APP下载

论《骆驼祥子》的语言艺术

2016-05-30马利丹

大东方 2016年9期
关键词:口语化骆驼祥子个性化

摘 要:《骆驼祥子》是老舍的长篇小说的代表作之一,老舍在小说中成功塑造了人力车夫祥子的形象,使城市贫民的形象作为文学典型进入中国现代文学的人物画廊。在语言上,老舍具有自己独特的语言风格。本文重点从老舍作品中的“京味儿”、俗白浅易的口语以及个性化的人物语言论述《骆驼祥子》的语言特色。

关键词:《骆驼样子》;京味儿;口语化;个性化

《駱驼祥子》讲述的是中国北平城里的一个年轻好强、充满生命活力的人力车夫祥子三起三落的人生经历。老舍在小说中成功塑造了人力车夫祥子的形象,使城市贫民的形象作为文学典型进入中国现代文学的人物画廊。老舍不仅塑造了典型形象,在语言上,他也有自己独特的语言风格。

一、浓郁的“京味儿”

老舍是在北京的贫民小胡同中成长起来的作家,他的小说运用的是明白畅晓、通俗易懂的北京语。他善于运用北京市井方言形成他独特的“京味儿”风格,《骆驼祥子》中无处不洋溢着浓郁的“京味儿”。骆驼祥子及其周围各种人物被置于一个老舍所熟悉的北平下层社会中。从开篇对于北平洋车夫“门派”的介绍到虎妞筹办婚礼的民俗的交代,从祥子拉车路线的详细叙述到各个胡同、大杂院人们的生活背景,都使小说透出北平特有的地方色彩。

二、俗白浅易的口语

受新文化运动倡导白话文的影响,三十年代的作家积极运用白话进行文学创作。老舍在文学创作中,喜欢运用活生生的大白话,口语色彩十分强烈,使人在阅读时倍感亲切,表现他通俗易懂、明白畅晓的语言特色。老舍曾说过:我不论写什么,我总希望能够信赖大白话,即使说明比较高深一点的道理,我也不接二连三的运用术语和名词。《骆驼祥子》中的语言都是“俗”而又“白”的口语,富有表现力,俗白而又深刻。

小说开头写到:“我们所要介绍的是祥子,不是骆驼,因为“骆驼”只是个外号;那么,我们就先说祥子,随手把骆驼那点关系说过去,也就算了。”运用的是我们平时说的口语,句子特别短,没有生僻的词汇,浅显易懂,开头俗白浅易的语言也决定了整个小说的语言风格。

在《骆驼祥子》中,人物之间的对话更是全部运用了口语。例如,虎妞引诱祥子,指给他一个椅子说:“你瞧,我今天吃犒劳,你也吃点!”说着给他斟上一杯酒。祥子说:“我不喝酒!”虎妞却说:“不喝就滚出去,好心好意,不领情是怎么着?你个傻骆驼!辣不死你!连我还能喝四两呢。不信,你看看!”说这着喝了起来,又举着盅儿说:“你喝!要不我揪耳朵灌你!”这一段对话全部运用的是再平常不过的口语,通俗易懂。刚开始的对话中虎妞还有活泼可爱的一面,到后来逼着祥子喝酒表现出虎妞的泼辣与爽快。祥子的一句“我不喝酒”表现出他的老实本分。老舍运用俗白浅易的口语,却塑造了两个栩栩如生的形象。

