孟加拉国《每日星报》10月20日文章，原题：中国低语要理解中国为何成为伟大国家，就不要囿于专家们的惯常看法。中国开放经济、大力投资研发、商品涌入美欧、民众吃苦耐劳……这些都没错。但真正原因呢？为什么别国就做不到？

我在美国见过的中国研究生，课堂教授提问时安安静静，但期末考试总是拿全A。他们从不招摇，默不作声却稳步前进。

中国有实力也有雄心，但并无称霸全球的倾向。中国影响力无疑在上升，但没有帝国习气。所谓中国在非洲的“大脚印”的说法未免夸大其词。中国对非投资总量远落后于英法，只有美国的1/3。

中国想做好自己的事，尽可能少地涉足国外，自身利益受到威胁时才采取务实态度应对。相比于中国支持什么，它反对什么更容易被外界所了解：中国反对美国入侵伊拉克，否决西方干涉叙利亚和达尔富尔……中国自认在国际组织缺少影响力，于是牵头成立新开发银行。

大国亮相姗姗来迟。曾经饱受苦难的中国，如今已从一个内向、后顾的社会变为一个外向、前瞻的强国。在不断追求财富和权力的过程中，中国越来越展现出灵活性和坚定决心。

世界许多国家尊重且愿意效仿中国那种不很民主却很高效的管理方式。而中国人并不认为自己比别人优越，也非天生注定伟大——他们深知，必须努力才能达到。▲

（作者阿米塔瓦·卡尔，陈俊安译）