编辑同志：

近期，很多外国媒体都在猜测卸任的美国前总统奥巴马会给新上任的特朗普留下什么“字条”。请问这个“字条”的传统来自哪里？它的内容又是什么？

甘肃读者　尹小冉

当年里根总统离任时，在白宫椭圆形办公室办公桌上给继任总统老布什留下了一封私人手写信件。此后，老总统给新总统在办公桌上留下一封私人信件就成了美国总统交接过程中一项不成文的传统。从老布什到克林顿、从克林顿到小布什、再从小布什到奥巴马，这个传统一直传承下来，而奥巴马同样也给特朗普留下了一封私人信件。

这种交付私人手写信件是美国两任总统之间交流的一种特殊方式，通常来说信件内容不会当时对公众公开。不过，在交接完成之后，信件内容往往会透露给公众。

据说里根给继任者老布什的信中写的内容很简单。他明确告诉老布什：别让“火鸡们”打败你，指的是那些愚蠢而无用的人。同样，老布什给克林顿的信件内容也在几年后广泛流传。在信中，只干了一届总统就在选举中被民主党年轻人打败的老布什言辞大度洒脱，对克林顿既有祝福鼓励，也提出箴言忠告，媒体和公众对老布什的这封信评价很高。克林顿给小布什、小布什给奥巴马的信不光内容全文公开，美国档案局还发布了这两封亲笔信的影印件，信件同样走的是温馨励志风。

奥巴马卸任前不久在致美国人民的公开信中透露了自己在私人信件中要向特朗普传递的信息。奥巴马表示：“这封信的目的是交流信息，给继任者留下一些小智慧，并帮助他更好地承担美国国土上最重大的职责，更好地领导自由世界。”事实上，这也反映了历届新老总统交接过程中前任给继任者信件的普遍内容。

美国有线电视新闻网对奥巴马在新老总统交替期间的表现称赞有加。虽然特朗普跟奥巴马政见分歧显著，但奥巴马努力让过渡期做到平稳体面。有媒体分析，从特朗普胜选后准备上任几个月来的情况看，奥巴马必然会给继任者留下一封充满尊严感的箴言信。在需要站出来说话时，奥巴马并不是个腼腆的人，相信他在信中会高度强调两党合作、理解和勤勉工作。▲

（甄翔）