谁向椒盘簪彩胜。整整[1]韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省。为花长把新春恨。

春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期[2]消息定。只愁风雨无凭准。

【注释】

[1]整整：是辛弃疾所宠爱的一位吹笛婢，这里举以代表他家中的年輕人。

[2]花期：即是作者时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。