王利霞

河南温县方言中程度副词“扩里”和“贼”用法浅析

王利霞

温县方言中，“扩里”和“贼”属于超量级、主观程度副词，在语义、语法和语用上都有自己的特色，虽大部分情况下相当于普通话中的“简直”和“太”，却不完全等同，是个富有地方色彩的程度副词。

温县方言程度副词扩里贼

温县方言中，关于程度副词“老”、“可”、“怪”、“通”、“恁”、“死”、“太”、“瞎”都有不少文章论述，但是关于“扩里”和“贼”鲜有论及。笔者拟就这两个程度副词的语义和语法进行探析。

“扩里”在温县方言中有两个义项：1.是程度副词，完全的意思。如：你扩里不知好歹！2.是形容词，是妥当、干净、好的意思，如：你把屋子收拾扩里了？笔者这里讨论的是第一个义项。

一.“扩里”和“贼”的语义分析

在温县方言中，“扩里”相当于普通话中的“简直”，如：你扩里是个憨！你都不知道把这电线拔掉？“贼”相当于普通话里的“太”，如：你咋贼当家？！不和俺商量就把粮食卖了？从是否具有主观评价义来看，“扩里”和“贼”都属于主观程度副词。张谊生先生在《现代汉语副词》中把程度副词分为“客观程度副词”和“主观程度副词”。所谓客观程度副词，就是客观地单纯地表示程度义的副词；所谓主观程度副词，就是在表示程度义的同时，还带有或强或弱的主观感情色彩。“扩里”和“贼”含有对“他”主观的评判，带有强烈的感情色彩，在温县方言中，作为重音，“扩里”和“贼”要夸张地念出来，以示强调。如：“他扩里不懂，在乱弹琴！”

从是否还有比较义来看，“扩里”和“贼”属于绝对程度副词。王力《中国现代语法》①：“凡无所比较，但泛言程度者，叫做绝对的程度副词，凡无所比较者，叫做相对的程度副词。”“扩里”和“贼”在使用的时候无所比较，只是很主观地言其程度很深，故两者是绝对程度副词。

二.“扩里”和“贼”的语法比较分析

⑴“扩里+不+动词+宾”，如：

你扩里不懂事，在这个时候闹腾！

我扩里不知道咋整了！

“扩里”一般要和否定副词不连用的时候，后边才可以加动词结构，但不能“扩里+动词+宾”，如不能说：你扩里懂事。

“贼”两种结构都能用：“贼+不+动词+宾”，如：你贼不靠谱，几次交代你的事儿都能忘！

也可以“贼+动词+宾”，如：你贼懂事，帮妈妈干活！

⑵“贼+能愿动词/心理动词+动词+宾”，如：

你咋贼敢揽事儿？你有这本事？

你贼能折腾，一年搬了三次家。

你贼会偷懒，让你写三遍，你用复写纸！

你咋贼在意他的看法呢？莫非你喜欢他？

我咋贼害怕你呢？

但是“扩里”不能用在这样的结构中。

⑶“贼+有/没+名词”，如：

你贼有才，照着写都能写错了！

你贼没良心，我对你贼好，你就这样报答我的？

“扩里+没+名词”，如：

你扩里没脑子，竟然能干出这样的事儿！

但是“扩里”不能“+有+名词”，可以“扩里”+是+名词，如：

你扩里是憨儿！

这里名词多是表示贬义的，多是训斥的口吻。

⑷“扩里+形容词”作谓语，如：

你扩里逊了（傻的意思）！你扩里憨了！

“贼+形容词”如：贼拽，贼聪明，贼热，贼舒服，贼疼，贼难受，贼小气

今儿天贼热，我快受不了！

形容词一般不可重叠，极个别的情况下重叠多是表达一种可爱、亲昵的口吻，如：

这小妞妞贼乖乖！你贼小气小气！

可以在句子里作谓语，

如：我胃里贼难受！

今儿个天贼热！

作补语时，一般加“呐”，如

他走呐贼快。

你弄呐贼好。

三.“扩里”和“贼”的语用分析

“扩里”的语义相当于“简直、完全”，“贼”的语义相当于“太”，在语体色彩方面，“扩里”和“贼”口语色彩比较浓。

“扩里”一般常和自然通俗的口语词或方言词组合，不和庄重典雅的书面语词组合，具有浓郁的地方气息。“扩里”后面所加的词一般意义是表示消极、否定和贬义的词，如扩里不懂事、扩里不地道、扩里傻了等等，叙述的对象多是人，第二人称居多，多是对程度的夸张，表达的是贬斥的语气。“贼”和“扩里”相比，后面的词可中性，可褒义，可贬义，可肯定，也可否定，用法丰富一些，多是表示一张夸张的语气。

①王力.中国现代语法［M］.商务印书馆．1943

②尤晓娟.洛阳方言的程度副词“较起”探析［J］.柳州师专学报.2013,6.

（作者介绍：王利霞，四川建筑职业技术学院助教，研究方向：古文字）