周 阳

（华中师范大学文学院 湖北武汉 430079）

评价性流行格式“可以，这很NP”研究

周 阳

（华中师范大学文学院 湖北武汉 430079）

“可以，这很NP”是近一年来出现在网络上的一个热门流行格式。焦点变量NP主要由专有名词充当，且句法格式趋于凝固化；格式强调说话人的主观高量评价意义，NP的性质意义发生泛化；另外，该格式还具有焦点凸显、假拟对话等话语功能。“可以，这很NP”的流行，是进行格式框填以及网民、网络媒体趣味迎合等多重因素作用的结果。

语义泛化；主观评价；话语功能；格式框填

“副+名”结构打破了副词不能修饰名词的常规，是一种特殊的语言现象。学者们对这一结构的研究，经历了从上世纪五六十年代的否定，再到逐渐承认其合理性的变化过程。[1](P8)但是，副名结构“很+NP”成为网络热门流行语，高频出现在网络新闻、微博、贴吧等平台，还是近半年以来的事情，例如：

（1）严肃又欢快的祭祖？可以，这很彝族！（新浪旅游2016-08-01）

（2）连续三天按时打雷下雨出太阳：可以，这很成都！（《华西都市报》2016-08-04）

例句中“很彝族”“很成都”类副名结构“很+NP”，总是和谓词性成分“可以”共现，构成固定框架格式“可以，这很NP”，名词性谓语成分NP是焦点变量。这一格式强调说话人的主观高量度评价，多用在表评判、感叹等主观化语境中。

一、“可以，这很NP”的结构特点

（一）“可以，这很NP”的句法分析。“可以，这很NP”由常项“可以，这很……”和焦点变项NP构成，末尾通常加上句号或感叹号。从句法结构上看，该格式主要包括：

前分句 谓语 后分句主语 状语 谓语变项“可以” “这” “很” NP

位于句首的“可以”，用逗号与后面主体部分隔开，承担前一分句的谓语功能；“这”是后一分句的主语，名词性成分NP充当该分句的谓语，并接受程度副词“很”的修饰。“可以，这很NP”内部结构紧凑，不能随意扩展，有时可以省略“可以”。

在一个连贯的话语中，“可以，这很NP”的上下文往往会出现表示提示、说明性质的句子。典型用法就是后附冒号，有时也可以用破折号，例如：

（3）谍影重重5鉴定报告：可以，这很马特达蒙。（新浪娱乐2016-08-24）

（4）可以，这很陆风——论越野比赛哪家强。（搜狐汽车2016-06-30）

（二）NP的构成情况及准入限制。副名结构“很+NP”着重凸显名词蕴含的性质意义①，因此能够进入结构的名词以抽象名词最多，具体名词次之，专有名词最少。[2](P368)通过对网络语料的逐一分析，发现与传统“很+NP”结构的NP构成情况正好相反，“可以，这很NP”格式中的NP，以专有名词最多，具体名词次之，抽象名词最少。也就是说，越是一些专有名词，比如人名、地名等等，越容易进入该结构；指称抽象事物的名词反而不容易进入结构当中。

1.NP为人名、地名、机构品牌等专有名词。

很+白岩松、傅园慧、林丹、巴西、朝鲜、德州、南开、腾讯、知乎、三星……

2.NP为事物、人物等具体名词。

很+流行语、中国话、彩虹、韩剧、熊猫、彝族、天蝎座、emoji、毒奶粉……

3.NP为抽象名词。

很+童年、情怀、艺术、美式、套路、制服诱惑、战斗民族、良心、缘分……

（三）“可以，这很NP”格式的凝固化。网络语境下的“可以，这很NP”，在大规模、高频率的使用过程中，内部句法成分之间的临时组配关系，逐渐走向稳定和凝固。句子谓语NP更倾向于依托句式的整体表达，来凸显自身的描述功能。因此，大量的名词性成分占据原本由形容词性成分充当的句法空位（谓语），并在格式内部获得句法支撑，获得相应的描述功能。

“可以，这很NP”的句法结构、语义关系趋于稳定和凝固，变项NP的充填也就具备了一定的自由度，甚至个别陈述性小句也可以出现在NP的位置上，作为一个整体接受格式框架“可以，这很……”的制约。例如：

