APP下载

此路,漫漫

2017-01-16宝音巴图

雪莲 2016年23期
关键词:蒙古语条路骆驼

宝音巴图

像心脉,此路连接了巴彦浩特和塔木素①。

从上中学起,我就像一只候鸟记不清往返于这条路几多回了。早年间,此路称之为小黄路或衙门路,是从空旷戈壁一隅至阿拉善衙门(巴彦浩特)的必经之路,衙门路,名称来源于此。据此,它的历史可追溯到阿拉善和硕特旗②建立初始。一开始,每年入冬便会有一列列运输驼队启程,像一串串佛珠,伴随着叮咚的驼铃声,押韵而浪漫,天地为之动容,山河为之欢颜……路,便形成了。

这条路,承载着向蜗居一方的百姓传递世间冷暖,运送绸缎、食粮、茶盐、糖果、针线外,也成为了人们鹏举鸿飞、相思寄托的延伸,既是饯行送别的路,也是守望静候的道。有多少个日夜,两鬓斑白的老额吉一次次投掷嘎拉哈③占卜,聊以自慰,千万次祈福滚动的佛珠愈发锃亮,极目远眺蜿蜒起伏的小路,望穿浮烟游尘,期盼相跟商队消失在天边、久无音讯的丈夫或孩儿早归。终于在来年春天,商队那悦耳的驼铃声从驿站外传来,老人们紧缩的额头瞬间展开,心中升起了太阳,妻子们日久苦等的脸庞也顿时泛起红晕,孩子们则乘风追逐,你追我赶地跑过丘梁,老远去迎接自个的阿爸。回想这些,即有欢乐,也有几多失落和茫然。与远方拖回来的一袋袋食粮、一沓沓料布、一叠叠砖茶和奇闻异事形成鲜明对照的是,去时彪悍的骆驼双峰已耷拉;四蹄生风、动辄跳跃撒欢的小公驼也被拉练得服服帖帖。

那时候,驼运商队的西路从查汗布鲁格④运盐到兰州或宁夏中卫,东路则从吉兰泰⑤盐场运盐到巴彦高勒⑥,以此换回部分日用品。主要运具几乎全是骆驼,在当时,骆驼也就成了名副其实的——“蒙古火车”,这情形一直延续到二十世纪70年代末到80年代初。

在70年代末期,我上中学时,这条衙门路渐渐被简陋的公路取而代之。那时车辆稀少,更无按时按点的班车,偶尔有幸碰上的只有铁牛“55”型拖拉机或运送建筑货物的大卡车。为此,有时开学就以骆驼代步。在乌力吉苏木⑦上中学那阵子,放假回家便是头等叫人发愁的事。好不容易遇上车,却又不让乘坐,只有托熟人说好话或屡遭司机白眼,才能到达诺尔公⑧苏木。到了,再找个廉价的旅馆住下,期待能碰上前往塔木苏的便车,期间,又得滞留五六天,偶尔能遇上拉燃煤、粮油、货物的车,若能坐上车比登天还难。司机是好意,说,车顶上会冻死人的。根本不让靠近,实在没招了,我们几个轮流守着,待到凌晨三四点,就偷偷地爬上车顶,像几只麻雀缩成一团蹲坐在货堆上。司机师傅必然会发觉,上来就骂,还动手拽拉,就差没挨过揍。我们也只能装聋卖傻,耷拉着脑袋纹丝不动,司机师傅呵斥够了,不知是无奈还是怜悯我们,撂下一句“冻死自己负责”,便发动车飞奔目的地。那时候的司机、供销社售货员是上等工作,脾气可真了得!如今回想起都觉怯乎。在那个饥馑的年代,衣着保暖可想而知。蹲在车顶上,烈烈寒风刺骨,全身瑟瑟发抖,上下牙不由自主地“打架”,像刚出生的羔羊,就差没冻成冰棍,抱成一团好不容易挨到塔木苏。下车时,全身僵硬而腿脚发麻,不由得跌落在地,爬起来一瘸一拐地走上好几分钟才能缓过劲来。我的好多同学受不了这样的罪,中途辍学的比比皆是。不过,大部分人,就是在这样的条件下,风吹日晒,蒙尘呛灰,颇受屈辱,仍然坚持学文受礼,完成了学业。

