建宁

某期《江南时报》上的文章《学开车竟练出“黑踵病”》中有一句话说：“张先生已经学开车二个多月，最近为了突击考试，几乎每天下午都在练车。”

从书面上看，这个句子似乎无大毛病。但是如果朗读一下，读出声音来，就会觉得这句话听来很别扭。因为口头上谁也不说“二个多月”，都是说“两个多月”。“二”和“两”所表示的数目是相同的，都是“一个加一个”，但在用法上有很大区别。在一般量词前，一位数用“两”不用“二”，多位数中个、十、百位数用“二”不用“两”；在传统的度量衡单位前，“二”“两”都可用，只是在质量单位几斤几两的“两”前用“二”不用“兩”，例如“二两油”不能说“两两油”（《现代汉语规范词典》在词条“两”中有详细提示，可参看）。上面那句话中，“月”前的“二”是一位数，所以要换成“两”；如果说“十二个月”，那就要用“二”了。

在该用“两”的地方常常误写作“二”，一个重要原因是图省事，因为“二”的笔画少。只要记住，在口头上说“两”的时候，笔下就不要写作“二”，这样就不会出错了，因为中国人在口头上“二”和“两”一般是不会说错的。endprint