孙讷敏+王红艳

【摘要】《小妇人》一书是美国女作家路易莎.梅.奥尔科特写于十九世纪的作品，这是一本自传性质的小说，作品内容源自奥尔科特自己的家庭生活。小说中马奇家四姐妹性格鲜明，自立自强，其中二女儿乔，是作者所创造的女性形象中最浓墨重彩的一位。本文力图从她对待家庭、爱情、梦想的三个角度浅略分析乔反对传统，又妥协于传统的性格，以期为当代女性的成长提供更多的参考价值。

【关键词】乔 独立 平等

《小妇人》一书问世一百多年来，一直受到人们的青睐。美国女作家路易莎梅奥尔科特的小说《小妇人》是一本小说化的家庭日记，也是一本道德家世小说。作者以自身的家庭生活为题材，描写了马奇家四姐妹由天真活泼的少女长成端庄成熟的小妇人的心路历程，展现了马奇一家四姐妹鲜明迥异的性格，给读者留下了深刻的印象。小说中大姐梅格漂亮端庄，梦想嫁进富贵之家；二姐乔独立倔强，渴望成为作家；老三贝思善良羞涩，处处为他人着想；老四艾米自私聪慧，梦想进入上流社会。其中，乔敢于反对传统，追求独立的性格给读者留下了深刻的印象。

一、对家庭的奉献

故事开始的时间是美国内战期间，马奇先生远赴战场，四个女儿和母亲在家里过着清苦节俭却乐观积极地生活。约瑟芬·马奇，又称乔·马奇，她在故事刚开始时只有15岁，她身材修长，皮肤黝黑，鼻子俊俏，眼睛是灰色的，眼睛很敏锐，似乎可以看穿一切。她的衣着很随便，性格开朗，敏感，她并不高雅和淑女，脾气也很坏，简直就是一个活脱脱的假小子。在父亲随军期间，乔把自己当成男孩子，承担起家庭的生活重担，帮助妈妈支持家庭。为了补贴家用，缓解贫困，乔去学校教书，当女裁缝、护士、做洗煨活，给刁钻刻薄的马奇婶婆当佣人。尽管收入微薄，她还是细心地照顾到家里的每一个人。她用自己微薄的薪水为妈妈买礼物。在母亲需要钱去看望在战场上生病的父亲时，为了给母亲筹集去父亲战场的路费，她不惜偷偷卖掉自己最美丽的一头长发，却默默地一个人在夜晚偷偷的流泪。在对待家庭上，她是一个传统的小妇人，一个清教徒，她为爸爸祈祷，为妈妈减轻负担，她和梅格姐妹情深，为梅格嫁给约翰先生后可能会离开自己而难过。在贝斯生病的时候，她放弃一切去照顾她，甚至对于艾米，这个自私又撕毁自己手稿的妹妹，她也一次次的原谅并真心祝福她和劳里。她总是时刻为家人着想，当第一次得到稿费时，她想到的是把妈妈和妹妹送去旅游。而最为感人的，是她在接到贝思生病的消息时，立刻赶到了家里，昼夜不停的照顾贝思。

贝思对乔说：“你在这里我感到有力些。”她这样说过后，乔离开她的时间再也没超过一小时。她睡在屋里的长沙发上，夜里常醒来添点火，喂她食物，搀扶她坐起或服侍汤药，而这个病人极少使唤她，“尽量不成为麻烦”。乔整天留在屋里，不满意那些护士，她为能陪伴贝思感到自豪，这种自豪超过了生活带给她的任何荣耀，这些时光对乔来说既宝贵又有益。现在她真诚地接受了她所需要的教导：忍耐，这一人生课程以这样美好的方式教给了她，她不能不学会。还有博爱，这种可贵的精神能宽恕别人并真正地忘却不和善的行为。还有恪尽职守，能化艰难为坦途；以及那无所畏惧、毫不怀疑的信任中包含的真诚信念。

