过14cm；服装拉伸到最大尺寸平铺时，没有自由端的抽绳有突起绳环；使用绳扣调节抽绳时，绳扣没有固定在服装上；功能性绳带长度超过14cm；装饰性绳带连同装饰物的长度超过14cm[3]。此外，在腰围区域的可调节搭袢长度不应超过14cm；后背处打结的腰带从系着点开始测量腰带的长度不应超过36cm。

2.3.3 服装下摆区域（即C区域）绳带要求

GB 31701—2015中规定长至臀围线以下的服装，底边处的绳带不应超出服装下边缘。长至脚踝处的服装，底边处的绳带应该完全置于服装内（见图4）。

EN 14682：2014除上述要求，还要求，底边达到脚踝处的服装（如风衣、裤子或裙子），可调节搭袢的长度不应超过14cm，且自由末端不应有钮扣、绳扣、搭扣，防止绳带末端被夹住（或钩住）的危险。

图4 长至脚踝的服装底边

2.3.4 后背区域（即D区域）绳带要求

EN 14682：2014要求，不能有任何抽绳、功能性绳带伸出，或者抽绳、功能性绳带不应在后背处打结；可以有装饰性绳带，但自由端的长度不应超过7.5cm，并且不应有结头或者立体装饰物；可调节搭袢的长度不应超过7.5cm，自由端不应有钮扣、绳扣、搭扣，防止绳带自由端被卡住的危险；可以有打结腰带，对于幼童的服装，后背处打结的腰带在未系着时，末端不能垂到服装下摆以下；系在前面或者侧边的打结腰带从系着点开始测量腰带的长度，长度不应超过36cm[3]。

GB 31701—2015中仅规定除腰带外，背部不应有绳带伸出或系着。

2.3.5 袖口区域绳带要求

GB 31701—2015中规定长袖袖口处的绳带扣紧时应完全置于服装内，对于婴幼儿及7岁以下的儿童服装，短袖袖子平摊至最大尺寸时，袖口处绳带的伸出长度不应超过75mm，对7岁及以上儿童服装，短袖袖子平摊至最大尺寸时，袖口处绳带的伸出长度不应超过140mm。

ASTM F1816-97（2009）中要求当袖口扣牢时，长袖袖口处的抽绳、功能性或装饰性绳带不应暴露在服装外面；其他与GB 31701—2015要求相同。

除上述要求外，EN 14682：2014规定袖上的可调节搭袢的长度不应超过10cm，且未系时，不可垂在袖口以下。

3 小结

由上述分析我们可以看出，GB 31701—2015与EN 14682：2014年龄和测试区域划分基本一致，测试要求也基本一致。

GB 31701—2015作为强制性标准的实施，严格了我国对于儿童服装绳带要求监管的要求。当然，该标准对于儿童服装绳带的各种类型并不能完全覆盖，实际试验中还需要结合GB /T 22702《儿童上衣拉带安全规格》、GB /T 22705《童装绳索和拉带安全要求》、GB /T 23155《进出口儿童服装绳带安全要求及测试方法》和GB /T 22704《提高机械安全性的儿童服装设计和生产实施规范》，根据样品实际情况和经验进行综合判断。

[1]U.S. Consumer Product Safety Commission.Recalls and product safety news[EB/OL]. http://www.cpsc.gov/cgi-bin/prod.aspx.

[2]袁志磊. 国内外儿童服装绳带安全技术要求的比较分析[J]. 纺织导报，2015（7）.

[3]敬珂，卢璐. 儿童服装绳带安全性标准EN 14682：2014版解读[J]. 纺织导报，2016（10）.