早市上卖包子烧饼的女主人，用俄语和两位俄罗斯人简单地对着话，这在中俄边境小城黑河不是新鲜事了，这座曾经名噪一时的边城，如今归于平静，和我二十二年前到访时，完全不一样了。

20世纪90年代初的黑河，给我留下的印象是一个沸腾的大工地，那么多楼在建，那么多路在修，全城都是轰鸣和喧闹。20世纪80年代未，中苏民间贸易开放，苏联对中国轻工业日用品的需求使得和对岸只有短短10分钟航程的边境城市黑河，突然大量涌入了很多来自中国内陆的商人，他们在黑河办公司，做服装批发生意，做民间的易货贸易。

第一次到访黑河是1993年，苏联刚刚解体，黑河对岸已叫俄罗斯。

当时的黑河，最中心地带的中央街建了一个大圈楼，所有做服装生意的人都在那里卖服装，地摊铺满了整条大街。每天几辆大巴将大鼻子的俄罗斯人带到这里，皮夹克，珍珠项链，以物换货，一时间黑河大街上一片“欠欠”（俄语：交换）声，非常怪异的繁华热闹。

俄罗斯人手中拎的、包里装的是呢子大衣、银狐衣领、宝石首饰、照相机、高倍望远镜、电动剃须刀，中国人柜台上摆的是运动服、旅游鞋、羽绒服、毛毯、床罩、化妆品、日用小百货。

俄罗斯游客、倒爷伸出三个指头：“欠欠？”，意思就是想以一件呢子大衣换三件运动服，不同意的就摇一摇头说：“涅塔，涅塔（不行）”，他们会继续打手势示意你还价。为了讨价成功，饶对方一包泡泡糖就可以做成交易。用几十元运动服换来的优质呢子大衣一转手就可在内地卖到将近300元人民币，是个大大的盈利。

那个时候，国内突然就全民皆商。当时从黑河过境，去俄罗斯开会的学者们，都有人趁机到对岸做一笔易货生意。

为了过海关货物不被扣留，大热天最多者能将十套运动服穿在身上，过去之后，看到喜欢的俄货，就将运动服一件件脱下来和当地人“欠欠”。

俄方海关限制旅游考察带货数量和种类，包里带多东西常被扣留，但穿在身上不扣，所以才倒逼出这种喜剧，见多识广的黑河人过俄罗斯海关时，大夏天见一大老爷们套三件狐狸领女式呢大衣也没人觉得好笑。

呢制儿童小大衣，小皮靴，铁制儿童玩具车，洋娃娃，橡皮艇，军事望远镜都是当时中国国内的稀罕物，用这边带过去的泡泡糖、运动鞋，将那些东西换回来给亲戚送朋友，非常受欢迎。

那时的黑河突然暴发了很多生意人，很多人家的生活因为家里有了“倒大包的”来了彻底大翻身。

为了更好地“欠欠”，很多黑河人捧着简易词典学习俄语，当时我看到一个油印的小册子是教人们快速学俄语的，将俄语单词用汉字标注，什么“介五师嘎（美女）”“嘶特拉丝无益铁（你好）”、“思八西八（谢谢）”、“达嘶喂达尼亚（再见）”、“欧亲哈拉少（好）”、“斯过里嘎（多少钱）”……那时很多中国人看到俄罗斯人就高喊：“达瓦理士（同志），以及羞达（请过来）！”

每到俄罗斯游客倒爷倒娘来黑河赶集的日子，黑河人和对岸俄罗斯人的俄语吆喝讨价还价不绝于耳，很多附近农民因为帮老板卖货，操的一口流利俄语，站在街头诗朗诵一样叫卖。

经过二十多年的演变，现在的黑河城像是湍急的河流进入了平缓地带，舒展而又从容地向前流淌着。

王肃大街，海兰街，官渡路，迎恩路，文化街，中央街，这些老名字老街星星点点还留有些老洋房，其他大多被20世纪八九十年代的造城运动建起的楼房所代替，没有美观，但有整齐。值得称道的是沿黑龙江建起的江畔公园，市民在这里散步起舞，游客在这里静静地倚靠栏杆，向很近很近的异国对岸好奇地眺望。二十年前让人们疯狂的民间贸易，早已让路给了大宗做生意的电商，再不用“欠欠”，现代化的网购和发达的物流，隔空传递，在这里飞越欧亚。

只是滑稽的中式俄语还在城里流传，因为和对岸布拉戈维申斯克共称双子城的黑河市，如今有很多定居在此的俄罗斯人，他们或租房或买房，就安居在黑河。他们买菜，锻炼，逛街，享受着黑河式的悠闲生活。黑河人要同他们共处，学着说那长长串串的俄语，历史上黑河与对岸城市早有千丝万缕的联系。当然也是一种质朴的民间示好。

语言交流，人类和平的隐性使者。

编辑/桃木