文/ 本刊编辑部 图/环球影业提供

《欢乐好声音》他们是动物歌手的声音主人

文/ 本刊编辑部 图/环球影业提供

当夜幕降临，华灯亮起，一场全民狂欢正在紧锣密鼓地进行。不过，在这一为了重振剧院而搭建的歌唱大赛决赛舞台上，即将登台的五位决赛选手竟然都是小动物:拥有25只小猪仔的猪妈妈热情不减，性格叛逆、极具朋克摇滚范的小豪猪跃跃欲试，就连想逃离劫匪父亲掌控成为一名歌手的大猩猩也在其列……曾凭《神偷奶爸》《小黄人大眼萌》俘获全球观众青睐的“照明娱乐”此番邀请好莱坞一线明星们一展歌喉，通过65首热门金曲的演绎，共同打造这场华丽的音乐盛宴。无论是“寡姐”斯嘉丽·约翰逊的烟嗓、“蛋蛋”塔伦·埃格顿的柔情，还是奥斯卡宠儿瑞茜·威瑟斯彭的清爽，每一条声线都可以唤醒观众的耳朵。随着那些耳熟能详的歌曲，主角们无法熄灭的梦想也传到我们耳边，细细聆听，你的内心会为之闪亮。

马修·麦康纳挥洒月伯乐的乐观

告别了老套的爱情喜剧，马修·麦康纳凭借着一次次新的尝试，迎来了事业的第二春。他总是对那些新鲜的尝试乐此不疲，这也促使他在不同领域收获更多成就。而这一次来到《欢乐好声音》的舞台，借着配音工作，他又化身为剧院经理“月伯乐”，这只对娱乐产业非常执著热情的树袋熊倒是给了他不少新感悟。

在新作《欢乐好声音》中，所有角色都全力以赴争取改变命运的机会。故事的交集与铺陈都围绕着一只名叫月伯乐的树袋熊展开，他是剧院的主人，自幼就痴迷舞台秀。也正是那时，他与宠爱他的父亲一起度过了一个奇妙的夜晚，永远地改变了他的人生轨迹。正是这只普普通通的树袋熊对片中的其他角色产生了决定性的影响。“影片一开始，月伯乐还只是一只6岁的小树袋熊”，詹宁斯说，“父亲带着他第一次来到剧院，令他大开眼界。这次经历彻底改变了他，让他迫不及待地想融入剧院的世界。然后，现在的伯乐出场了，他终于拥有了他所热爱的剧院。”

然而长年来的经营不善，剧院濒临倒闭，乐观的月伯乐并未就此放弃。为了将陷入财务困境的剧院维持下去，月伯乐寄希望于一场大型歌唱比赛来吸引人气，没想到引得全城的动物们闻讯赶来：痴迷于摇滚音乐的豪猪艾希、家庭主妇露西塔、天赋惊人却有舞台恐惧症的小象米娜、怀抱音乐梦想的大猩猩强尼等等。经历一次次海选、评审，在举办比赛的过程中，为选手们担任“导师”的月伯乐发现自己也在悄然改变。“起初只是为了维持剧院，结果成了一群朋友因为热爱歌唱而这么做”，马修·麦康纳这样体会角色的内心。人们可以看到月伯乐永远保持着乐观，总是给予其他朋友各种鼓励，面对困难也依然斗志昂扬。“知道陷入谷底的好处吗？那意味着你只有一条路可以走，那就是不断向上！”满满的正能量金句着实让人热血沸腾。

