据欧洲培训基金会网站2016年7月12日报道，近日，乌克兰东部的职业与专业培训专家参加了在第聂伯罗彼得罗夫斯克市举办的关于“都灵进程”（Torino Process）的研讨会。2010年发起的“都灵进程”是针对欧洲培训基金会国家职业教育与培训的现状与进展情况实施的两年一次的参与性分析审查，是欧洲培训基金会分析、完善职业教育培训系统的方法与工具。

乌克兰教育与科学部副部长帕洛夫·霍布泽伊（Pavlo Khobzey）发起了一个计划，在25个地区引入“都灵进程”，完善国家职业教育培训体系。

波尔塔瓦州职业教育培训方法研究中心的莉迪亚·列瓦达（Lidia levada）表示，“都灵进程”让我们看到完整的情况。通过收集必要的数据信息，分析职业教育培训发展情况，我们可以看到改革的成效。如果我们想在整个欧洲层面开展工作，需要采用欧洲的办法。

第聂伯罗彼得罗夫斯克市教育与科学部门副主任安东·德缪拉（Anton Demura）表示，“乌克兰需要知道其在国际职业教育培训系统中所处的位置。现在，乌克兰开始的进程是一个全球性的进程。欧盟所有的国家都实施“都灵进程”，每个国家都有自己的经验和看法。在欧洲培训基金会的帮助下，我们将共同努力实施进程。”

与会者谈及了“都灵进程”中精确分析不同行业需求水平的价值。例如，对于一个转型中的重工业和矿业生产地区，这些数据对其职业教育培训与劳动力市场需求的匹配是非常重要的。扎波罗热州职业教育培训方法研究中心主任娜塔莉亚·尼德曼（Nataliya Niderman）表示，尽管近年来乌克兰的经济危机对职业教育毕业生的就业前景造成压力，但超过75%的毕业生仍旧能在毕业后找到工作。

（浙江大学教育学院鲍锦霞编译）