［加］玛秋莎·帕基⊙文

我讨厌书

［加］玛秋莎·帕基⊙文

一个女孩名叫米娜。她讨厌所有的书，更讨厌去读什么书。

米娜常常叫喊：“这些该死的书，老是挡我的路！”的确，她家里到处堆的都是书。更糟的是，她的父母总是往家里带回更多的书。爸爸妈妈很想让米娜也加入读书的行列，可米娜总会跺着脚尖叫：“我讨厌，我讨厌书！”

有天早上，米娜像往常一样准备吃早餐。突然，她找不到自己的小猫麦克斯了。

突然，米娜听到一声大叫：“喵呜！”她赶紧跑进餐厅，天啊，麦克斯竟然站在她们家最高的那摞书上。那些都是米娜的父母给她买回来，而她根本没有碰过的书。最底下的那本有着漂亮封面的书，是她还是小婴儿的时候，爸爸妈妈为她买来的；夹在中间的是字母表和儿歌集；最上面的是童话和冒险故事。这些书高得几乎都要挨着天花板啦，而且，它们全都蒙上了一层厚厚的灰尘。

“别担心，麦克斯，我来救你！”米娜说着就准备往书上爬。只听“哗啦”一声，所有的书都飞了起来，又噼里啪啦地落了下去。哦，真是糟透了！装订的书线被摔断了，里面的书页也摔散了。而最最奇怪的是：书里面的人和动物，居然全从书里跑了出来，掉到了地板上！他们一个接一个，推来搡去，弄翻了椅子，冲散了书本，把小小的房间挤得满满当当的。

王子、公主和仙女，青蛙、大野狼和三只小猪，还有圆木上的怪兽，他们全都从书里跑了出来。蛋头先生飞到了空中，被摔成两瓣，落在鹅妈妈和紫色长颈鹿的后面。还有大象、国王、小精灵，他们不知怎么搞的，和一群猴子相互缠到了一块儿。

而最最多的是兔子：野兔、白兔、戴帽子的兔子——它们遍地都是，什么种类的都有，而且还在源源不断地从书里跳出来。

米娜目瞪口呆地坐在地板上：这还是家里的餐厅吗？大象正站在饭桌上，用盘子表演着杂技；猴子们扯下窗帘当帽子戴；而兔子们正在一点一点地咬着桌子腿呢。

米娜大叫：“快停下来！都给我回去！”可她的声音很快就淹没在汪汪的狗叫声、呼噜呼噜的喘息声、还有咚咚的敲击声中了，没有谁听得到米娜在说什么。

米娜尖叫起来：“不行，这样不行！天知道它们是从哪本书里跑出来的！”她想了想，又说，“算了，我干脆一个一个地问。”是，她从一个完全不认识的奇怪动物开始问道：“你是谁？”“我是代表字母A的土豚。”那个动物气呼呼地说着，还把脚重重地踩在字母书上。

米娜又在桌子下面找到一只浑身湿透的狼，问它是哪个故事里的。大灰狼哭丧着脸，叹了口气说：“唉！我也弄不清，自己到底是《三只小猪》里的狼，还是《小红帽》里的狼……”它一边说，一边用桌布擦了擦鼻涕。有什么办法呢，米娜压根儿就没读过那两本书，她也不知道答案啊。

这时，米娜想出了另一个办法。她拿起手边的一本书，高声地读了起来：“很久很久以前，在一个很远的地方……”

渐渐地，这些动物停止了嬉笑打闹，也停止了咆哮和争吵。它们慢慢地、慢慢地聚拢过来，因为它们也想知道，故事里到底发生了什么事情呢。接着，它们就坐成了一个圆圈，开始专心地听米娜讲故事了。

当米娜念到第二页的时候，小猪们欢呼雀跃起来，“那是我们哎，”它们叫道，“她在念的那页是我们的故事，我们的书耶！”它们跳出圆圈，钻过米娜的膝盖，消失在了书里。米娜“啪”的一下就把书合上了，生怕它们会再从书里跑出来。

她又拿起了另外一本书。就这样，米娜开始一本一本地读起故事书来。当然啦，动物们也一个一个又回到了属于它们的故事书里。

最后，只剩下一只穿着蓝色外套的兔子了。米娜慢慢拿起一本书，书的名字是《彼得兔的故事》。“或许我可以把它留下来呢。”米娜想。当大家都回到属于自己的故事里后，她开始觉得有点孤单了。

小兔子可怜巴巴地站在米娜面前，抽动着鼻子，不停地跺着脚。看得出，它是多么急切地想回家啊。米娜重重地叹了口气，翻开最后一本书。小兔子摇了摇尾巴，单脚跳进书中，眨眼间就不见了。

房间里安静下来了。米娜叹了口气说：“唉，我再也看不到那些可爱的兔子了。”

忽然，米娜又笑了起来，因为她看到，那些故事书都还躺在地上，陪伴在她的身边呢。

那个午后，当米娜的父母回到家时，他们几乎不敢相信自己的眼睛了一一米娜，那个讨厌书的女孩，正坐在屋子的中间，专心地读着书呢。