张丽丽

（河北师范大学国际文化交流学院，河北石家庄050024）

《现代汉语词典》名词比喻义计量研究

张丽丽

（河北师范大学国际文化交流学院，河北石家庄050024）

《现代汉语词典》中有628个含有比喻义的名词。表示具体物、生物、抽象事物、时空的名词分别占45.5%、25 %、22 %和7.5 %。名词的比喻义和基本义之间的语义关系有16种。比喻义和基本义之间的语义距离有五种情况，这五类分别占总数的65%、23.9%、8%、2.5%和0.6%。距离越近，数量越少。

名词；基本义；比喻义；语义关系；语义距离

我们知道，有的词有多个义项，而多个义项之间的地位并不平等，其中至少有一个义项是基本的，叫基本义；其他的义项一般是由基本义发展而来，它们叫转义。词的转义主要是通过引申和比喻两种方法产生。借用一个词的基本义来比喻另一种事物，这时所产生的新的意义是比喻义。那词的比喻义与基本义之间有着怎样的语义关系，他们之间的语义距离又有多远或多近呢？我们的文章试图借助苏新春先生主编的《现代汉语分类词典》，通过对第六版《现代汉语词典》中的628个具有比喻义的名词进行定量分析来回答这个问题。

一、哪些名词产生了比喻义

苏新春《现代汉语分类词典》中的词采用的是五级语义层分类体系。一至四级类词和词之间的语义关系主要是上下位关系。五级类内主要是同义、近义关系。五级语义层用五种不同的方式表示，一级类用大写汉字数字表示，二级类用小写汉字数字表示，三级类用大写英文字母表示，四级类用小写英文字母表示，五级类用阿拉伯数字表示，如“晓月”这个词就是“贰（具体物）二（自然物）A（天体）c（日月）10（晓月）”。我们发现一级类的“生物、具体物、抽象事物、时空”都属于名词。那到底哪些名词产生了比喻义呢？我们的统计如下：

（一）一级类“具体物”名词共286个

这286个“具体物”名词分属8个二级类，具体情况如下：

1.“自然物”名词共87个。例如：暗礁、春风、巨星、长河、高峰。

2.“器具”名词共45个。例如：暗箭、标尺、指南针、导火线。

3.“生活用品”名词共40个。例如：底牌、指针、草包、皮囊、染缸。

4.“建筑物”名词共36个。例如：壁垒、台阶、门槛、独木桥、避风港。

5.“概称”名词共29个。例如：渣滓、担子、结晶、废物、古董。

6.“食用品”名词共20个。例如：钓饵、杂烩、油水、小菜、夹生饭。

7.“材料”名词共15个。例如：明珠、珠玑、试金石、铺路石。

8.“文化用品”名词共14个。例如：旗帜、另册、跳板、里程碑、不倒翁。

（二）一级类“生物”名词共158个。

这158个“生物”名词分属4个二级类，具体情况如下：

1.“生物部分”名词共69个。例如：枝叶、硕果、喉舌、心脏、动脉。

2.“动物”名词共40个。例如：豺狼、大鳄、鸿鹄、哈巴狗、老狐狸。

3.“人”名词共34个。例如：逃兵、配角、二传手、败家子、弄潮儿。

4.“植物”名词共15个。例如：芝兰、花魁、并蒂莲、连理枝、墙头草。

（三）一级类“抽象事物”名词共136个

这136个“抽象事物”名词分属9个二级类，具体情况如下：

1.“意识”名词共33个。例如：地狱、恶煞、灵魂、妖精、拜物教。

2.“文体卫生”名词共24个。例如：悲剧、疙瘩、双簧、顽症、空手道。

3.“科教”名词共19个。例如：翻版、焦点、谜底、诗篇、哑谜。

4.“属性”名词共18个。例如：变种、弹性、穿透力、西洋景、迷魂阵。

5.“事情”名词共16个。例如：寿命、风势、命运、收获、梦境。

6.“经济”名词共12个。例如：摊子、门面、本钱、资本、糊涂账。

7.“数量单位”名词共7个。例如：步幅、含金量、余热。

8.“军事”名词共4个。例如：方面军、生力军、急先锋。

9.“社会”名词共3个。例如：大家庭、绝门、台盘。

（四）一级类时空名词48个

这48个具体物名词分属2个二级类，具体情况如下：

1.“空间”名词共45个。例如：谷底、关卡、雷区、防空洞。

2.“时间”名词共3个。例如：迟暮、长夜、第二春。

从上面我们可以看到，《现代汉语词典》中具有比喻义的名词共有628个，其中基本义属于具体物的有286个，占总数的45.5%；属于生物类的有158个，占总数的25%；属于抽象事物的有136个，占总数的22%；属于时空类的有48个，占总数的7.5%。也就是说具体物名词最多，生物名词和抽象事物名词数量差不多，时空类名词最少。其中生物名词中的微生物类、抽象事物名词中的政治类没有比喻义产生。其实哪些词能产生比喻义，是和这个词所代表的事物与人们日常生活的关系、人们的熟悉程度以及词本身的使用频率等密切相关的。与人们的生活越密切，人们越熟悉，使用的频率越高，产生比喻义的可能性越大。