在为《欢乐好声音》挑选配音演员时，找到配唱和配音同样出色的明星阵容非常关键。谈及月伯乐这个角色的配音演员，导演詹宁斯的脑海中第一个浮现的候选人便是马修·麦康纳。麦康纳近年来人气特别高，这不仅得益于他精湛的演技，他挑选剧本的眼光也独树一帜。他出演过跨度很大的角色，从极为戏剧化的《星际穿越》《达拉斯买家俱乐部》到荒诞幽默的《年少轻狂》，都有涉猎。在21世纪初的几年，麦康纳凭借自身幽默、风趣又随和的魅力，获得了许多观众的喜爱。2012年，麦康纳凭借其在四部影片中的出色表演成为关注焦点。2013年，他再次大放异彩，出演了杰夫·尼科尔斯的电影《污泥》，受到的好评如潮，长期占据票房榜前列。此外，他还参演了马丁·斯科塞斯的《华尔街之狼》，为之后凭借《达拉斯买家俱乐部》摘得小金人奠定了基础。丰富的表演经历，让马修·麦康纳在接触“月伯乐”之后，很快就意识到，这个角色的关键在于他的乐观必须富有感染力。詹宁斯说：“他能让伯乐变得格外亲切，也更能与观众产生共鸣。”当配音演员用声音充实整个故事时，他们深感角色们所处的世界必须要基于现实生活。观众们能否对动物角色产生强烈共鸣，对角色所怀的希望与恐惧感同身受，这对影片来说至关重要。在故事中的小镇上，剧院承载着所有人的矛盾、欢乐和梦想。如果伯乐失去了自己的家，他就要睡在剧院办公室的书桌上，那所有人的梦想也都将随之破灭。

《欢乐好声音》用音乐讲述了一个梦想与希望的故事，作为片中的核心人物，月伯乐的坚持在无形中成了所有人的梦想支柱。他的热情与乐观，在马修·麦康纳手舞足蹈的配音诠释下，同那些选手们一样，散发着令人无法抗拒的魅力。

斯嘉丽·约翰逊唤醒内心的艾希

观众们所熟悉的斯嘉丽·约翰逊，是《复仇者联盟》里的黑寡妇，是《迷失东京》里的夏洛特，是《她》里的电脑操作系统女声萨蔓莎。值得一提的是，影片《她》使斯嘉丽·约翰逊成为罗马电影节史上首位仅凭声音就摘得影后的演员。另外，斯嘉丽还曾4次提名金球奖，并在威尼斯电影节、英国电影和电视艺术学院奖上摘得过奖项。在大部分观众的认知里，斯嘉丽是闪耀银幕的好莱坞影星。然而，只有极少数的人知道她曾经还是一位词曲包办的创作型歌手，并且和另类摇滚歌手皮特·约恩有过合作，两人共同录制了以乡村民谣、独立流行小曲为基调的专辑《Break Up》。此番在电影《欢乐好声音》中，她一改《Break Up》里慵懒的演唱方式，为摇滚歌手小豪猪艾希倾情献声，略带沙哑的音色与强劲的摇滚曲风完美契合，让在场的观众一饱耳福。

艾希是只愤世嫉俗的小豪猪，她身上的每一根棘刺似乎都在向外界表明以“自由和抗争”为核心的摇滚态度。艾希的男友兰斯狂妄自大，他对自己的摇滚实力抱有过度的自信，打击艾希似乎是他的爱好之一。这对互看不顺眼的小情侣在得知优胜者可以获得高额奖金的歌唱大赛后，决定组队参赛。比赛的结果是只有艾希进入了决赛，这对兰斯来说无疑是沉重一击。在决赛的排练阶段，个性十足的艾希与热心肠的月伯乐冲突不断。月伯乐认为，爆发力惊人的艾希将会成为下一个流行天后，他强烈推荐她将《Call Me Maybe》作为参赛曲目，认为这首极富少女风格的歌简直是为她量身订制，而艾希则不屑地反唇相讥“你好像自以为能看透我的心思”。与此同时，落选的兰斯则忙着与新欢约会，他们短暂的美好时光被结束排练后回家的艾希打断，艾希在愤怒之余将兰斯连人带琴地赶出家门。恢复自由身的艾希全身心投入备战决赛，最终她决定在决赛上演唱具有自己独特风格的原创摇滚歌曲《Set It All Free》，这是之前兰斯阻拦着不让她尝试的音乐类型。决赛当天，艾希自弹自唱，享受舞台的状态感染了现场观众，欢呼声一波盖过一波，现场气氛像是被点燃了一般火热。在配音过程中，斯嘉丽·约翰逊必须唤醒内心那个焦虑的少女，才能将艾希高亢的嗓音表现到位。“只要看到艾希出现在银幕上，我的心就融化了”，影片制作人珍娜·海莉说，“而且还能从这么可爱的角色口中听到斯嘉丽的声音，真是太美好了。”

