◎ [韩]金润德 千太阳/译

戴发卡的男人

◎ [韩]金润德 千太阳/译

为了节省理发费，我原本每个月去一次美发店的习惯变成了两个月去一次。刘海已经盖住了眼睛，就算用发蜡把头发梳上去也没有太大的效果，于是我只好坐在家里发牢骚。突然，老婆提了个建议：“戴发卡！”

老婆的着装给人的时髦感可不是吹的。大学时期，刚服完兵役的我回到校园立马就被这位着装怪异的新生吸引住了。读高中的女生经常穿短裤和条状丝袜倒没什么特别，重点在于黑色胶鞋！要知道这种鞋只有在黑白照片上才能看到，而她却穿着它在校园中四处游荡。

突然有一天奇迹发生了。“学长，你要不要跟我一起去南大门的早市啊？”如果不为这个勇敢的女人献出一生，我还算是男人吗？于是我们的爱情就这样开始了。

每天上班前，老婆会不断地给我提建议，因为给老公和孩子们搭配衣服是她一天中最开心的事。有一天公司里来了一个叫史蒂芬的新员工，我感叹道：“他打扮得实在太时髦了！”老婆立马下令：“你原封不动地照着史蒂芬的打扮穿衣服，模仿可是创造的捷径。”后来我详细地调查了史蒂芬的衣服颜色、衬衫品牌、毛衣纽扣数量以及皮鞋的后跟高度，然后一一向老婆汇报。就这样，我的老婆成为了一位不亚于史蒂芬的“时装设计师”。

可戴发卡是不是有点过分了？刚听到这个建议时我吓了一跳，说：“你疯了？连幼儿园的小女孩都嫌戴发卡太土，你居然让我这个四十多岁的中年男人戴？”老婆开导我：“幼稚的才是王道，时髦哪有什么规则可言啊？”

仔细想想，我觉得当务之急是把刘海处理一下，也许戴黑色发卡不会太显眼，想一想还有点意思。那一天，从门口的保安大哥、清洁大妈到所有员工，他们纷纷热情地向我打招呼，还有几个人好奇地问我：“朴代理，你的头发怎么这样啊？”不过我的同事和后辈，尤其是女同事们都对我大加赞扬：“哇，时髦达人果然非同凡响啊！”

我一整天都是飘飘然的。下班后，我买了一盒老婆喜欢的冰激凌，走到玄关时看见她正抱着二儿子在沙发上熟睡。看着身穿褪色T恤和破烂不堪的短裤入睡的老婆，我突然问自己：“那个最初让我心动的女人去哪儿了？”由于有我这个整天像孩子一样喜欢哭闹的老公和两个不懂事的孩子，老婆在不知不觉间变成了没有个性和时髦气息的平凡大妈。能不能帮这个女人重新找回灿烂的青春呢？我真心渴望这么做啊！

（摘自《我们都和不懂爱的男人一起生活》机械工业出版社 图/子依）