刘宇

【摘要】老舍和中国许多现代著名的作家一样，从外国文学中获取了丰富的创作经验。外国文学对老舍的文学创作及其艺术风格的形成，起到了重大的作用。其中影响最大的还是英国文学。

【关键词】老舍 小说 英国

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）05-0237-02

赵毅衡曾说过：老舍能成为一名作家，是孤寂清苦的留英生活逼出来的。老舍自己也承认：“设若我始终在国内，我不会成了个小说家。”这确实是个重要因素。在英国的艰苦的生存环境促使老舍成为了一名小说家，更确切地说，异域的生存环境激发了老舍特有的天赋。1922年老舍受洗入教籍，并到燕京大学跟伊文斯学英语。伊文斯是伦敦大学东方学院校外考官， 经他介绍， 老舍被聘为东方学院教师。因此，1924年9月， 27岁的老舍来到伦敦并在伦敦居住5年。老舍成为一名小说家决不是偶然的，那是异乡艰苦的生活环境和他本人对小说创作执着追求的结果。

正如老舍自己所说的那样：“从一九二四年秋天，到一九二九年的夏天，我一直在伦敦住了五年。除了暑假寒假和春假中，我有时候离开伦敦几天，到乡间或别的城市去游玩，其余的时间都消磨在这个大城里。我的工作不许我到别处去，就是在假期里，我还有时候得到学校去。我的钱也不许我随意的去到各处跑，英国的旅馆与火车票价都不很便宜。”经济上的拮据将老舍在英国的留学生活限制在阅读和创作上。

老舍所读的狄更斯的作品在这个时期给了他很多的启示。正如他说的那样：“我是读了些英国的文艺之后，才决定来试试自己的笔，狄更斯是我在那时候最爱读的，下至于乌德豪司与哲扣布也都使我喜欢。”狄更斯的小说所描写的那些都是英国底层贫民的生活，而这些都容易使老舍联想到他所熟悉的北京市民的生活。老舍也想效仿外国小说来试一试自己的笔力，通过小说的形式也泄一泄自己心中的不满。于是就有了老舍的第一部长篇小说《老张的哲学》。《老张的哲学》可以说就是狄更斯的《尼考拉斯·尼柯尔贝》和《匹克威克外传》示范的结果。这两部小说作为初写小说的老舍的模本极其合适，它鼓励老舍放胆挥笔，激起老舍的创作欲望。

英国文学不仅激发了老舍的创作热情，而且对他的创作实践产生了深远的影响。尽管老舍说他写《老张的哲学》仅仅是为了好玩，但随着这部小说在国内的发表，老舍似乎已决心走向文学创作之路。之后他接受了朋友的意见，开始大量地、系统地阅读古希腊以来的欧洲文学作品。特别是在1928年到1929年间，他阅读了许多近代英国和法国的小说。“1928年至1929年我开始读近代英法小说。……我要至少读每一名作家的‘一本名著。”“英国的威尔斯、康拉德、美瑞狄茨 和法国的福楼拜与莫泊桑，都拿去了我很多时间”。在这一年多的时间里，他废寝忘食地阅读小说，“好像落在了小说阵里”。通过读英法两国的小说，老舍在文艺思想上有了第一次飞跃。老舍明确了文学的社会作用，树立起了现实主义的文艺观。现在，他认识到了文艺的社会作用，对于文化和国民性的改造作用。

20世纪30年代，老舍回到祖国看到的是社会的黑暗，军事和外交上的种种失败。他由希望之巅跌入失望的深谷。出于作家的感时忧国的责任心，老舍于1932年用寓言的体裁创作了《猫城记》，以表达他对当时社会不满的情绪。看了《猫城记》我们不由得想起了英国的杰出讽刺作家斯威夫特的巨作《格里佛游记》和英国科幻小说家威尔斯的《月球上的第一批人》，我们把《猫城记》和《格里佛游记》以及《月球上的第一批人》作一下比较，便可发现故事情节，写作手法等在《猫城记》中都有类似之处。因此我们可以说老舍在写《猫城记》的时候，无疑受到了斯威夫特和威尔斯的启发和影响。英国近代现实主义小说也给了老舍很多启迪，老舍中后期的诸多重要作品，如《月牙儿》、《骆驼样子》、《四世同堂》、《茶馆》、《龙须沟》等，都属于现实主义类的作品，文学作品成为老舍改造社会和国民性的武器。

从老舍的作品中来看他对英国文学的接受情况，作品中结构的改进，主要得力于康拉德。老舍在《我怎样写<二马> 》中说：“《二马》中的细腻处是在《老张的哲学》与《赵子曰》里找不到的， ……我不仅打算细写， 而且要非常的细， 要像康拉德那样把故事看成一个球， 从任何地方起始它总会滚动的。”这一影响和前面受狄更斯的影响不可同日而语， 对老舍的影响是深远的， 并作为一种新的因素融入到了老舍的创作当中去。

参考文献：

[1]老舍.猫城记[M].北京：华夏出版社，1985.

[2]老舍.二马[M].北京：北京十月文艺出版社，1985.

[3]老舍.一个近代最伟大的境界与人格的创造者--我最爱的作家--康拉得[A].老舍文集（15卷）[Z].北京：人民文学出版社，1990.

[4]老舍.老舍生活与创作自述[M].北京：人民文学出版社，1982.