在观众一次次地被斯嘉丽·约翰逊的魅力嗓音俘获之前，大部分人的视线都曾只停留在她的皮囊之上，那是一种玛丽莲·梦露式的性感。与斯嘉丽有过多次合作的导演伍迪·艾伦这样赞美她：“斯嘉丽一直都比玛丽莲·梦露会演戏，她的漂亮绝不仅限于双唇和长腿上。”斯嘉丽曾经表示，她不会去演那些自己都不愿花钱捧场的电影，尊重自己比赚取高额酬劳更重要，所以她更愿意花上几个月的时间投身舞台剧《桥上风景》。尽管一开始她连退场都不会，但最终，斩获美国戏剧界的最高奖项“托尼奖”戏剧类最佳女配角奖就足以说明她在舞台下付出了多少努力。作为演员，拥有一副好皮囊也许不愁接不到戏。但可贵的是，皮囊之下的斯嘉丽更加艳光四射，她的大脑也远比身材强得多。

塔伦·埃格顿与强尼一同圆梦

两年前，塔伦·埃格顿因电影《王牌特工：特工学院》中的男主角艾格西而为全球观众所熟知。凭借这个角色，他赢得了英国帝国电影奖的最佳新人男演员。走红至今，他已先后参演四部电影。最近，他刚刚完成了电影版《亿万少年俱乐部》的拍摄，又即将进入电影《欢乐好声音》的宣传工作中。

塔伦·埃格顿从小就希望自己可以参与到动画作品的制作，此次为《欢乐好声音》中的年轻大猩猩强尼配音算是圆了他一直以来的梦想。强尼先天拥有一副美妙歌喉，他的梦想是有朝一日可以成为一名歌手，可是，对音乐展露无限热忱的他在现实中却显得格格不入。强尼出身黑帮，他的父亲领导着一个专门抢劫银行的犯罪团伙。纵然强尼非常抗拒充斥着暴力的日常，但他只能暂时向现实低头。在理想与现实产生的巨大差异中，梦想的力量逐日积蓄，这股力量像是一把锋利的刃，把强尼原本闭塞无光的生活切开了一个口子。他偷偷跑去参加月伯乐举办的歌唱选秀大赛，试图借此机会早日摆脱他的犯罪家族。于是，在白天，强尼是心怀梦想的青年歌手；在晚上，他却是犯罪团伙的专属司机。很长一段时间里，他就过着这般黑白颠倒的生活。直到父亲因抢劫被捕入狱，强尼隔着探监室的玻璃向父亲坦白了自己真正想做的事是唱歌。“每一位配音演员都与各自的角色有着某种联系，这让角色更加丰满。你能感觉到塔伦·埃格顿竭力想把强尼的挣扎更深刻地表现出来，他能在《Stay With Me》《All Of Me》和《I'm Still Standing》三首歌之间自由切换。当我们第一次听到他唱出强尼的歌曲时，我们就知道观众会为他的才华所折服的。”该片的制片人克里斯·麦雷丹德瑞如是说。

这不是塔伦·埃格顿第一次收到如此高的评价了，同样十分看好他的还有《王牌特工》的导演马修·沃恩，“如同当年詹妮弗·劳伦斯出演魔形女一样，虽然只有19岁，但只要镜头一对准她，你就知道她不简单。塔伦·埃格顿也是如此。”当初试镜《王牌特工》，导演只给了塔伦·埃格顿一天的准备时间，但最后的结果如观众所见，他顺利拿下了艾格西一角。塔伦·埃格顿与大猩猩强尼一样，都属于先天有专业方面的优势，后天又不断努力的类型。当时，还在上学的塔伦·埃格顿在朋友们的劝说下加入青年剧社。“我一直都是班里的小丑，他们就想，要是有一个舞台能让我一直展示这些天赋就好了。”埃格顿对演戏的热爱在青少年时期滋生，在戏剧学院学习时爆发。从学院毕业后，他一连接演了几部电视剧的小配角，之后便是出演使他名声大噪的处女作电影《王牌特工》。