（5）可以，这很老爸带孩子！（网易新闻2016-07-08）

二、“可以，这很NP”的语义特征

（一）“可以，这很NP”各成分语义分析。

1.“可以”消极意义的消解。作为形容词的“可以”有两个义项：①“不坏，过得去”；②“表示程度相当高（多指说话人所不愿意的），厉害”。[3](P213)在“可以，这很 NP”格式中，“可以”主要表示“厉害”，具有强调高程度的表义功能。但是，“可以”适用的语境范围有所扩大，既出现在说话人不愿意看到的事件场景中，也出现在表示说话人极力赞扬、表示褒义的事件场景中。例如：

（6）火车票也能造假？可以，这很携程！（中国地产网2016-09-18）

（7）让机器人“活”起来：可以，这很迪士尼！（雷锋网2016-09-02）

由此可知，伴随“可以，这很NP”在网络上的传播和流行，“可以”自身附带的的消极意义色彩被逐渐消解，并得以适用于更多的网络话语场景。

2.NP性质意义的泛化。NP在“可以，这很NP”格式中是陈述化用法，即进入格式的名词NP受到副词“很”的激活以及格式的压制，不再指称NP事物本身，而是凸显其自身所蕴含的某些显著属性。也因此，最开始进入格式的NP性质意义都比较丰富。但是当“可以，这很NP”越来越频繁地出现在娱乐、体育、经济等领域，格式本身为了能够容纳更多的NP对象，逐渐降低了对于NP性质意义丰富性的限制。例如：

（8）合肥房价涨幅居四小龙之首。可以，这很合肥。（搜狐焦点网2016-07-14）

（9）朋友跟我说顺丰包了高铁……可以，这很顺丰……（《电商报》2016-11-11）

诸如“合肥”“顺丰”等大量性质意义并不丰富的专有名词进入格式内部，削弱了NP的性质意义色彩，NP的意义随之出现泛化：从最初使用时表示NP的具体性质意义，转变为表示“有（像）NP的风格”，意义所指较为含混、不明晰。“可以，这很合肥顺丰”可以理解为“可以，这很有（像）合肥顺丰的风格”。

（二）“可以，这很NP”的格式意义。“可以，这很NP”格式总的语义特征可以归纳为：主观评述性的高量程度意义——说话人主观上对叙述主体某种性状（“这”回指的内容）进行高量评价。

1.语境对“可以，这很NP”意义识解的制约。谓语成分NP表示“有（像）NP的风格”，因此对于NP意义的解读是发散的，NP具体表示何种风格的性质意义，还需要在具体语境中进行选择和鉴别。上下文语境，也即“这”所回指的内容赋予其具体的性质意义。例如：

（10）运动也性感？可以，这很巴西。（悦己网2016-08-10）

（11）愣是把奥运会变成了里约大冒险。可以，这很巴西。（搜狐新闻2016-08-01）

虽然“可以，这很巴西”这句话没有变，但是由于所处的语境不同，语义也不同。前者赞叹奥运会很好地展示了巴西的性感风格，后者则冷嘲奥运会的举办体现了巴西一贯的不靠谱作风。一褒一贬，究竟哪种语义，还需要借助语境的分析。

2.基本格式意义：强调主体所含性状的高量度。“可以，这很NP”中的“可以”“很”，强调突出叙述主体所含性状的程度之高；NP往往就是性状主体本身，或者是与性状主体相关的事物，它在“这”指代的上文中已经出现过，再次出现在“可以，这很NP”格式中，主要表示“有（像）NP的风格”这一性质意义。即把上文所描述的叙述主体的具体表现、性状用“NP的风格”加以概括，来证明其在某个方面的表现达到或正或负的极致状态，程度非常高、深、重。整个格式可以理解为：“厉害，这（主体NP的某种性状）很有（像）NP的风格。”例如：

（12）被判赔私生女抚养费？可以，这很张铁林。（新浪娱乐2016-09-20）

“这”指代“张铁林被判赔私生女抚养费”一事，张在这件事上的表现可谓无情到极致状态。“可以，这很张铁林”着重强调了性状主体张铁林无情无义的程度之深。

3.格式情态意义：主观评价义。“可以，这很NP”格式的情态意义主要表现为带有浓重的主观评价意味，表达说话人对叙述主体所含性状的高量评价。这种评价不可避免地将说话人的情感、立场和态度夹杂其中，具有一定的主观性。当句子主语“这”回指的内容为褒义时，格式表示积极的评价；当句子主语“这”回指的内容为贬义时，格式表示消极的评价。例如：

