刘静+郝丞

（西京学院设计艺术学院，陕西 西安 710123）

摘要：地方传统工艺代表了一方水土滋养出来的文化，设计通过造物造就人，通过造人造就物。地方传统工艺孕育出的物，实际代表了这一方人的智慧。这种物质文明与精神文明建设并重的思想才能使未来的设计更有底蕴，更有建树。

关键词：传统工艺；未来设计；技艺

中国的传统工艺技艺精湛、种类繁多、源远流长，科学技术和文化内涵极为丰富，其影响遍及社会生活的各个方面。所有传世和出土的人工制作的文物几乎都出自地方传统工艺。其造物的文化属性与设计的物化概念不谋而合，传统工艺的现代价值同样不容忽视。由此，在一定程度上可以说，中国古代灿烂多彩的物质文明是由众多传统工艺所创造的。可见传统工艺对于民族和社会的发展，起着何等重大的历史作用。作为中华民族固有文化重要组成部分的地方传统工艺。既是技术基因的载体，又是珍贵的科学遗产。古老的用作艺术铸件的失蜡法，经过现代科学技术的改造，跃变成为先进的、规模宏大的精密铸造行业，这是人们所熟知的科学技术史上推陈出新、古为今用的范例。

目前的传统工艺现状有好的一面，也有不尽人意的地方。传统工艺种类繁多，宫廷的、文人的、民间的，都有其存在与发展意义。有些目前正面临着困境，有些可能会随着社会的发展而逐渐消失。有些传统工艺拥有一整套完整的传承方式，师傅带徒弟，或集体带徒弟，再委托专业院校进行综合培训。这种传承方式培养出的人才，既有扎实的傳统基本工夫，又可在设计、制作上具有创造力。随着改革开放的不断深入，由计划经济向市场经济转变，打破了过去的行规界线，对于一些传统手工业，政府鼓励乡办企业；但这些企业中有些因缺乏实力，从业人员过多，互相摹仿，已出现了面临生存的危机。政府已于1997年5月20日颁发了《传统工艺美术保护条例》，可望在未来，传统工艺的现状将会得到改变。

许多地方传统工艺，诸如宣纸、紫砂、景泰蓝、乐器制作等，至今仍在生产中应用，且因其自身工艺特点和文化特质而难以为现代技术所替代。大约在14世纪至16世纪之前，也就是在西方“文艺复兴”和“工业革命”之前，中国文明非但不比欧洲文明逊色，反而还要先进得多。中国对全世界、全人类的文化作出过自己的巨大贡献，以至于今天的西方文明中仍有借鉴华夏古老文化的成分。自16世纪以来，西方传教士、使节、商人、旅行家们回去之后，就系统地向西方介绍了中国的伦理、哲学、历史、地理、天文、工业、农业、医药、音乐、瓷器、航海、茶叶、冶金、思想、治国术诸领域的知识，在西方引起了极大反响。如18世纪的法国掀起过持续近一个世纪的“中国热”，为欧洲的资本主义文明输入了新鲜血液。

从17世纪起，中国制造的火药成了他们对外发动战争的军火。西方设计师就崇尚充满异国情调的东方装饰艺术风格，从东方的花卉、竹子、孔雀、窗子格等图案上寻找员感。中国元素要传达给世界的，并不是简单的中国符号，而是一个有深厚历史文化底蕴的民族气质。如今的中国正敞开胸怀拥抱一切西方东西，而中国传统图案在西方设计界也迎来了新命运。设计师们对这些图案的运用更大胆、灵活，更有现代感。传统与现代相结合的“新中式风格”的织品和印刷品越来越受西方人喜爱。手绘和刺图案、中国山水画、中国结、竹子、扇子等中国元素被大量用于现代室内装饰设计当中。中国元素除了在时装界占据了一席之地，在其它时尚领域也开始大放异彩。比如GUCCI的“竹节”包，设计灵感正来源于中国的竹子。而Dior的限量“马鞍”包则萦绕着东方巨龙的神秘色彩，还有Chanel“中国花”颈绳项链，以及coach的“金童钱币”形小包、都巧妙地使用了下同的中国元素。时尚大师们还把中国情结帯到家具设计上。

中国元素正在全世界范围内流行，甚至影响着设计潮流。但是，我们本土设计师们也应清楚地认识到，中国元素并不是“符号式”的表达，怎样让中国元素的使用不肤浅地流于表面而是有机融入到产品当中，并且通过中国元素的使用，真正提升整个产品的品质、从而让产品变得更为动人。

中国元素正在成为关注点——竹、丝、土、铜、纸，在设计领域中的各行各业正式亮相。中国传统的工艺、技艺与材质进行了一场结构重组与再创作，以此诠释中国传统手工艺与当代设计精神。 “传统的未来”成为主流的世界设计风格，持续将中国设计推向世界。

“融”设计展期间，50位来自12个不同领域的设计师拜访超过30个自然村落，两千多种材料，呈现近70件当代设计作品。有意思的是，在展出时，设计师采用传统的剪纸方法，用15张巨大的剪纸为远洋集团搭建融装置艺术——以乐堤港为原型的灵感花园，这件作品据说花了绣娘一个多月时间。“好的产品设计应该不受流行影响，是可以传代的。“融”设计的五年回顾展可以说是诚意十足，将中国最具特色的余杭手工艺带入世界设计的瞩目中。

中国宝贵的传统文化手工艺，代表了“区域文化”与“地方自立精神”。而说到文化，人们很容易联想到绘画、音乐、诗歌等文学艺术活动。各地区自身的同一性，即一个地区区别与其他地区的东西就是文化。它绝不仅仅限于艺术文学这个小范围。手工技艺、手工制造出来的物，背后包含着许多文化概念与属性。地方传统工艺与设计的关系，应切入当下生活，在传统与现代的沟壑中，打捞出闪耀人性光芒的融合体，回归社会个体在自然序列中的本来位置。如果保有着对故乡风土人情的热爱和对设计的追求，而一同踏上了这条民艺与现代设计相结合的道路，定会将中国设计的旗帜插满全球。

参考文献

[1]《给设计以灵魂：当现代设计遇见传统工艺》喜多俊之著， 郭菀琪 译，电子工业出版社； 2012年9月第1版。

[2]《人类学视野下的传统工艺》万辅彬、韦丹芳、孟振兴著，人民出版社； 2011年5月第1版 。