□ 陈田雨

香港回归20周年议题在《人民日报海外版》中的框架建构

□ 陈田雨

香港回归20周年是我国对外媒体进行国际传播的重要契机，对外媒体对该事件做出了相关报道。本文以《人民日报海外版》对香港回归20周年的文字报道为研究样本，从概貌特征、议题框架、说服框架、风格框架四方面对涉港报道的基本框架进行分析，挖掘我国对外媒体进行新闻报道的内在逻辑。

香港回归；对外媒体；报道框架；《人民日报海外版》

作为中国共产党对外传播的重要窗口，《人民日报海外版》承担着向海外讲述好中国故事、传播好中国声音的职责使命。在香港回归20周年之际，这家对外媒体如何向世界展示中国形象、香港形象？本文在人民网检索网站以《人民日报海外版》为检索目标，以“香港”为关键词，以2017年6月26日至7月3日为日期范围进行检索，剔除相关度较低的报道，共得到62篇涉港文字报道。本文将得到的全部文字报道作为研究样本，分析报道文本呈现的框架特征。基于框架分析已有的研究成果及研究对象，本文从概貌特征、议题框架、说服手段和风格框架四个维度对其进行考察。

一、概貌特征：涉港议题设置显著，以华人报道为特色

《人民日报海外版》作为中央党委机关报，在体现浓厚“海”味的同时也要体现浓厚的“党”味。香港回归20周年作为一项重要的政治议题，自然需要被提升至新闻报道的显著位置。《人民日报海外版》对香港回归20周年议题的报道呈现出显著性、多样性的特点。

专题策划上，《人民日报海外版》设置了多个特别栏目。例如，自6月9日起，推出“港人治港”系列报道，全方位展现香港在城市建设、社会管理、经济发展等方面的成就与经验；自6月12日起，推出“紫荆绽放·真情二十”系列报道，对香港回归20周年相关庆祝活动进行报道；自6月26日起，推出香港回归20周年特稿。除此之外，《人民日报海外版》的时评栏目“望海楼”也陆续推出相关评论。

另外，华人议题在涉港报道中也有所涉及。华人受众向来是《人民日报海外版》的主要受众群之一，因而较其他媒体而言，华人议题在该媒体的报道中占据着不小的比例。在香港回归20周年的相关报道中，华人议题同样有所涉及，例如《香港回归纪念日到来之际——全球华人同庆紫荆花开二十年（侨界关注）》《全球华人话香港回归20年同是华夏子孙共为中国自豪》等都关注到了海外华人群体。

二、议题框架：以四大议题为主，强调中央的支撑

“议程设置”在媒体的信息传播中具有重要作用，影响受众的认知、态度乃至行为。媒体通过反复报道某类议题，强化该议题在公众认知中的重要程度。

《人民日报海外版》同样根据自身的价值观和报道方针，在现实生活中“择取”其认为重要的事实或企图对受众认知施加影响的事实进行深加工，然后在其逻辑结构中巧妙地进行叙事设置，最终以“新闻报道”的表现形式向受众呈现。

这62篇涉港文字报道的议题主要可以划分为七类，包括：

a.领导人议程：主要描述国家或地区领导人在相关事件中的言行。

b.成就展现：表现香港回归20周年取得的重大经济、政治、社会、文化成就。

第二天，林中伟即派公司的林某强去找程某，顺利谈妥了合作的事情。林某强以个人名义借用市建公司的建筑资质参与投标，并且顺利中标，标的额6000多万元。

c.民众意见：呈现内地或香港的普通民众、专家学者对相关事件的态度观点。

d.血脉议题：主要表现内地与香港的合作及二者不可分割的血脉情感。

e.庆祝活动：描述全世界举办的庆祝香港回归20周年的活动。

f.中央的支撑：主要体现内地、中央对香港发展的支撑与关怀。

g.一国两制：呈现“一国两制”制度的优越性及合理性。

《人民日报海外版》关于香港回归20周年的报道议题虽然多元，但也相对集中。剔除领导人议程的报道之后，“成就展现”“血脉议题”“庆祝活动”“民众意见”成为四大主要议题。其中，前三者都是明显的正面议题，而“民众意见”则以相对隐性的方式呈现两地普通民众及专家学者对香港回归20周年的祝福、对香港发展成就的认可及对香港未来发展的期待。

