郭沫若

由衷地哀悼我们这位多才的青年作家敬隐渔

郭沫若

刊发郭沫若哀悼敬隐渔文字的刊物封面、目录

伟大的战士，以七十九岁的高龄，得到了安息。而且安息在得到了光荣的解放的祖国的国土。这应该是我们对于这位不朽的战士申致庆祝的事。我们固然是受着损失，但我们应该跟踪上去，由自己的努力来补偿这个损失。

附带着我在这儿想追致悼念的是罗兰先生的介绍者敬隐渔先生。敬先生往年在上海天主教的学堂念书的时候，曾经参加过创造社的组织。罗兰先生的巨制《若望·克里斯妥夫》（按：现通译《约翰·克里斯朵夫》）是他着手翻译出来的。他因而与罗兰先生直接通信，并受着先生的邀请，在北伐期间他到了欧洲。还有值得我们记起的，鲁迅先生的《阿Q正传》第一次被介绍到欧洲去的，也就是敬隐渔先生的功绩。

敬先生是四川人，本是一位弃儿，无名无姓。他被天主堂养育成了人，他的拉丁文和法文，都能自由写作。人很矮小而瘦削，到上海时，我住在民厚南里，每逢星期，他必来我家谈到夜深始去。他的眼神颇凝集而有异样的光辉，我们当时用日本话呼之为“鹃落里”（kyiorori）。他自己说，他懂催眠术，但我们也不曾让他施术过一次。

他到欧洲以后，深受罗兰的诱掖，但不久便因精神失常，被送回了中国。这是北伐以后的事，我当时亡命在日本，也曾经看见他写过一些文章，但后来便渺无下落了。有人说他因失恋而蹈海，我也不知道他的详细的情形。

就这样，当我默祷罗兰先生安息之余，我却由衷地哀悼着我们这位多才的青年作家敬隐渔先生的毁灭。

（一月十八日）

附注：文章题目由编者草拟。其内容摘自郭沫若的《伟大的战士，安息吧——悼念罗曼·罗兰》。关于敬隐渔，郭沫若在其著作《鲁迅传中的谬误》、《坠落了一个巨星》、《伟大的战士，安息吧》、《一封信的问题》等文中都有介绍、论述，读者可阅读。

（责任编辑：王锦厚）