（美）特里西亚·加尔德拉文孙宝成译

生日礼物计划

（美）特里西亚·加尔德拉文孙宝成译

再过五天就是妈妈的生日了。我要给她画一幅画，就像海滨商店的那一幅。妈妈跟爸爸说过，她非常喜欢那幅画。

我弟弟泰勒想要帮助我。不过，他把油画颜料抹到厨房的桌子、椅子和地板上，到处都是。

妈妈赶过去照顾泰勒，我藏起了我的画。妈妈因为我把颜料涂到了身上，说了我一顿。后来，我听她自言自语：“怪不得我总是忙不完呢。”

她离开了，我又看看我的画。在画的中间有一个大手印，我把画团成了一个团。

再过四天就是妈妈的生日了。妈妈在除草，并且隔着篱笆跟帕金斯太太说话。我看见泰勒正往嘴里塞东西。

“天哪！”我大叫，“泰勒把虫子放进嘴里了。”

妈妈把手指伸进泰勒的嘴里，把虫子拽出来的时候，虫子还在蠕动。她赶紧带着泰勒进了屋子。

我要帮妈妈除草，作为献给妈妈的礼物。她准会高兴。

我拾起了锄头。地上的植物一模一样，都是绿色的。妈妈是怎么分辨出哪些是杂草的呢？我放下了锄头。

再过三天就是妈妈的生日了。妈妈在跟外婆通电话，她说：“我想去商场转转，不过得先把家务活干完。”

好啊！我要到商场给妈妈买一件礼物我把自己的积蓄倒在了床上。忽然，我听到盥（guàn）洗室里传来了哗哗的水声。是泰勒吗？

我跑到盥洗室一瞧，只见妈妈戴着橡胶手套在洗尿布，下水道堵塞了，水涌到了地面上。

“妈妈——”我喊道。

妈妈说：“看来我今天去不了商场了，我得通下水道。”

或许我能收拾好盥洗室，我要告诉妈妈这是我送给她的礼物。

我跟着妈妈干起来。

再过两天就是妈妈的生日了。妈妈给戈伊尔阿姨看她新买的衣料，还说：“特德要带我去吃饭，庆祝我的生日。我想做一件新衣服穿。”

泰勒抓起一盒大头针，大头针全都撒在地板上了。

戈伊尔阿姨和我看着妈妈把大头针捡起来。戈伊尔阿姨说：“怪不得你整天忙个不停。”她们离开后，我从包里掏出衣料。我找来衣服样子、剪刀和大头针，或许我能给妈妈做一件生日那天穿的衣服。

结果什么都没做成。我把剪碎的布料都塞进了壁橱。

再过一天就是妈妈的生日了。一个生日蛋糕！我打算给妈妈做一个生日蛋糕，加上巧克力，那是她的最爱。趁妈妈哄泰勒睡觉的时候，我把一切材料都准备好了。这时候，电话响了。

我接的电话。“去找妈妈！快点！”爸爸说。

妈妈来接电话，随后挂上了。“你爸爸三个小时后会带着客人来家里吃饭。”

我把做蛋糕的材料收起来，帮助妈妈收拾泰勒的玩具。收拾完，我把桌子摆好。

今天是妈妈的生日。泰勒弯弯腰，鞠了一躬，算是送给妈妈的礼物。妈妈打开爸爸送的礼物，高兴得直叫，原来是油画颜料。

随后，我把自己的礼物送给妈妈，那是一张折得非常小的信纸。

妈妈打开了我的信纸，她的眼里噙（qín）满了泪水。她抱住了我，不住地亲吻。她说：“这是我收到的最好的礼物！”

我的礼物，就是我写的这篇文章。