并且，在香港回归20周年的系列报道中，“中央的支撑”这一议题的地位较以往更加凸显，例如《殷殷关怀暖香江高瞻远瞩展未来——党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央关心香港发展纪实》《中央始终是香港发展的坚强后盾(望海楼)》等通讯或评论都是这一议题的体现。究其原因，一方面是对国家领导人发表的“祖国始终是香港的坚强后盾”讲话的呼应；另一方面为了表现中央对香港未来发展的信心与支撑，以达到稳定人心、鼓舞人心的效果。

三、说服框架：以“鼓舞助力”“赞颂成就”及“回应质疑”为主要方式

在当今复杂的国内外舆论环境下，对外媒体承担着稳定人心、维护大局的职责使命。对外讲述好中国故事，传播好中国声音，讲好香港故事，传播好香港声音，是《人民日报海外版》的职责使命，因而在这62篇新闻报道中，正面引导成为其基本基调。

那么《人民日报海外版》又是如何进行正面引导说服的？基于相关报道的主题内容，本文划分了三大说服框架，主要包括：

a.鼓舞助力：通过情绪感染来达到憧憬未来、振奋人心的效果。

b.赞颂成就：展现香港回归以来的发展成就。

c.回应质疑：对支持“港独”、质疑“一国两制”等言行进行批判回应。

剔除无明显劝服意图的新闻报道文本，“鼓舞助力”以及“赞颂成就”是说服框架中的两个主要方式，占比达52%，主要通过展现香港回归20年来取得的伟大成就进行理性说服或情感说服。例如《人民日报海外版》推出的香港回归20周年特稿中，《一国两制谱华章》《繁荣发展惠民生》《合作共享创双赢》等文章均通过赞颂成就、鼓舞助力进行受众说服，使海外华人、华侨等受众群体对内地与香港未来的发展及合作共赢充满期待。

而“回应质疑”则以诉诸理性的方式，通过逻辑推理、漏洞质疑来达到说服引导的目的。《人民日报海外版》时评栏目“望江楼”的相关评论基本都是对当下存在的部分质疑言论的回应。例如《“一国两制”具有强大生命力（望海楼）》就针对“一国两制”构想的合理性进行评论。

四、风格框架：诉诸理性与诉诸情感相结合，体现宣传式的温情叙事框架

习近平在全国宣传思想工作会议上指出，要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述。

对外媒体的舆论引导，不能同以往一样依靠传统的宣传话语模式，而应该寓引导于“故事”之中，优化信息结构，以更加隐性的方式进行舆论引导，将某种传播观念渗透在故事之中，通过人文关怀与叙事逻辑的双重完善，增强话语劝服效果。《人民日报海外版》通过诉诸理性及诉诸情感相结合的方式进行新闻叙事。

基于相关报道的语言表达，本文划分了三种风格框架。其一是诉诸理性，即以理性方式陈述，通过罗列事实、摆明道理传播自身意图；其二是诉诸情感，即以情感逻辑展开，通过煽情、打动人心传播自身意图；其三是陈述，即平铺直叙。《人民日报海外版》基本综合了前两个风格框架进行叙事。

一般来说，一篇报道的风格框架与其采用的报道体裁有较大的相关性。本文统计了62篇涉港报道的体裁。其中，“通讯”“特稿”基本采用诉诸情感的风格框架，通过唤醒受众历史记忆、调动受众爱国情怀来完成叙事；“评论”一般采用诉诸理性的风格框架，主要是为了回应问题；而“消息”则基本采用“陈述”的风格框架，主要是基本新闻信息的罗列或者重大事件活动的通稿，无明显的叙事风格，基本为平铺直叙。

当然，无论是诉诸理性还是诉诸情感，《人民日报海外版》关于香港回归20周年的报道基本采用宣传式的温情叙事框架，通过平民化的语言、情感化的方式完成叙事，极少采用具有强烈官方话语色彩、政治味浓厚的语言。在这其中，部分报道尝试通过以小见大、讲述“个人故事”的方式进行叙事。例如《我骄傲，我是“回归宝宝”》通过一名中国政法大学学生的叙述来展现香港回归20年来发生的巨大变化，以及香港、内陆两地人们的情感连接。再如《那一夜，无人入眠》，通过一位亲历香港回归的新闻记者的陈述，来重构香港回归的历史记忆，讲述小人物与大时代之间的联系，调动受众情感。

（作者系国防大学军事文化学院2016级硕士研究生）