二、名词比喻义和基本义之间的语义关系

根据我们的统计分析，第六版《现代汉语词典》中名词的比喻义和基本义之间的语义关系按一级类考察有下列16种。

1.具体物——抽象事物。既基本义是具体物，比喻义是抽象事物。这类名词有201个。例如：

洪流：巨大的水流。比喻不可阻挡的巨大力量或发展趋势。

此例中，本意“水流”是具体物，比喻义“力量”和“趋势”属于抽象事物。

机杼：指织布机。比喻诗文等的构思和布局。

2.具体物—生物。既基本义是具体物，比喻义是生物。这类名词有55个。例如：

铺路石：比喻为集体或他人创造条件的人。

皮囊：皮制的口袋，多比喻人的躯体（含贬义）。

3.具体物—具体物。既基本义是具体物，比喻义也是具体物。这类名词有17个。例如：

冰炭：比喻互相对立的两种事物。

连珠：连接成串的珠子，比喻连续不断的声音等。

肥皂泡：肥皂水吹起的泡，因其瞬息即破，常用来比喻很快就消失的事物。

4.具体物—时空。既基本义是具体物，比喻义是时空。这类名词有13个。例如：

门户：门（总称）。比喻出入必经的要地。

锁钥：锁和钥匙。比喻军事要地。

这四类，基本义都是具体物，其中比喻义为抽象事物的最多，占总数（286个）的70%。比喻义为具体物、时空的很少，分别占5%和6%。

5.生物——生物。既基本义是生物，比喻义也是生物。这类名词有91个。例如：

寄生虫：寄生在别的动物或植物体内或体表的动物，如跳蚤、虱子、蛔虫、姜片虫、小麦线虫。比喻能劳动而不劳动、依靠剥削为生的人。

巨擘：大拇指，比喻在某一方面居于首位的人物。

比翼鸟：传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗词里比喻恩爱夫妻。

6.生物——抽象事物。既基本义是生物，比喻义是抽象事物。这类名词有58个。例如：

手心：手掌的中心部分。比喻所控制的范围。

脉络：中医指全身的血管和经络。比喻条理或头绪。

7.生物——具体物。既基本义是生物，比喻义是具体物。这类名词有8个。例如：

银鹰：比喻飞机（多指战斗机，含亲昵意）。

动脉：把心脏中压出来的血液输送到全身各部分的血管。比喻重要的交通干线。

8.生物——时空。既基本义是生物，比喻义是时空。这类名词有1个。

咽喉：咽和喉。比喻形势险恶的交通孔道。

这四类，基本义都是生物，其中比喻义为生物的最多，占总数（158个）的61%。比喻义为具体物、时空的很少。

9.抽象事物——抽象事物。既基本义是抽象事物，比喻义也是抽象事物。这类名词有107个。例如：

沉痼：长久而难治的病，比喻难以改掉的坏习惯。

地狱：某些宗教指人死后灵魂受苦的地方（跟“天堂”相对）。比喻黑暗而悲惨的生活环境。

序曲：歌剧、清唱剧、芭蕾舞剧等开场时演出的乐曲，由交响乐队演奏。也指用这种体裁写成的的独立器乐曲。比喻事情、行动的开端。

老账：旧账。比喻已经过了很久的事（多指消极的）。

10.抽象事物—生物。既基本义是抽象事物，比喻义是生物。这类名词有25个。例如：

夜叉：佛教之恶鬼，后用来比喻相貌丑陋、凶恶的人。

活字典：比喻字、词等知识特别丰富的人，也比喻对某一方面情况非常熟悉，能随时提供情况、数据等的人。

11.抽象事物—时空。既基本义是抽象事物，比喻义是时空。这类名词有3个。例如：

仙境：神仙居住的地方。多比喻景物优美的地方。

寿命：生存的年限。比喻使用的期限或存在的期限。

12.抽象事物—具体物。既基本义是抽象事物，比喻义是具体物。这类名词有1个。

伯仲：指弟兄排行的次序，比喻不相上下的人或事物。

这四类，基本义都是抽象物，其中比喻义为抽象事物的最多，占总数（136个）的78%。比喻义为具体物、时空的很少。

13.时空——抽象事物。既基本义是时空，比喻义是抽象事物。这类名词有40个。例如：

窟窿：洞。比喻亏空。

轨道：用钢轨铺成的供火车、有轨电车等行驶的路线。比喻应遵循的规则、程序。

14.时空——时空。既基本义是时空，比喻义也是时空。这类名词有6个。例如：

迟暮：天快黑的时候；傍晚。比喻晚年。

虎穴：老虎的窝，比喻危险的境地。

15.时空——具体物。既基本义是时空，比喻义是具体物。这类名词有1个。

防空洞：为了防备敌人空袭而挖掘的供人躲避或储存物品用的洞。比喻可以掩护坏人、坏思想的事物。

16.时空——生物。既基本义是时空，比喻义是生物。这类名词有1个。

青天：蓝色的天空。比喻清官。

这四类，基本义都是时空，其中比喻义为抽象事物的最多，占总数（48个）的83%。比喻义为具体物、生物的很少。