后来这条路几经翻修,而今铺上了上好的柏油路,犹如一条漂移的哈达蜿蜒伸向远方。过往车辆也增多了,从车型、规格到数量有了质的变化,为出行的人们提供了方便。过去驼队晃悠到阿拉善衙门或巴彦浩特要耗费二十多天,现在仅用三个小时就搞定了。“想发展先修路”、“沿线经济带……”等概念已深入人心。道路,如同人身上的血管,血管畅通,身体则健康,就充满活力。同样,交通的发达,出行的简便,不仅体现一个国家及一个地区经济发展的水平,也标志着一个地区乃至全社会的安康发展。

沿着这条路,曾经有一位家境贫寒的中学生,怀揣浓浓思乡情,期盼母亲的拥吻,匆匆赶过路;考入高等学府,自以为了不起,骄纵自负,目中无物地趟涉过;成家立业,领着娇气爱子,溢满清喜地涉足过;学业有成,为人师表,世故老成后归来过;惊闻慈母仙逝,满腔悲戚,泪流满面,踽踽独行过。这样看来,这条路不仅与原乡的历史、传说、命运、变故息息相关,也对我的成长跋涉、生计繁衍、探寻追求、反省悟道似乎有着永恒的结节和缘分。

这条路,让我见识了不少,也使我思考了很多。不久的过去,每当乘车经过这里,无论是丰雨草茂,抑或干旱少雨,总能见到悠闲食草、凌风阔步的戈壁红驼;羊群像银光流淌,遍野舒展,间或能遇上气如长虹、舞鬃掀尾、长嘶鸣鸣的马群,不由然联想起金戈铁马、所向披靡的远古岁月,民族自豪感油然而生。又有一段时间,这一切情景,似被漠风吹过的沙丘,了无痕迹,已经到了你执意要形容往昔的情景,别人以为你在胡说、信口雌黄的的程度。不要说得见羊群、马群的影儿,就连脚印都很难寻觅到。那路边牧人家黄昏时分升起的炊烟、房前屋后蹦跳嬉闹的羔羊哪儿去了?跳入眼帘的只有紧锁的屋门或掀顶墙倒的旧址,不忍目睹。“中途搭车进苏木……”“托神之保佑,今年草场肥美……”“你家的水井上看到我家的骆驼、牛羊了吗?……”连这样的见面寒暄、拉家常的人也几乎见不到了。

路的两旁静穆寂寥。被铁丝网围住的草场、丘陵,宛如遗失千两银子的倒霉鬼,孤苦且悲伤。天空犹如触到痛处的长辈愠怒的脸,阴沉灰暗。太阳也失去了光泽,更像个早产的孕妇,懒懒地透着苍白。大车厢里横竖卧着被挑断筋骨、奄奄一息的骆驼,泪眼婆娑中不忘最后看一眼故乡的热土,渐渐隐没在南山群里。温馨的故土上留下双柳叶脚印,不断甩尾驱赶蝇虫的仅存的几峰骆驼,只顾瞭望无边的天际,豆大的泪珠从眼眶滚落而下,似乎与远去的同伴依依不舍,抑或预知了自己相同的命运。

这条路,被留守老人为孩儿饯行的奶祭湿透过;在日夜翘盼的父母眼里、望眼欲穿的妻子心里,此路越发绵长久远过;在离群骟驼的泪水和失去幼羔的母驼哀鸣声中颤抖过;也在时代发展的洪流中,摧古拉朽日新月异过。

