文/本刊记者 薛 丽

传承千年文化 引领时尚潮流
——湖州翔顺工贸有限公司

文/本刊记者 薛 丽

9月24日，来自玻利维亚、俄罗斯、印度等20个国家的30余名驻华使节来到湖州，在参加“驻华使节看浙江”的活动后，来到了翔顺丝绸生活体验馆，美丽的图案、精湛的工艺、柔顺的质地让所有的人被这传承千年的一抹芳华所吸引。

翔顺绘兰”品牌新品发布会

“湖丝宝贝”中国风创意丝巾全部采用优质辑里湖丝精心织造而成，图为该系列的精品《紫气东来》

湖州是世界丝绸文化的发祥地之一，4700多年前的湖州先民就已经开始种桑养蚕。大约在1100年前的中国唐朝，湖州丝绸通过当时的“丝绸之路”把“丝绸”为主的中国文化传送到了遥远的西方，早在1851年，辑里蚕丝就在英国伦敦举办的首届世博会上荣获大奖，2010年，中国上海举办的世博会上，中国丝绸再次大放光彩，而这一次是“翔顺”。

作为中国上海世博会特许产品生产商，翔顺工贸有限公司总经理叶嫣嫣以“缤纷世博”为主题的祥顺丝绸系列产品，不仅向世界讲述了一个精彩绝伦的中国丝绸的故事，他们生产的丝绸精品“世博姻缘”还荣获了“2010世博全球华人设计奖”。世博会结束后，“世博姻缘”更是随着“中国梦·丝路梦”互联互通丝路行考察团，穿越了30多个国家，最终亮相2015米兰世博会。

一丝一缕的芳华，孕育彰显着千年古国的文明。一笔一墨的渐染，诉说演绎着包罗万象的情怀。20年，湖州翔顺工贸有限公司从一家真丝家居服饰的小企业成长为“传统丝绸+生态科技+文化创意+国家时尚设计”的丝绸品牌领导者。如今，在翔顺，不仅能体会舒适的家居生活，同时也能感受时尚的潮流体验。翔顺生活馆、翔顺绘兰、湖丝宝贝、翔顺丝绸源文化产品成果博物馆……这里陈列的每一款丝绸产品，都凝聚着翔顺上下百余人智慧的结晶。一款名为“蝶韵凝香”的高端中国风刺绣丝绸披肩上，珐琅色的彩蝶栩栩如生，呈现出生命的跃动感，体现了富贵精美的宫廷审美艺术。

2009年成功注册“钱山漾”商标。2015年，翔顺倾力推出“钱山漾”丝绸旗袍

“钱山漾”丝绸旗袍

2015年9月2日，参观米兰世博会中国馆的各国观众欣赏来自钱山漾的丝绸精品《世博情缘》。图片来源：新华社

细节的追求、设计的体现，如今的翔顺正在从工匠师企业向设计师企业不断提升。未来，翔顺将致力于打造高端丝绸家居服、“中国风”创意丝巾为核心的中国丝绸家居第一品牌，为中国丝绸技艺的传承、丝绸文化传递、原创设计产业经济发展作出创新创意和坚持努力。