“梦想还是要有的，万一哪天就实现了呢？”这句话的背后并不是日复一日的原地等待，而是夜以继日地前进付出。塔伦·埃格顿可以接二连三地变梦想为现实也绝非上天眷顾，实现梦想的前提是具备过硬的实力以及持续的热情，而他刚好两者兼具。《欢乐好声音》中，大猩猩强尼抵挡住来自现实的压迫，甚至为梦想推翻现实的砖墙。而埃格顿显然幸运得多，相信他在日后也不会停止追梦的脚步，在他的梦想清单上，“已完成”梦想的占比将有目共睹地持续上升。

瑞茜·威瑟斯彭露西塔要做自己的焰火

“你可曾感到自己被深埋地下，在地狱中嘶声呐喊，却没有人能听到你的声音。但不管如何我想告诉你不要放弃。因为我能感到你的胸口之中已经擦出火花，它就会发出全世界最耀眼的光芒。”靠着这首《Firework》，由瑞茜·威瑟斯彭配音的猪妈妈露西塔让她的家人认识了一个全新的自己，那一刻，她成为自己的焰火，在天空闪耀。

露西塔，一位无私的主妇，也是25只小猪仔的母亲，她很想体验一下除了母亲和妻子之外的角色，不想再仅仅拥有疲于奔命的人生。所以她决心报名《欢乐好声音》的歌唱比赛，比赛中她将与一只名叫韩特的猪搭档演唱。韩特一眼就看出了她内心的歌舞之魂，决心帮助她释放自己的非凡天赋。他们的决赛表演令露西塔的家人目瞪口呆，并深深折服于她的惊人天赋。

在《欢乐好声音》中，配乐团队试图通过采用一系列音乐，赋予每个角色自身的特点。在作曲家乔拜·陶伯特看来，露西塔的故事是最激动人心的，特别是以她鲁布·戈德堡机器式的行事风格为灵感的歌曲创作经历非常有趣。“我喜欢她像疯狂机器一样工作来养活家庭，然后在早上将家人送出家的画面。我将约15种流派的音乐融合在一起，创作贴近露西塔本身的个性曲目。”

乔拜·陶伯特为露西塔创作了两首歌曲，瑞茜·威瑟斯彭表示它们和《Firework》这三首歌花了她两年时间去学习如何演唱，经历了共17轮录音才最终完成。“这太难了，我需要花大量的精力去练习，而且我对自己要求比较高，想要精益求精。一开始当导演告诉我要唱那首歌时，我说我能换一首容易一点的歌吗，他说这首歌我们已经买下来了，真的很贵，所以你必须得唱这首。”虽然挑战很大，但这位昔日的奥斯卡最佳女主角依旧表示她很享受这个过程，“其实影片中所有参加歌唱比赛的选手到了最后都不是为了奖金在唱歌，而是因为他们喜欢唱歌，真正享受的是这个过程，而非结果，我的生活就是如此。我喜欢我的工作，我喜欢当演员，我喜欢讲故事，这其中的快乐推动着我的生活前进。”

这不是瑞茜·威瑟斯彭第一次为电影献声，早在2005年，她就在音乐传记电影《与歌同行》中展现了自己的歌唱才华。片中她饰演传奇艺术家琼恩·卡特，一位领先于时代的女人，在柔美嗓音和文雅外貌之下透出自信的力量，她也成为爱人强尼·卡什人生坠入谷底时的一盏希望之灯，重新投入音乐的怀抱。无疑，琼恩·卡特和露西塔都是由自己掌控人生的女性，而瑞茜·威瑟斯彭善于诠释此类角色。本片制作人兼照明娱乐公司创始人克里斯·麦雷丹德瑞讲述了他之所以找到瑞茜·威瑟斯彭来为露西塔配音的初衷，“瑞茜不仅是位出色的演员和人道主义者，她内心的坚韧也演活了露西塔这个角色。露西塔迈出的每一步，你都会为她坚毅的决心和母性的光辉而喝彩，瑞茜赋予了角色复杂而丰满的个性，让角色活了起来。”

《律政俏佳人》时的她是美国甜心，《一往无前》时的她是奥斯卡宠儿，之后她深陷婚姻失败的痛苦。2014年，当她带着《走出荒野》重新得到奥斯卡最佳女主角奖提名时，她已擦干了眼泪重新上路。瑞茜·威瑟斯彭说：“现在我的人生需要加速。”的确，她正在这么做。

