现代室内设计在进入21世纪后，随着高度信息化时代的到来，室内设计更呈现出多元性和复合性的特点，传统与现代的界线越来越模糊，传统中的设计观念受到现代多元设计观念的挑战，形成了多种组合方式相互交融的复合性设计。这种设计并不是简单的拼凑和无秩序的变通，而是融合了现代与传统、西方与东方的设计观念及方法，体现了设计语言的多元化与丰富性。现代室内设计是兼具审美功能与实用功能的艺术形式，它涉及建筑设计原理、艺术审美的统筹等等内容。国内设计要走向世界，就应该与国际日益频繁的交往和合作，在现代室内设计领域中，只有具有中国特色、体现传统文化的装饰设计，才能在国际上占据一席之地。

传统室内设计在风格上表现出一种气势恢宏、壮丽华贵、细腻大方的大家风范。在现代时尚生活中，如何继承和发扬中国传统文化，将传统室内设计的风雅意境注入到现代室内设计中，是我们共同追求的课题。设计贵在创新，一味追求仿古让人味同嚼蜡，它只是纯粹的模仿而无创造的影子。，正确的道路只能是发展与创新。例如现在流行的西式沙发，时尚而又精致，放置在客厅中富有现代气息。而成对官帽椅或成对圈椅，与西式沙发并不冲突，不仅能体现出东方文化特有的韵味，而且也兼具实用功能。将室内设计的传统文化元素与现代简约设计相融合，是对中国传统风格文化在当前时代背景下的演绎，是对中国当代文化充分理解基础上的当代设计。

中国传统崇尚庄重和优雅。欧式现代风格以简洁明快为主要特点。中国的传统设计讲究对称与均衡，中规中距，严肃庄重，颜色上多采用质朴沉稳的色调，材质多采用木材和石材，视觉上给人沉闷古板的感觉。所以要稳中求变，在布局上丰富其空间变化、色调上增加亮色带动其生命力、材质上采用现代对比手法体现其多元化。简约而不简单，它体现了居住者的文化品位、生活方式和家居观念。发展至今，“绿色设计”理念被引入现代简约主义设计风格当中。我们可以采用中国传统文化当中的元素和观念作基调，以现代简约主义为手段，对这些元素和观念进行提炼、重组，简化中国文化中的内涵和元素使其符号化，用现代简约主义的手法表现出来。把中国的传统文化当中的元素与西方的简约主义与相结合，取其精华去其糟粕，生发出别具风格的室内设计新理念，只有这样 ，才能开辟出一条具有“中国味”的现代室内设计之路，才能矗立于世界之林当中。

在室内的诸多方面都可以加入中国传统元素。如在空间较小的室内，为了看起来更加宽敞，可以去掉客厅和餐区之间的隔墙，而用比较能体现中国传统文化的屏风来隔断，这样即看起来更加明快，又不失中国韵味。也可在西式的简洁明快的落地玻璃上做突起的传统纹样，如意、脸谱、祥云图案、中国结等等。最近出现了很多中式化的家具，如“龙行天下”系列，它吸取了胡同里狭义京派家具的内在营养，借鉴了民间广义京派家具的活泼形式，以新的京派文化为内核，缔造出具有现代意义的新京派家具。它们主要针对当今中产家庭居住的中大户型空间而设计，设计师把一种胸有成竹、从容不迫的生活态度，还有一种不疾不徐、游刃有余的生活哲学铸进产品里，成就一种成熟的风格。还有凤仪九州、龙玺、香山枫红等，都恰当的融入了中国传统元素，都可以即显现出现代的时尚，又有中华民族的精髓。

在现代住宅室内装饰的细节方面，需要具备现代的审美眼光与传统文化底蕴的支撑。特别是在现代室内中式装饰的住宅中，往往追求移步换景的效果。这种装饰手法，可以给有限的空间带来了丰富多样的视觉变化。像屏风，翘头案、帷幔等这些传统中式家具，通常被现代设计师们用来做局部装饰，展示出中国传统艺术别具一格的审美观。例如图案精美、做工精细的茶几置于会客厅中，会给人一种家的感觉、带来超乎想象的美感；在客厅的设计中，有时会采用西式沙发与中式方几和古董箱相搭配来设计，展示出一种在冲突中又相互协调的现代和谐美感；配置餐厅时，设计师会摆放方形或者圆形的椅凳，这种椅凳既方便移动，又可兼作茶几，构成一组极具中国特色的餐厅；装饰书房时，将中式的书桌和椅子置于其中，悠久的传统元素可以使书房的使用者快速进入静心状态；中式的屏风既雅致又美观，还可用作划分空间区域，中国味十足。

室内设计中融合具有特色的中国传统文化元素，既可以传承神秘的东方文化，也能更好的起到国际传播及交流作用。在室内装饰设计过程中，我们应坚守以传统为载体，面向世界这一理念，不仅要尊重多元民族艺术的独特性，还要满足现代人对于时尚的追求。在室内装饰设计过程中应当责无旁贷地发扬与传承传统文化，将其与现代艺术设计紧密联系起来，并将传统与现代美学及设计理念融入到设计中去，形成现代与传统结合的室内设计风格。

（作者单位：山西师范大学）

作者简介：高晟（1993-）男，汉族，山西吕梁，在读研究生，山西师范大学美术学院美术学专业，研究方向：美术学。