二、对爱情的坚定

在《小妇人》中，乔拒绝了和自己投契的邻家男孩劳里的爱，而嫁给了年长的贝尔教授，这样一个结局是奥尔科特留给读者最大的遗憾，也引起了批评家们的激烈争论。乔对于劳里，究竟是友情还是爱情？她想让梅格嫁给劳里，后来又想让艾米、贝思嫁给他，乔认为他们很般配，最后勞里向她吐露真意时，她才发现，挡在中间的是自己，应该尽快把自己处理掉，于是她选择了逃避。当劳里问她：“噢，乔，亲爱的，难道你不能？”，乔回答说：“我真希望我能。”劳里说：“好的，别在意。”可是他心里确实在意，当劳里转身远走时，乔知道：她的男孩子劳里再也不会回来了。待她成长起来，懂得并渴望爱情时，却永远失去了劳里。笔者认为乔对劳里心中是有朦胧爱情的，而不是单纯的友情，她是想将劳里留在身边的，但她从没有考虑过自己，而总想着将自己的姐妹嫁给劳里，由此可以看出，乔不是以婚姻为最终归宿的传统女性。每当有人说起她和劳里，她就会感到不舒服，在她的潜意识里，她觉得成为一个真正的妻子是件很久远甚至不太可能的事，这会使她失去自由和独立。很多人在看了这部书以后，都认为乔没能和劳里在一起是莫大的遗憾，但笔者并不这么认为。他们的感情是在少年时建立起来的，不是成年人的感情，这种感情十分美好，但如果两人在一起的话，这种单纯美丽的感情可能会变质。劳里并不适合乔，乔追求自由，无拘无束，她从不在意外貌，即使是去正式的场合，也厌恶矫揉造作。乔讨厌的，是典型的男权社会下劳里那个阶层的代表人物，他们都沾染着一些乔并不欣赏的习性。他们认为女性是男性的附属品，没有思想，只能顺从。乔若是嫁给劳里，那他们将来的生活定然苦不堪言。除此之外，乔有男孩子一样火爆的脾气，而劳里作为特权阶层注定有自己的脾气。乔在写给妈妈的信中也曾提过她和劳里吵架的事，在当时看来也许只是小事，会随着时间流逝成为美好的回忆，但假如他们结合，他们之间思想的差异以及性格的冲突就会暴露出来。脾气温和的布鲁克先生与安静贤淑的梅格在婚后都面临巨大的挑战，更何况乔和劳里？这应该也是马奇太太认为乔不适合劳里的原因。有些人错过了有一点点遗憾，但如果再来一次还是会有同样的选择，他们在不在一起其实不重要，重要的是他们之前有过最真最纯的感情，不管这份感情是友情还是青涩的爱情。最重要的是，乔和劳里在彼此心中，都是不一样的存在。

乔错过劳里，而嫁给外丑内美的教授，她赢得了一点不豪华但足够坚定美丽的婚姻、幸福。巴尔先生，这显然是乔的最后一根稻草，在接连的一连串打击对乔产生的孤独，和渴望安慰的心情的促使下时，巴尔先生来了。乔巴对他的好感迅速变成了爱，嫁给了善良的带领好几个孩子，贫穷并且和马奇先生差不了几岁的巴尔先生，热情洋溢的看护着二十几个孩子，并放弃了热爱的文学创作。在这个时期，乔的内心经历了一系列的蜕变，她性格中传统的一面又开始显现。乔曾经说过，她需要一个英雄，而巴尔就是那个英雄，他是最适当的时间出现的最适当的人，他在乔刚刚开窍却又最孤单的时候再次出现，击中了乔作为传统女性的依赖感，成为了乔的英雄。忽略巴尔先生父辈的年纪和拮据的生活，他对乔的影响是巨大的，他一直在乔专注于追求写作梦想的时候支持她，欣赏她，鼓励她，她是乔的精神支柱。他在为宗教做出自己的辩护时，我们怎能忽视乔那崇拜的眼神？由此可以看出，虽然反对传统，但乔的思想信念依然来自于传统。巴尔教授的出现使乔完成了对自己最初梦想的调整，她走进了婚姻并跟志同道合的丈夫一起办起了学校。

三、对梦想的执着

毫无疑问，《小妇人》是一部现实主义小说，“一本自我抑制和自我表现相结合、实用主义和乌托邦思想并存的小说。”在十九中后期美国社会价值观的影响下，女性依然被束缚在传统观念中，没有机会和男性竞争。作者受到美国超验主义思想的影响，在家庭友人爱默生和父亲的影响下，她强调个人的尊严和自立自律，她追求自由和个性解放，认为应该用必胜的意志和信念去为生活的理想不懈奋斗，这些都体现了批判旧思想，反对传统的精神。这一点鲜明地体现在乔马奇这一人物上。在19世纪，没有女人和男人的平等。乔喜欢写作，也知道对于一个女性来说，这极具挑战性，但她还是义无反顾的选择了写作，在后来写作过程中遇到挫折，仍然不气馁，并且从不放弃任何能读书的的机会，最终在写作上取得了很不错的成就。由此可见，乔不是典型的以家庭和婚姻为自己最终归宿的传统女孩，她的独立自我，追求自由，终于在男性为主导的世界里发出了自己的声音，使女性文学获得了一席之地。

四、结论

在南北战争这一广阔的背景下，马奇一家渺小的家庭生活显得温馨而美好。对家庭和爱情的描写表现出了乔献身家庭的传统女性形象。而通过对追求梦想的描写又突出了乔自由独立的新女性形象，一位鲜明的反传统的新女性。

参考文献：

[1][美]路易莎·梅·奥尔科特.刘春英，陈玉立，译.小妇人[M].南京：译林出版社，1997.

[2]芮渝萍.美国成长小说研究[M].北京：中国社会科学出版社， 2004.

作者简介：

孙讷敏（1989-），女，山东滕州人，辽宁师范大学外国语学院2016级硕士研究生，研究方向：课程与教学论。

王红艳（1963-），女，辽宁葫芦岛人，辽宁师范大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，主要从事外国语言文学和多元文化研究。