刘之韵

【摘要】本文以蕾秋·乔伊斯《一个人的朝圣》为例，通过摘取分析文章细节处，发现文章写作的语言特色，解析作者与读者间的互动，反映文章所要传达的独特理念。

【关 键 词】语言特色 出发 阅读体验

《一个人的朝圣》这篇情节并不复杂的小说，却是一则令人回味无穷的独特故事，引用一位台湾读者的读后感受如是说：“很久没有读一本书读到凌晨……当一切似乎都已太迟时，哈罗德敞开自己伤痕累累的心，让世界走进来。我觉得他就是我自己。”

故事的基本情节是：哈罗德？弗莱，六十岁，在酿酒厂干了四十年销售代表，没有升迁，既无朋友，也无敌人，退休时公司甚至连欢送会都没开。他跟妻子莫琳住在英国的乡间，生活平静，夫妻疏离，日复一日。一天早晨，他收到一封信，来自二十年未见的老友奎妮。她患了癌症，写信告别。震惊，悲痛之下，哈罗德写了回信，在寄出的路上，他由奎妮想到了自己的人生，经过一个又一个邮筒，越走越远，最后，他从英国最西南一路走到了最东北，横跨整个英格兰。87天，627英里，只凭一个信念：只要他走，老友就会活下去！

作品一开始就使用了“朝圣”这个词，给人的第一印象以为便是“伟大”，“救赎”，“宗教”，可当静下心来读完后，才发现原来是关于爱的忏悔。全书围绕一段旅程，旅程本身仿佛一个隐喻。可以说这是探寻自我的过程，甚至感觉它就像人的一生。起初哈罗德双手空空，随着旅程的展开，他随身携带的也不断增加，行装，礼物，旅伴，经历，回忆。他得到关注，名声，大众的支持，但最后，无论主动送出或被动丢失，他不得不将那些人、事、物放下，回到开始。由简至繁，又自主的化繁为简，然后一切再次变得复杂，直至全部失去。

直到结尾处，造成不幸的真正原因才浮出水面，他一路上都为自己没做过的事内疚并自责，最后却发现，造成今天一切痛苦的根源，恰恰是怀抱着过去的痛苦和遗憾，不肯放手。

这部作品除了它的独特故事性之外，还有它的语言特色，给人读起来的第一感受是优雅，细腻，感人，而纵观全篇，还得归功于作者深厚的功力，恰当时候使用了多种抒情方式，例如：比喻与象征，夸张和对比等等。

在小说的第十节“在路上，他解放了自己过去二十年来努力回避的记忆，任由这些回忆在他脑子里絮絮说着话鲜活而跳跃，充满了能量。他不再需要用英里来丈量自己走过的路程，他用的是回忆”。作者用“英里”和“回忆”形成对比，给读者以深刻的印象，同时可以很好地体会到主人公哈罗德的心情，同时更直观地反映行走给哈罗德的影响。

还有同样第十节里“阳光渗过厚厚的枝叶，新发的叶子在风中起伏，乍一看去像极了银箔”，“渐渐云层透出了一种暗暗的粉色，仿佛被那些鲜活的颜色穿透了，融合在一起。他动弹不得，急切地想亲眼看见每一点变化；地上的光是金色的，连他身上的皮肤也因此暖起来；脚下的土地吱吱作响，仿佛耳语什么；空气闻起来是绿色的，充满了生机；软软的水汽升腾而起，如缕缕轻烟”，作者用细腻地文笔为我们描述了一个真实而温馨的场景，并且运用了比喻和拟人手法。“银箔”“耳语”“鲜活”等一系列词让我们耳目一新，别有一番新滋味。读着作者的细致描写，不难在我们的脑海里呈现出相对应的画面，我们仿佛也能看到书中哈德罗所看到的景色。因此，比喻以及其它手法的运用并非人们平时所说的生搬硬套，要是一味为了追求语言的华丽，结果只会适得其反。像文中作者用银箔一词来比喻阳光透过叶子的效果，则是十分恰当的，两者具备共同点，而且比喻贴近生活，语言使用十分恰当，并没有给人产生违和感或者距离感。文中有好几处比喻等修辞手法，不妨可以细细品味一下，“孤零零地，她坐在清冷的月光中，哭了仿佛有几个小时那么久，仿佛只有那轮孤寂的月亮明白她的内心”，“空气中的微尘在午后的阳光中回旋飞舞，好像有人在用勺子不断地搅动一样”，“这个人在舞厅中央摇摆，衣袂如翅膀张开仿佛要把体内锁住的东西放出来”。

当然，本书除了它的语言特色之外，便是它所向我们传达的思想，书中的主人公在经历着一切，而读者们何尝又不是跟着主人公去“历险”，甚至是读者早已化身为主人公，这种接受并不是被动的，而是主动的，正所谓“一千个读者里面有一千个哈姆莱特”，每一个作者的人生经历都不一样，因此几个人读同一段文字便可能有不同的感受。“他可以在车里说任何东西，深知她会把你的话安全地存在脑海里的某个部位，而且不会妄加评论，或者在以后提起来对付他，他想这就是友谊吧”，作者用短短几句话向我们展示何为友谊，而不是俗套地把友谊比喻成醇酒，用日常的经历向读者说明，简单却令人产生共鸣。

还有一处这样写道“英格兰的土地在脚下展开，那种自由自在，探求未知的感觉振奋人心，让他忍不住漾起一丝笑意，但觉苍茫世界我独行，再没有什么可以阻止他，让他回到小花园里除草去”，文段字里行间并没有用豪情壮志的话语，但是我们能够从中感受到主人公的无穷力量，并好像我们不知不觉中也受到同样的感染，做永远比说的要难，可是你一旦选择了即刻出发，便会觉得好像全世界都会帮你，因为你自己已经学会迈出去，也许有时候我们也正需要这种“初生不怕牛犊”以及阿甘精神，再没有什么可以阻止自己。

“又一次，他觉得自己既超然物外，又是眼前世界的一部分，既和他们有千丝万缕的联系，又不过是个匆匆过客”，“哈罗德无法再否认其实一路上见过的每个陌生人虽然是独特的，却又是一样的，这就是人生的两难”，作者是这样子写道的。我们会碰到许多人与事，有时候甚至可以从别人看到自己的影子，可是人生并没有多少次重来的机会，哈罗德走了87天，并回顾了自己的一生，而我们呢？又可以抽出多少时间去回顾？也许作者写作的目的正正是想提醒我们，人生只有一次，有梦想就要去维护，即刻出发，并学会珍惜和疼爱身边的每一个人，唯有此，我们才不会后悔。