综合来看，比喻义为抽象事物的名词是406个，占总数（628个）的65%。比喻义为生物是172个，占总数的27%。比喻义为具体物、时空的分别是27 和23个，所占比例分别是4.3%和3.7%。

三、名词比喻义和基本义之间的语义距离

第六版《现代汉语词典》中名词比喻义和基本义之间的语义距离依次可分成5类：远、较近、近、很近、最近。

“远”是指基本义和比喻义一级类就不同，本文第二部分的第 1、2、4、6、7、8、10、11、12、13、15、16类均属于此，共407个，占名词总数的65%。

“较近”、“近”、“很近”、“最近”是指基本义和比喻义一级类都相同，本文第二部分的第3、5、9、14类都属于此，共221个，占名词总数的35%。

其中“近”是指基本义和比喻义不仅一级类相同，二级类也相同。这类词共50个，占名词总数的8%。例如

收获：取得的成熟的农作物，比喻心得、战果等。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）一（事情）”，既都是抽象事物，又都是“抽象事物”中的“事情”类。

走卒：差役，比喻受人豢养而帮助作恶的人。基本义和比喻义都是“壹（生物）一人”。

“很近”是指基本义和比喻义不仅一级类相同，二级类、三级类也相同。这类词共16个，占名词总数的2.5%。例如：

大家庭：人口众多的家庭，多比喻成员多、内部和谐的集体。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）四（社会）A（群体）”。

大气候：一个广大区域的气候，如大洲的气候、全球的气候。比喻出现在较大范围内的某种政治、经济形势或思潮。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情势）”。

面貌：脸的形状；相貌。比喻事物所呈现的景象、状态。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）二（属性）A景状”。

仆从：旧时指跟随在身旁的仆人，现比喻跟随别人，自己不能做主的人或集体。基本义和比喻义都是“壹（生物）一（人）K（社交）”。

“最近”是指基本义和比喻义不仅一级类相同，二级类、三级类、四级类也相同。这类词共有4个，占名词总数的，0.6%。例如：

风势：风的势头。比喻情势。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情势）a（形势）”。

梦境：梦中经历的情景，多用来比喻美好的境界。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情势）b（状况）”。

死棋：救不活的棋局或棋局中救不活的棋子。比喻一定失败的局面。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情势）a（形势）”。

“较近”是指基本义和比喻义一级类相同，但二级类、三级类、四级类都不同。这类词共151个，占名词总数的23.9%。例如：

流行病：能在较短的时间内广泛蔓延的传染病。比喻广泛流传的社会弊病。基本义和比喻义都是“叁（抽象事物）”。

并蒂莲：并排地长在同一个茎上的两朵莲花，文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。基本义和比喻义都是“壹（生物）”。

总的来看，“远”、“较近”、“近”、“很近”、“最近”所占比例分别是65%、23.9%、 8%、2.5%、0.6%。即基本义和比喻义不属于同一大类，远距离的占绝对优势；而比喻义和基本义距离越近，数量就越少。

［1］中国社会利学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典［M］.北京：商务印书馆，2012.

［2］苏新春.现代汉语分类词典［M.］北京：商务印书馆，2013.的角动量空间方向量子化等概念、理论的教学都可以利用计算机的模拟功能，收到较好的教学效果。

综上所述，经过近几年的《自然科学概论》（物理）课程的教学模块和教学方法改革实践，我们体会到了《自然科学概论》（物理）课程在培养学生的科学素质、提高学生的创新能力等方面发挥着无可替代的重要作用。课程教学中要以学生为中心，以培养能力为目标，改变教学观念，构建新的课程体系，采用与教学模块相适应的教

H164

A

1672-4658（2016）01-0189-04

2015-10-25

张丽丽（1963-），女，河北滦县人，副教授，硕士，主要从事现代汉语研究.