文/Dara O Briain



13星座是什么鬼！新加的蛇夫座什么来头

文/Dara O Briain

The astronomical zodiac③zodiac 英 ［'zəʊdɪæk］ 美 ［'zodɪ'æk］ n. 黄道带，十二宫图actually contains 13 constellations④constellation 英 ［,kɒnstə'leɪʃ（ə）n］ 美 ［,kɑnstə'leʃən］ n. ［天］ 星座；星群；荟萃；兴奋丛-the 12 that we're familiar with plus another one， called Ophiuchus.

Ophiuchus was deliberately left out of the original zodiac， over 2000 years ago， even though the Sun clearly passes in front of it after passing in front of Scorpius⑤Scorpius ［'skɔ:piəs］ n. ［天］ 天蝎座 ⑥Sagittarius 英 ［,sædʒi'tεəriəs］ n. ［天］ 人马座，射手座（commonly known as Scorpio） and before reaching Sagittarius⑥. The reason for this is not known.

So if you were born between 30 November and 18 December， why not claim yourself a totally new star sign？

天文星座实际上有13个星座——12个我们很熟悉的星座加上另外一个蛇夫座。

2000年前，尽管太阳在经过天蝎座（英文Scorpius通常写作Scorpio）后光明正大地在蛇夫座面前经过，并朝着射手座方向前进，蛇夫座还是被人故意从原有的星座中剔除。其原因不得而知。

所以如果你是在11月30日到12月18日中间出生的，为什么不把自己归入到一个新的星座中去呢？

Ophiuchus