塞思·麦克法兰和迈叔一起创造惊喜

塞思·麦克法兰并不常出现在人们眼前，比起受聚光灯追捧的明星身份，他在好莱坞更像是个“幕后英雄”。在他的履历上，职业一栏有动画设计师、制作人、演员、配音演员、作家、导演、主持人、歌手以及词曲作家。从动画到真人电影再到音乐，塞思·麦克法兰跨的界比我们想象得更多一些。

塞思·麦克法兰很小的时候就开始对动物形态感兴趣，两岁就开始画卡通，五岁就立志于投身动画业。由他制作的动画片《恶搞之家》是无数美国家庭的佐餐良友，目前这部电视剧已经播出了14季，还为他赢得了黄金时段艾美奖最佳表演配音、最佳歌曲等奖项。不过赛思·麦克法兰并不甘心只担任《恶搞之家》的制片人，他一人包办了片中三位男性和一条狗的配音，四个主要角色之间需要频繁对话，而他则在四种口音间转换自如。他的这个天赋还被带到了2013年第85届奥斯卡颁奖典礼上。

中国观众或许对《恶搞之家》还不太熟悉，但是大家一定记得2012年夏天横空出世的那头外表可爱但口无遮拦的R级泰迪熊，赛思·麦克法兰在这部电影的制作中担任了编剧、导演、演员以及配音。这位喜欢变着花样在动画世界里过缤纷生活的“幕后英雄”，把新时代流行的“恶搞风”带给了以可爱纯真为主的传统动画产业，开启了一个新世界，而由他刮起的这股风至今未歇。

如今，这股“恶搞风”被他带到了新片《欢乐好声音》里，而他的才能也得到了充分的展示，无论是卓越的口技模仿，抑或是杰出的音乐天赋。塞思·麦克法兰在影片中为小白鼠迈叔配音，这只小白鼠虽然才华斐然却因为自负不招人待见。迈叔自称自己毕业于林肯音乐学校，是一名经过传统训练的爵士乐手，他常在街边吹萨克斯，唱起歌来明星范儿十足。不断被金钱、权力和浮华所吸引，迈叔一直竭力想融入并不欢迎自己的群体，并报名了《欢乐好声音》的比赛。为了这个角色，塞思·麦克法兰赋予了迈叔一种痞痞的综合型人格，“我喜欢这个角色的地方就是，他丝毫不在乎自己的渺小。这只小老鼠是勇敢、自大与表演型人格的综合体。他十分确信，自己就是为舞台而生的，比赛冠军舍他其谁。”《欢乐好声音》的制作人海莉将塞思·麦克法兰比喻成“一笔财富”，“塞思真是太有才华了。当他低吟浅唱出那些美妙的旋律时，你的心都要化了。”

塞思·麦克法兰非常喜欢大型管弦乐队和管弦乐曲，和迈叔一样，他同样也是爵士乐的忠实粉丝。他对待音乐的态度非常认真，曾与著名作曲家约翰·威廉姆斯多次合作演唱，并且加入了许多著名的交响乐团，包括波士顿、旧金山以及国家交响乐团。为了向20世纪40年代和50年代爵士乐团的经典歌曲致敬，塞思·麦克法兰制作了他的首张专辑《音乐胜于语言》，在2011年初次发布就登上了当年iTunes最受欢迎爵士乐的榜首，并获得了两项格莱美奖提名，其中包括最佳传统流行演唱专辑。

当迈叔引吭高歌一曲《My Way》，塞思·麦克法兰那复古又让人沉醉的声音使银幕内外的听众都为他着迷。谁能想象，他上一个令人称道的角色竟然是粗野又自带痞气的泰迪熊。风趣幽默与温柔深情，爵士管弦乐与幽默口水歌……塞思·麦克法兰总有办法让人为他目瞪口呆。不知这次他又会通过迈叔之口，给我们带来什么惊喜？