三、个性化的人物语言

《骆驼祥子》成功塑造了祥子和虎妞的形象。祥子在这部作品中说的话很少,却很有分量。祥子第一次买的车被兵匪抢走了,他喊出了“凭什么?”这是一个城市贫民撕心裂肺的怒喊。第二次买车的钱被孙侦探敲诈抢走后,祥子紧攥着拳头,带着哭音只说了一句话:“我招谁惹谁了?”在恶势力面前,祥子是多么的无奈。是啊,祥子招谁惹谁了?为什么要这样不公平地对待他呢?读者给予祥子更多同情,同时也加大了对黑暗社会的憎恶和痛恨。刘厂主过寿时,因为祥子和虎妞走的近,其他车夫在背地里议论祥子,一向老实巴交的祥子猛的立了起来,脸上煞白,对着那个人问:“出去说,你敢不敢?”这一动作和语言表现了祥子的胆量。祥子和虎妞结婚以后,虎妞不想让祥子出去拉车了,虎妞用上吊吓唬祥子逼迫祥子不再拉车,还让祥子去求刘厂主,祥子忍无可忍说出心中的话:“拉车,买上自己的车,谁拦着我,我就走,永不回来了!”虎妞看硬来不行使软招自己去求她爸。祥子依然说:“老头要咱们,我也还得去拉车!”虽然和虎妞结婚,祥子在物质上更富有一些,但祥子绝不是好吃懒惰之人,他坚持着自己的这份职业,不怕吃苦,从上面的对话可以看出祥子是一个有志气、有理想的人。祥子的话虽然不多,但在重要的时刻总能恰如其分说出凸显人物性格的语言,极具个性化。

相比祥子的不说话,虎妞在小说中有大量的语言描写。例如,在和祥子发生关系之后,第一次见到祥子说:“怎样,吃出甜头来了是怎着?”从话语中表现出一副轻浮的样子。祥子迟迟顿顿的说:“我又找了好事,后天上工。”祥子自始始终对虎妞没有主动,没有表达过爱意。虎妞却说:“你这小子不懂好歹!这儿有你的吃,有你的穿,非出去臭汗不过瘾是怎着?……我可是能护着你,疼着你呢!”从话语中可以看出虎妞的泼辣,心直口快,对祥子浓浓的爱意。虽然虎妞有一副不讨人喜欢的样子,但对祥子的真情却令人感动。刚结过婚的虎妞也有小女人的一面,虎妞对祥子说:“带我出去玩玩?上白云观?不,晚点了;街上溜溜去?”祥子不肯去,虎妞说:“商量商量好不好?”这幅情景我们看到的虎妞是一个有着少女心、撒娇的小女人。再强悍的女人在心爱的男人面前也有柔弱的一面。虎妞打算向父亲妥协的那段话“现在我气都消了,爸爸到底是爸爸,咱们服个软,给他赔个不是,再软磨硬泡的去见他,准能让咱们搬回去。”句句都透露着虎妞的精明和算計。祥子不愿意闲着,虎妞让祥子做买卖,祥子气的头上的筋都跳起来了说:“我不会!赚不着钱!我会拉车,我爱拉车!”拉车是祥子多么钟爱的职业啊!可是虎妞根本不懂祥子,她下面说的话,让祥子彻底无话可说。“告诉你吧,就是不许你拉车!我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!……你娶老婆,可是我花的钱,你没往外掏一个小钱。想想吧,咱俩是谁该听谁的?”虎妞强势的一面表现的淋漓尽致,她完全无视祥子男人的尊严。这样的女人看似强势,却实属悲哀!

《骆驼祥子》是老舍创作道路上的一座高峰。在语言上,我们看到了老舍的用心。小说中洋溢着浓郁的“京味儿”,老舍运用自己熟悉的俗白浅易的口语以及富有个性化的人物语言,使得《骆驼祥子》在语言上有很高的造诣。

作者简介:

马利丹(1990—),女,聊城大学文学院15级研究生,专业为文学,研究方向为中国现当代文学。

(作者单位:聊城大学文学院)

猜你喜欢

口语化骆驼祥子个性化
如何寻求口语化语言的艺术感染力
口语化歌词语言的长处
坚持个性化的写作
新闻的个性化写作
河北省卷《骆驼祥子》阅读
上汽大通:C2B个性化定制未来
莫言《红高梁》的语言艺术特色
论《骆驼祥子》中祥子人生悲剧的原因
邢非的诗
满足群众的个性化需求