APP下载

当你老了还那么可爱

2017-06-08黄晔

莫愁 2017年17期
关键词:小羽许渊冲填词

□黄晔

当你老了还那么可爱

□黄晔

一天,几个朋友小聚。朋友突然问:“哎,你们看她写的词了吗?写我家海棠花的。”众人还没来得及回答,他又说,“我真是佩服她啊,化用了张爱玲的人生三恨,之前我都没听说过,她讲解了我才知道是鲥鱼多刺,海棠无香,还有一个是……对,红楼未完。”

他说的她,是他的妻子,他们是俗世里最寻常的一对夫妻,三十年的婚姻一路走来,日子已经是平淡无奇波澜不惊。

平时不善言辞的他,这时候,满是对妻子发自内心的赞叹。她很不好意思,说:“哎呀,就是你不知道。”问她怎么想起来填词,她说:“看我家的贴梗海棠开得太漂亮,就在网上查了《采桑子》的韵,试着填了几句,不值得表扬的。”

此前,我们知道的是,她人过中年,开始学书法,还专门拜了一位小有名气的书法家为师,每周末上课,平时除了上班、做家务,她的主要精力就是练字,她总是念叨要完成练字一万小时的目标。有几次,她发给我张火丁的唱段链接,说:“一边听着张火丁,一边练字,我觉得我的生活真是美好啊。”

没过两三个月,她的书法水平突飞猛进,春节时她家门上贴的春联,就出自她手,被老师称赞勤奋,被朋友表扬有天分。

我还知道的是,她自己在家读经,读木心,学裁剪,学着自己生发豆芽……就在前些时候,她还说要拜师学画国画,没想到她又开始学填词了。因为我认识擅长诗词的朋友,她又委托我请教,在网上查询,还购买格律启蒙的书来读,认真地研讨。那模样,真是可爱啊。

女友小羽,年过四十,开始学唱歌、跳舞。今日才得知,她还在学钢琴,而且是和一帮跟她女儿差不多年纪的学生一起,从识五线谱“小蝌蚪”学起,她说是为了圆儿时的音乐梦想。我们夸她有闲情闲心,她却戏言道:“我这是为退休生活做准备。”

小羽的嗓音不再清亮,舞姿不够轻盈,弹钢琴的手指也不够纤细,可这又有什么关系呢?自己喜欢,自己开心,一切就足够了。看她沉醉的神情,除了可爱,你还可以用什么词语来形容?

小羽家先生曾笑她:“古人说年过四十不学艺,她一把年纪了还喜欢折腾,喜欢出风头。”可明眼人都知道,那“嘲笑”里,每一个字都是对小羽的欣赏,在他心里,她依然还是当初那个让他深深着迷的女孩。

闺密楠楠一直很郁闷,因为她家先生对旁人从来不吝啬自己的表扬,可这些年几乎从来没有在人前表扬过她,为此,楠楠不知提过多少次意见,但人家是属“四季豆”的,油盐不进,不理不睬,依然故我。

没想到有一次,楠楠先生居然在朋友们面前说:“我最佩服她的是,每天不管多晚睡觉,她都要看看书,我让她抓紧时间休息,她就说翻几页就睡,每晚都是这样啊。”

楠楠说:“你不知道,之前我是想要他表扬我,他真在别人面前表扬我了,我却觉得不好意思,我还是习惯原来的他。”我哈哈笑了,对她说:“其实啊,不管我说不说,在我心里,这个有情怀的你,就是最可爱的。”

日前读到一篇写许渊冲老人的文章,原来,在因《朗读者》节目走红之前,他就是一个似乎被时间忘记的人,95岁的他每一天都活得和年轻时一样有心劲,人们说他天真可爱,像十五六岁的懵懂少年。作者说:“当你老了,如何还这么可爱?我们或许都应该学学许渊冲。”我真是喜欢这句“当你老了,还那么可爱”。

我想,我们应该做一个贪心的人,当年华老去,美貌不再,不仅仅要你爱我苍老脸上的皱纹,我更要用心里永存的一丝情怀、一点情趣,让你满心欢愉成为爱我朝圣者的灵魂的那一个人。要让你不仅记得我曾经的美丽和温柔,还要你每当想起我,就像诗人叶赛宁在《我记得》里写的那样:“当时的我是何等的温柔,我把花瓣撒在你的发间,当你离开,我的心不会变凉,想起你,就如同读到最心爱的文字,那般欢畅。”

编辑家英宏xjjyh_326@163.com

猜你喜欢

小羽许渊冲填词
Tao Qian,Saussure and Taoism:The Paradox of Poetic Language
许渊冲:翻译是一生的事业,更是生命的坚守
摔得挺美
燃烧吧!小羽宙
翻译界泰斗许渊冲:100岁前译完莎翁全集
燃烧吧!小羽宙
漫画:燃烧吧!小羽宙
燃烧吧!小羽宙
Section B
Step 4