福布斯7月27日文章，原题：中国的慈善鸿沟 2015年中国大陆亿万富豪人数排名世界第二。但在（英国）慈善援助基金会公布的2015年世界捐助指数中，中国在155个国家和地区中排名倒数第二。2014年慈善仅占中国GDP的0.17%，而美国为12%。

这种差距源于几个原因。中国大部分财富为“新钱”，尚无类似于洛克菲勒那样已传承几代的家族基金会。与西方同行相比，中国大部分富有企业家仍相对年轻，还没开始考虑慈善活动。中国还缺乏支持私人慈善活动的基础设施。想成立慈善基金会的私企和个人面临令人畏缩的官僚程序。

但不能简单地将中国相对低水平的慈善事业归咎于发展中经济体地位。缅甸在世界捐赠指数中名列第一，斯里兰卡和肯尼亚等发展中经济体均跻身前20名。

笔者认为，中国慈善事业落后于人的另一原因，是中西方企业家对待财富的态度存在巨大差异。西方大多数企业家自认是财富的管理者，而中国企业家将自己视为财富的主人或所有者。后者看待慈善行为与企业赢利的方式并无二致——若捐助，就希望获得回报。许多二三线城市的企业家还将捐钱视为建立政治关系的工具。

中国企业家对待慈善的态度正在改变。2009至2014年间，慈善捐赠总额增长66%。尽管潜力巨大，中国的慈善事业仍处于非常早期的阶段。中国企业家需重新思考对待财富的理念，还需要发展家族慈善文化。只有到那时，中国才能打造出传承的企业和慈善事业。▲

（作者芮萌，丁雨晴译）