（13）可以，这很傅园慧！洪荒少女最新表情包超可爱。（新浪娱乐2016-08-26）

（14）里约奥运村餐厅似蔬菜大棚，可以，这很里约。（中国新闻网2016-08-05）

“可以，这很傅园慧里约”分别代表了说话人对傅园慧表情包、里约奥运村餐厅的主观感受。前者用来强调傅园慧表情包的可爱程度之高，后者用来强调里约奥运村餐厅设备之糟糕程度，表达了说话人或肯定、或否定的主观评价。

三、“可以，这很NP”的话语功能

（一）焦点凸显结构。焦点是句子意义最突出的部分，也是话语信息结构中最重要的部分。一个焦点结构通常包括焦点、背景和焦点敏感算子三部分，焦点往往是新信息，多用重音等手段来凸显，背景是说话人预设的旧信息。“算子，指一个符号或词语，它表示一个必须运作的变化过程，具有把一个句法（或语义）表达式改变成另一个句法（或语义）表达式的功能。”[4](P33)

在一个连贯的话语中，“可以，这很NP”的重音落在NP上，强调、突出说话人对与NP相关的事件（主语“这”所回指的上文）的评价。这说明NP是说话人想重点表达的部分，即句子的焦点。而NP焦点的凸显需要借助程度副词“很”的激活，它对NP性质义的表达起到约束作用，去掉“很”，则全句意义发生改变。因此，“很”在语用层面承担了焦点算子的功能，在凸显NP的高量度意义的同时，也在提醒听话人注意后面的内容是全句最有价值的部分，即焦点信息。

（二）拟对话效果。拟对话，就是把非对话语片段，通过改换话语角色等方式，假拟为对话片段。[5]（P228）考察“可以，这很NP”格式的拟对话效果，需要在整体语篇环境中进行，例如：

（15）允许学生持枪上课？可以，这很德州……（搜狐教育2016-08-03）

（16）湖南高桥大市场，徒步变狂奔？可以，这很长征！（搜狐财经2016-07-11）

例（15）（16）两例的话语角色都是叙述人，但由于“可以，这很NP”的评价意义，使得话语片段呈现出对话的意味，前句和后句构成一个话轮。原本是一个叙述人在说话，使用了“可以，这很NP”后，一个话语角色（纯叙述者）拟换为正在进行对话的发话者和对话者两个话语角色。“可以，这很德州长征”似乎更像是听话人也参与进来的讨论。

“可以，这很NP”将纯粹的叙述话语模式，假拟为发话人和听话人共同参与的讨论话语模式，具有拟对话的表达效果。把听话人这一话语角色纳入叙述片段，实际上采取了站在听话人角度发话的语用策略，有助于拉近叙述者与听话人的距离，把作为听话人的网民变为叙述中的一个参与者，网民的代入感越强，格式的感染力和传播力也就越大。

四、“可以，这很NP”的流行成因

（一）格式框填。

1.“可以，这很NP”的框填过程。框填是网络流行语最为常见的扩散形式，[6](P41-45)也是“可以，这很NP”最主要的传播方式。通过框填，“可以，这很NP”获得了极大的能产性。该格式初见于网络时，NP被要求为“这”指代事件的参与者或相关者，强调突出其高量度的性质意义。而当“可以，这很……”被逐渐固定下来，成为评价网络新闻事件时使用的一个流行句式，格式所表达的“厉害，这（主体NP的某种性状）很有（像）NP的风格”这一评价意义，也由此被固着在框架“可以，这很……”上。该框架成为语义传达时的固定载体，并且具有开放性，其后的空位变项可以根据话语场景的具体表达，充填适当的名词NP。

另外，由于受到句法形式的制约，能够成为充填的变项还有词类上的限制。按照常规句法规则，名词不能与“很”搭配；但在网络语境下，制约关系发生改变，变成只有名词，特别是性质意义薄弱的专有名词等才能进入固定框架“可以，这很……”。由此可知，“可以，这很NP”的框填过程属于格式框填的一类：形式框填。

2.变项NP的充填方式：转、隐喻充填。

（17）可以，这很95后！半数95后毕业后选择“不就业”。（金羊网2016-07-11）

（18）劫匪抢俄外交官，反遭夺枪击毙。可以，这很战斗民族！（维度女性网2016-08-05）

此两例是转喻充填。例（17）中，“95后”是所描述事件的动作主体，变项NP与其保持一致，用最突出的部分代指事件整体；例（18）中，回指句讲述俄国外交官的事迹，变项NP用其祖国别名“战斗民族”概括整件事，是以事物整体代指该事物的内部成员。[7](P47)

