《新华字典》趣闻

由商务印书馆出版的《新华字典》近日摘得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录。这本字典从1953年问世至今，全球发行5.67亿本。很多人从小与其亲密接触，不过它背后的很多故事，大多数人却未必了解。

“华”字曾用鲁迅笔迹拼凑

1949年后，民国时期编纂的《新字典》《中华大字典》等无论在例句，还是释义上都已无法满足需要，于是新中国成立了以魏建功为社长的“新华辞书社”，负责编纂《新华字典》。

初版《新华字典》问世于1953年，最初由魏建功用隶书题写书名；1954年第二次印刷时，为突出集体，淡化个人，改用拼集鲁迅手迹作为书名。1956年国家开始推行简体字，但鲁迅只写过“化”，没写过“华”，设计者被迫从鲁迅手迹中找“化”和“十”拼在一起。周恩来质问说：“鲁迅在世时，还没有简化字，这个‘华’字不是凑成的吗？”于是此后《新华字典》改用简化宋体字作为书名。

《新华字典》以小闻名。据说欧洲袖珍国圣马力诺政要曾送给中国一套三卷的大词典，周恩来回赠了一本小小的《新华字典》，以至有“大国出小词典，小国出大字典”的说法。

编者汇聚的均为大家

《新华字典》初版时，只署名为“新华辞书社编”。其实，在这本小字典的旗下，汇聚了一批声名卓著的大家：叶圣陶、邵荃麟、魏建功、陈原、丁声树、金克木、周祖谟……

《新华字典》创意于新中国成立前夕。“那时，解放大军已经包围北平，父亲找来了周祖谟、吴晓铃、张克强、金克木等几位北大的语言学家，在围城的炮声中商议编字典的事。”魏建功之子魏至回忆说，“当时我还在上高中，有时放学回家，就能瞥见先生们在光线很暗的客厅里商议事情。”

《新华字典》初稿完成后，著名语言学家吕叔湘先生提出过具体意见。据叶圣陶的日记记载，语言学家、辞书学家王力先生对《新华字典》初稿也发表过看法。他们可以说是《新华字典》初版的首席学术顾问。

作家莫言倒背《新华字典》

《新华字典》至2011年最新修订，已出过11个版本，每个版本各有特点。1959年版开始突出汉语拼音给汉字注音的方式；1965年版的例句“太阳最毒”被认为问题非常严重；2011年版“房奴”“秀场”等网络热词被收录其中……

这本小小的字典影响了几代人的人生。2012年获诺贝尔文学奖的著名作家莫言小时候有个特殊嗜好，那就是背《新华字典》。正着背完倒着背，有时候，问起哪个字在第几页，他都答得出来。■