这条路释放过正面的能量,也承载过负面的重荷。这条路传送过祈福祥瑞,也摒弃过邪恶丑陋;传播过宗教信仰,也运送过灵杦遗骨;赐予过菩萨惠恩,也招来过妖魔鬼怪;迎接过达官贵贾,也传来过政令吆喝;寄来过嘱咐谶语,也送达过官司刑律;捎来过世风时要,也传递过智慧启蒙;带来过正确导向,也携来过荒诞谬论;给予过发展生计,也引来过灭顶灾难;跨界匪徒流窜过;徳王⑨的残兵劫掠过;送来过惠风和畅、历史的机遇转折。来过,来过,带来过好多东西。

大漠戈壁的珍贵怡宝从这条路上一去不复返了。早年,为了保护家园,临征前燃就酥油灯、香炉护身,迎敌出征的许多英雄男儿却不曾再回来过;光耀内外蒙古博克那达慕,向世界弘扬蒙古博克竞技的巨人沙勒宾⑩不曾回来过;喜好从毡房天窗瞭望骑乘的母亲唯一哥哥,跟随商队走了不曾回来过;光宗耀祖,少有的能工巧匠,旧时衙门文吏,我的爷爷不曾回来过;近几年,被廉价购销的骆驼、运载的羊群以及锁阳苁蓉、观赏奇石、畜产品、树贵湖盐一去不返;身兼公职抑或生活所迫进城务工的靚男倩女不曾回来过。

沿着这条路,能够聆听到峥嵘岁月流荡的回音;捕捉到几许远逝的驼铃声;能够看到父亲端着溢满银碗的奶茶却忘了饮品,陷入候儿不归的焦虑状和五更时噩梦惊醒,涟涟泪水的爱人的眼神;能够品尝到孤独的驼泪、苦涩的羊胆、骏马的汗流、袅袅炊烟以及悠悠思念、涩涩哀伤;能够体会到缺乏自信的戚戚觉悟、付出与回报永远不等的世间规律;折射着遭逢或能幸免的命运舛途以及现在、将来面临的无数个未知。

这条路能否秉承过去、现在和未来的世间潮流,在于大漠戈壁的香火运势承接不断,永不熄灭。

道路有始有终,迁徙归营的生灵却像头顶滚过的云烟、随风轮释放的毛团线丝源源不断。

此路漫漫……

(呼和 译)

注释:

① 蒙古语译音。巴彦浩特:内蒙古阿拉善盟首府所在地。塔木素:地名,内蒙古自治区阿拉善右旗境内。

② 和硕特旗:蒙古语译音,卫拉特蒙古之一部落。

③ 嘎拉哈:蒙古语译音,即羊拐。

④ 查汗布鲁格:蒙古语译音,地名,位于内蒙古自治区阿拉善左旗境内,出产盐。

⑤ 吉兰泰:蒙古语译音,地名,位于内蒙古自治区阿拉善左旗境内,是我国大型内陆盐湖之一。

⑥ 巴彦高勒:蒙古语译音,地名,如今的巴彦淖尔市磴口县。

⑦ 乌力吉:蒙古语译音,地名,位于内蒙古自治区阿拉善左旗境内。苏木是乡。

⑧ 诺尔公:蒙古语译音,地名,位于内蒙古自治区阿拉善左旗境内,以出产花岗岩石而出名。

⑨ 德王:蒙古语译音,即徳穆楚克栋鲁普亲王。

⑩ 沙勒宾:蒙古语译音,人名,著名摔跤手。

树贵湖:蒙古语译音,地名,位于内蒙古自治区阿拉善盟阿右旗境内,出产盐。

猜你喜欢

蒙古语条路骆驼
这条路
含有“心”一词蒙古语复合词的语义
土默特地方蒙古语地名再探
大骆驼
论蒙古语中反映心理逆境倾向的某些字的含义
这条路
骆驼
俄语词“Sherti”在蒙古语中的变义(蒙古文)
多点执业这条路还没有修好
这条路