（19）苹果在中国注册“8”字商标，可以，这很彩虹。（太平洋电脑网2016-09-06）

（20）张馨予巴黎时装周造型别致俏皮 网友：可以，这很范冰冰。（大洋网2016-10-05）

此两例是隐喻充填。“8”字商标的样式很像彩虹，所以用“可以，这很NP”评价该事件时，填充变项“彩虹”；张馨予的造型风格很像范冰冰，所以用“可以，这很NP”评价张的造型时，填充变项“范冰冰”。这是以事物间的相似性为运行机制的隐喻充填。[7](P46)

（二）求新求简的心理诉求。“可以，这很NP”的传播和流行也是网民求新求简等心理诉求直接推动的结果。宽松自由的网络舆论环境，促使人们乐于创造并使用新奇独特的语言表达方式，以制造搞笑轻松、幽默俏皮的交际效果。“可以，这很NP”格式打破了副词不能修饰名词特别是专有名词的句法常规；且大量的名词NP通过格式压制，获得了新的陈述语义，这都给网民带来了极大的新鲜感，满足了网民在进行言语交际时追求新奇的心理诉求。

另一方面，互联网时代，获取信息、与人交流的途径变得越来越多、越来越便捷，人们在交往时也就更加追求简便、有效的话语表达方式。“可以，这很NP”形式上结构短小、音节简短，意义上以最简单的结构传达了最丰富的语义内涵，使用起来言简意赅、易于扩散，满足了网民追求简便的心理诉求，具备成为网络流行语的有利条件。

（三）网络媒体的趣味迎合。在充斥着海量信息的网络平台中，能够吸引人们眼球的往往是一些新奇、独特的内容。因此，一些新闻媒体为了获得读者的关注，刻意迎合他们的阅读趣味，将一些使用度高、受欢迎的流行语直接引用在新闻标题和文本中，这也间接助推了流行语的进一步流行。这种将网民喜闻乐见的流行语引用在新闻中的做法，有意拉近与读者的距离，容易产生亲切、轻松的交际效果，并引起读者的阅读兴趣。同时，这也是流行语的又一次流行——当流行语出现在新闻文本中，就意味着它再一次作为关注焦点出现，甚至得到了更多人的认可。

结语

“可以，这很NP”是在传统副名结构“很+NP”基础上衍生而来的一个网络流行格式，并且有着自己独特的构造特征、语义性质和话语功能，这也是它能够在网络上爆发流行的最重要原因。能够进入格式内部的NP大多是性质意义薄弱的专有名词，因此较之传统副名结构“很+NP”，首先在句法形式上带来异感冲击，其次在表义功能上NP的性质意义发生泛化。作为一个主观意味浓厚的评价性流行格式，“可以，这很NP”借助格式框填的力量以及众多网民、网络媒体的大力传播，直到今天，仍然散发着鲜活的生命力，因此对于“可以，这很NP”格式的考察研究，尚需进一步的跟踪、调查。

注释：

①谭景春提出名词的词义分为概念意义和性质意义。前者是名词的基本含义，后者是名词所指事物身上具有的某种特质和属性意义。名词一般又分为三类：抽象名词、具体名词和专有名词。其中以抽象名词的性质意义最强，专有名词的性质意义最弱。也有学者把“性质意义”称为“属性义”“内涵义”等等，本文采用“性质意义”的说法。

[1]邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考[J].语言研究，1997（2）.

[2]谭景春.名形词类转变的语义基础及相关问题[J].中国语文，1998（5）.

[3]吕叔湘，编.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[4]罗耀华,齐春红.副词性非主谓句的成句规约——语气副词“的确”的个案考察[J].汉语学习，2007（2）.

[5]李宇明.拟对话语境中的“是的”[C]//第五届国际汉语教学讨论会论文选.北京：北京大学出版社，1997.

[6]辛仪烨.流行语的扩散：从泛化到框填——评本刊2009年的流行语研究，兼论一个流行语研究框架的建构[J].当代修辞学，2010（2）.

[7]陆俭明.隐喻、转喻散议[J].外国语，2009（1）.

[责任编辑 靳开宇]

H136

A

2095-0438（2017）08-0085-04

2017-03-06

周阳（1993-），女，河南南阳人，华中师范大学文学院硕士研究生，研究方向：现代汉语语法。