[黎巴嫩] 纪伯伦

佳作赏析 陈志泽 主持

花之歌

[黎巴嫩] 纪伯伦

我是大自然的话语，大自然说出来，又收回去，把它藏在心间，然后又说一遍……

我是星星，从苍穹坠落在绿茵中。

我是诸元素之女：冬将我孕育；春使我开放；夏让我成长；秋令我昏昏睡去。

我是亲友之间交往的礼品；我是婚礼的冠冕；我是生者赠与死者最后的祭献。

清早，我同晨风一道将光明欢迎；傍晚，我又与群鸟一起为它送行。

我在原野上摇曳，使原野风光更加旖旎；我在清风中呼吸，使清风芬芳馥郁。我微睡时，黑夜星空的千万颗亮晶晶的眼睛对我察看；我醒来时，白昼的那只硕大无朋的独眼向我凝视。

我饮着朝露酿成的琼浆；听着小鸟的鸣啭、歌唱；我婆婆起舞，芳草为我鼓掌。我总是仰望高空，对光明心驰神往；我从不顾影自怜，也不孤芳自赏。而这些哲理，人类尚未完全领会。

（选自《纪伯伦散文诗全集》，浙江文艺出版社1993年7月出版）

[陈志泽 赏析]

纪伯伦（1883-1931）是黎巴嫩20世纪最负盛名的作家之一，也是最早获得世界性声誉的黎巴嫩诗人。

在中外散文诗史上，以波德莱尔、鲁迅、纪伯伦为代表的一大支脉把社会人生的矛盾冲突带入散文诗，把美丑、善恶、真伪的对抗以及这种对抗引起的战栗展示出来，思想内涵的深刻性不言而喻。（另一大支脉以屠格涅夫、普里什文、泰戈尔为代表，以描写自然与人生，呼唤真善美为主要特点）纪伯伦一生经历许多忧患，因而人生体验非常丰富、深刻，他的散文诗中表现的哲理也就格外精深，富有艺术感染力。

“我是大自然的话语，大自然说出来，又收回去，把它藏在心间，然后又说一遍”把花比喻成一种“话语”，暗示了花在自然界完成一个循环，然后再开始下一个循环的自然现象。

在这个比喻的基础上来写花开花谢就十分奇独特又十分微妙，富有情韵。

作者不满足于一种比喻，接连将花比喻成“从苍穹坠落在绿茵中”的星星、“冬将我孕育；春使我开放；夏让我成长；秋令我昏昏睡去”的“诸元素之女”、“亲友之间交往的礼品”“婚礼的冠冕”“生者赠与死者最后的祭献”，有实，有虚，有想象的景象，有实在的物品，非常密集、非常形象。

作品的下半部分变换了写法，改为叙事性的：“清早，我同晨风一道将光明欢迎；傍晚，我又与群鸟一起为它送行”，“我在原野上摇曳，使原野风光更加旖旎；我在清风中呼吸，使清风芬芳馥郁”的描写，把花拟人化地写活了。“我微睡时，黑夜星空的千万颗亮晶晶的眼睛对我察看；我醒来时，白昼的那只硕大无朋的独眼向我凝视”则是静的描写、继续拟人化地刻画。“千万颗亮晶晶的眼睛”与“那只硕大无朋的独眼”映衬下的花更是光辉灿烂，无比美丽。

末尾的段落“我饮着朝露酿成的琼浆；听着小鸟的鸣啭、歌唱；我婆婆起舞，芳草为我鼓掌。我总是仰望高空，对光明心驰神往；我从不顾影自怜，也不孤芳自赏”是概括性的，但还是保持诗的想象、诗美的表达，将花的品格自然升华了。

结句“而这些哲理，人类尚未完全领会”是超越人们意料的大白话，却是天才的警句，思想与哲理的寓意非常深刻，让花说出来，有花的叹息、花的埋怨、花的提醒。

作品中多姿多彩的“我”就是不断变幻的花的描画。

也许《花之歌》并不突出体现纪伯伦散文诗的主要风格与特色，但作品以抒情与哲理的交融完成了花是一个奉献者和使者，向往光明，与万物和谐的形象塑造，在深刻思想与哲理

表现方面，却那么显著。