托瑞·凯莉现实版米娜

在《欢乐好声音》的配音阵容里，托瑞·凯莉是不可忽视的存在，就如同她那标志性的“泡面头”让人过目难忘。歌手出身的她虽然从未演过电影，但声音表现力完全不输给其他演员。电影《欢乐好声音》中，托瑞·凯莉为一头内向害羞且患有舞台恐惧症的小象米娜配音。在米娜腼腆的外表之下，隐藏着一副惊人的好嗓音。台面下的米娜可以随时毫无负担地高歌一曲，可当她一登上舞台，就仿佛失去了发声能力。毫无疑问，米娜的羞怯表现让她无缘决赛，她只好退居幕后，当起剧场的工作人员。事态总在往好的方向发展，最终，在月伯乐的帮助下，米娜直面内心的恐惧并克服了阻碍，曾经牵制她的问题已不足以阻挡她放声歌唱。一曲《Don't You Worry About A Thing》唱毕，米娜收获了来自台下听众满满的热情，收尾时的高音甚至震垮了舞台布景。片中另一首由米娜演唱的歌曲《Hallelujah》则减少了活泼劲，添加了更多细腻的情感，当然，高音仍然是不可缺少的调味剂。

“我彻底陷进去了，我非常乐意再做一遍”，回忆起初次用声音去演绎一个动画角色的经历，托瑞·凯莉这样描述，“片中米娜克服恐惧、融入集体的前后变化，真的很像我自己的经历。”因为同样怀有成为歌手的梦想，她非常清楚新人歌手初登舞台时无法跨越的心理障碍，那种夹杂着害怕、紧张、犹豫的复杂情感，她在出道早期也经历过。感同身受的经历，使托瑞·凯莉将米娜这个角色塑造得鲜活无比。

在托瑞·凯莉20岁那年，她因翻唱弗兰克·奥申的《Think About You》在西方社交平台上迅速走红。随后，她便自己制作并发行歌曲，不俗的榜单成绩让这颗新星闪耀夺目。而在过去一年半的时间里，托瑞·凯莉已经成功完成了个人全球巡演。曾经，站上不同的舞台唱歌是她的梦想，如今，拥有比梦想更加丰满的现实绝对是她一路闯荡以来应得的“甜果”。

尼克·科罗尔像韩特一样唱出自己

精力充沛的大嗓门，缀满亮片的紧身衣，小猪韩特以百分百的回头率成为比赛场上的“一颗新星”。尼克·科罗尔饰演的韩特和瑞茜·威瑟斯彭饰演的猪妈妈露西塔互相搭档，作为第一对出场的选手，甫一出场就让评委们睁大了眼睛，恨不得跟着他们的歌声一起跳起来。如果没有韩特的帮助和鼓励，也就不会有如今银幕上勇于挣脱“家庭主妇”身份的束缚、敢于表现自己的露西塔。而在舞台上，韩特负责为露西塔的演唱添彩助兴，喜欢穿紧身衣跳舞歌唱的他简直就是当之无愧的“舞台皇帝”。“你不能只唱出来，要展现出热情和渴望”，韩特的金句确实令人振奋。

在为小猪韩特挑选配音演员时，制作组首先考虑的是配音演员的自信与表现力，能否像韩特一样善于表现自己。尼克·科罗尔以其备受评论界赞誉的单口喜剧《科罗尔秀》而为人熟知，他还联合主演了美国热门情景喜剧《废柴联盟》。科罗尔在配音方面同样经验丰富，曾为《美国老爹》和《香肠派对》中的几个经典角色配音，这些都为他饰演韩特这个夸张而出彩的角色做好了准备。对于这位钟爱喜剧的“喜剧达人”来说，韩特不仅需要声音夸张幽默，表现出他内心的张力才是要点，“我饰演韩特，一只爱跳舞的猪，他一点都不害羞，他穿着一身红色性感的紧身衣，我现在就用那套打底。有人认为韩特跳舞很滑稽，但我认为他很认真，他是一个非常有活力的角色，想要跳舞，喜爱表演，他非常懂得释放自我。而我要做的就是让他听起来确实如此。”

韩特凭借一曲Lady Gaga的经典单曲《Bad Romance》跻身前五强，与自身个性恰到好处的融合使他得以完美驾驭这首堪称叛逆的曲目。而之后决赛场上，尼克·科罗尔和瑞茜·威瑟斯彭合唱的《Shake It Off》更是惊艳四座，活泼而又欢快的节奏，用它来唱出自我再合适不过了。在幕后“使劲”摆出夸张表情配音的尼克·科罗尔，他的热情正试图穿透银幕，抵达观众的内心。